Zodiac 83718, Instructions Manual

Page: 6 / 62

10 11
Care and Precautions
Each Zodiac timepiece is designed and manufactured to exceed the highest of standards. Unlike most
other mechanical objects, a watch operates non-stop. In order to ensure optimal performance and
longevity from your timepiece, please review the simple guidelines for care and precautions of your
new Zodiac timepiece.
Care
Your timepiece should be cleaned with a soft cloth and water only. Do not submerge your timepiece.
Your timepiece should be rinsed clean and dried with a soft cloth after any saltwater use . In order
to maintain the “new look” of metal bracelets, we recommend periodic cleanings of the bracelet. Dip
a soft brush in warm soapy water and gently rub bracelet clean. We advise having your timepiece
serviced every 18-24 months to ensure long use and trouble free operation.
Precautions
Your timepiece is a complex integration of parts and components brought together by skilled
craftsmen. There are certain actions or environmental situations that may damage or impede your
timepiece’s ability to perform optimally.
It is important to avoid the following conditions: extreme heat or cold, as well as prolonged periods
of exposure to direct sunlight, exposure to wet conditions that exceed your timepiece’s water rating
(see case back and chart). Never operate any of the function buttons or crown when timepiece is in
contact with water.
Your timepiece should not be affected by magnetic fields generated by household items such as
televisions and stereos, but avoidance of other strong electric fields or static electricity, which may
interrupt mechanism, is suggested. It is also important to avoid extreme shock or impact.
FRANÇAIS
3 Aiguilles sans date / 3 aiguilles avec date
(Automatique STP1-11, STP3-13, SW200-1)
Réglage de l’heure
1 . Dévisser (si nécessaire) et retirer la couronne pour la mettre en position I .
2 . Retirer la couronne pour la mettre en position III (la montre s’arrête) .
3 . Tourner la couronne jusqu’à atteindre l’heure voulue .
4 . Appuyer sur la couronne pour la ramener en position I et revisser
(si nécessaire) .
Réglage de la date
1 . Tirer le remontoir et le mettre en position II (la montre continue
de fonctionner) .
2 . Tourner le remontoir jusqu’à ce que la date de la veille apparaisse .
3 . Tirer le remontoir et le mettre en position III (la montre s’arrête) .