background image

 
 

 

1

 

 

 

BEDIENUNGSANLEITUNG

  

 

 

Sehr geehrter Kunde! 

Wir gratulieren Ihnen zum Erwerb der ZIPPER 

Wippsäge ZI-WP700J. Diese Bedienungsanleitung 

enthält Informationen und wichtige Hinweise zur 

Inbetriebnahme und Handhabung der mobilen 

ZIPPER Wippsäge ZI-WP700J. Die Bedienungsan-

leitung ist Bestandteil der Maschine und darf 

nicht entfernt werden. Bewahren Sie sie für spä-

tere Zwecke auf und legen Sie diese Anleitung 

der Maschine bei, wenn sie an Dritte weitergege-

ben wird! 

 

 

Bitte beachten Sie die Sicherheitshinweise! 
Durch die ständige Weiterentwicklung unserer 

Produkte können Abbildungen und Inhalte ge-

ringfügig abweichen. Sollten Sie jedoch Fehler 

feststellen, informieren Sie uns bitte. 

 

 

Achtung! 

Technische Änderungen vorbehalten! 

 

 

 

Urheberrecht 

© 2010 
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich ge-

schützt. Die dadurch verfassungsmäßigen Rechte 

bleiben vorbehalten! Insbesondere der Nach-

druck, die Übersetzung und die Entnahme von 

Fotos und Abbildungen werden gerichtlich ver-

folgt – Gerichtsstand ist Wels. 

 

 

Kundendienstadressen 

 

Z.I.P.P.E.R MASCHINEN GmbH 
Gewerbepark 8 
A-4707 Schlüsslberg 
Tel 0043 (0) 7248 61116 - 700 

Fax 0043 (0) 7248 61116 – 720 
[email protected] 

 

 
 

1.1

 

Komponenten (Fig. A) 

Motor 

Sägeblattschutzabdeckung 

Bewegbare Sägeblattabdeckung 

Sägeblatt 

Rahmen 

Wiegeeinheit 

Schalterkonsole und elektrischer Anschluss 

Handgriff 

Transportfahrwerk 

10  Rückstellfeder (Fig. I) 

11  Transportverriegelung 

1.2

 

Technische Daten 

Betriebsspannung 

400 V/50 Hz 

Motorleistung 

4 kW 

Leerlaufdrehzahl 

1450 U/min 

Sägeblattabmessung 

Ø700xØ30x4,2x3 mm 

Schutzart 

IP54 

Schnittleistung Rundholz 

Ø30-240 mm 

Schalldruckpegel  L

PA

 

100 dB(A) 

Schall-Leistungspegel L

WA

 

115 dB(A) 

Abmessungen 

1060x760x1100 mm 

Verpackungsmaße 

1060x760x1100 mm 

Gewicht (netto/brutto) 

90/125 kg 

Technische Änderungen vorbehalten. 

1.3

 

Lieferumfang 

Packen sie die ZIPPER Wippsäge ZI-WP700J aus 

und überprüfen Sie die Maschine auf einwand-

freien Zustand und Vollständigkeit der Lieferung.  

1.4

 

SICHERHEITSHINWEISE  

Die ZIPPER Wippsäge ZI-WP700J darf ausschließ-

lich zum Schneiden von Holzscheiten ohne Nägel 
und anderen Fremdkörpern betrieben werden. 
Eigenmächtige Veränderungen und Manipulatio-

nen an der Maschine führen zum sofortigen Erlö-

schen sämtlicher Gewährleistungs- und Schaden-

ersatzansprüche. 

 

Summary of Contents for ZI-WP700J

Page 1: ...ration Manual Log saw ES FR ZI WP700J EAN 912003923762 6 D Bedienungsanleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten GB Read the operation manual carefully before first u...

Page 2: ...ath ES FR D ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungs...

Page 3: ...den GB NO WETNESS Operation and storage at rain or wet weather is forbid den ES FR D KEINE STROMVERSORGUNG Vor Wartungsarbeiten muss die Ma schine von der Stromquelle getrennt werden GB NO ELECTRICITY...

Page 4: ...orbidden ES FR D ACHTUNG Ersetzen Sie ein besch digtes Kabel immer durch ein neues und achten Sie auf spannungsf hrende Bauteile GB ATTENTION Always replace a damaged cable and take care of voltage ca...

Page 5: ...5 Fig B Fig C 6 5 Fig A 2 3 4 8 6 1 7 5 13 9 11 14 a 14 11 11...

Page 6: ...6 Fig D Fig E Fig F Fig G Fig H Fig I 5 15 16 17 19 21 20 10 22 30...

Page 7: ...7 Fig J Fig K Fig L Fig M Fig N Fig O 6 4 15 10 24 34 26 25 28 27 33 32 9...

Page 8: ...R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schl sslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at 1 1 Komponenten Fig A 1 Motor 2 S geblattschutzabdeckung 3 Bewegbare S g...

Page 9: ...fteten R umen betrieben werden Holzstaub kann chemische Stoffe bein halten die sich negativ auf die pers n liche Gesundheit auswirken Arbeiten an der Maschine nur in gut durchl fte ten Arbeitsbereich...

Page 10: ...bei Bedarf nach Weiter ist noch der Sicherungsbolzen Fig D auf festen Sitz zu berpr fen 1 6 Betriebshinweise 1 6 1 Starten Stoppen Fig F Die Maschine wird mithilfe des gr nen Knopfes 16 gestartet und...

Page 11: ...ufrichtung Die ausgebauten Teile m ssen vor dem Einbau gereinigt werden Achten Sie beim Einbau auf die Passfeder 28 in der Antriebswelle 27 die das Dreh moment auf die Scheibe bertr gt Fig M Das mitge...

Page 12: ...i ten Wenn Sie bei Ihrem Fach h ndler eine neue Wipps ge oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist die ser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre al te Maschine fachgerecht zu entsorgen 1 8 Ersatzteil...

Page 13: ...13 1 9 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten...

Page 14: ...ifu 36 Beilagscheibe 6 37 Kette 38 Verriegelungsstift 39 Schutz 40 Schraube M8x20 41 Kontermutter M8 42 Backe 43 Achsenfeder 17 mm 44 Rad 45 Beilagscheibe 44x 26x2 5 mm 46 Gro e Feder 47 Verriegelungs...

Page 15: ...mponents Fig A 1 Engine 2 Fixed saw blade cover 3 Moving saw blade cover 4 Saw blade 5 Frame 6 Feed cradle 7 Switch block and plug block 8 Handle 9 Chassis 10 Return spring Fig I 11 Transport lock 2 2...

Page 16: ...Danger of injury for the hands fingers by the rotating saw blade during operation Danger of injury by contact with voltage carrying parts Danger of injury by break and spinning out of the saw blade o...

Page 17: ...get jammed 2 6 3 Operation Put the log on the log table the compen sator must be extracted completely Turn on the machine Grasp the handle of the compensator with both hands Then you have to move the...

Page 18: ...ove the screw 14 Unlock the hook and move the feed carriage backwards Then turn the safety hook till the hole a agrees with the hole in the leg and fit the screw again Fig C When the holes don t agree...

Page 19: ...19 2 9 Spare part drawings and spare part lists...

Page 20: ...6 37 Chain 38 Lock pin 39 Protection 40 Screw M8x20 41 Self locking nut M8 42 Block 43 Axes spring 17 mm 44 Wheel 45 Flat washer 44x 26x2 5 mm 46 Big spring 47 Lock pin 48 Self locking nut M10 49 Flat...

Page 21: ...rde n issuing authorities Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits und Ger uschemissionsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entspricht Di...

Reviews: