Parkside 356347 2004 Translation Of The Original Instructions Download

Page: 1 / 93

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL RECARGABLE
SEGA CIRCOLARE RICARICABILE PHKSA 20-Li A2

AKKU-HANDKREISSÄGE

Originalbetriebsanleitung

SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL
RECARGABLE

Traducción del manual de instrucciones original

CORDLESS CIRCULAR SAW

Translation of the original instructions

SERRA CIRCULAR COM BATERIA

Tradução do manual de instruções original

SEGA CIRCOLARE RICARICABILE

Traduzione delle istruzioni d’uso originali

IAN 356347_2004

CV_356347_PHKSA20-LiA2_LB5.indd 1-3

20.10.20 15:33

Summary of Contents for 356347 2004

Page 1: ...sanleitung SIERRA CIRCULAR PORTÁTIL RECARGABLE Traducción del manual de instrucciones original CORDLESS CIRCULAR SAW Translation of the original instructions SERRA CIRCULAR COM BATERIA Tradução do manual de instruções original SEGA CIRCOLARE RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali IAN 356347_2004 ...

Page 2: ...en seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere conﬁdenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A B DE man ufa ctu red 201 7 10 5IN R18 65 IAN 291 870 CJ C ...

Page 4: ...A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 45 min 3 5 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 ...

Page 5: ...uipos adicionales originales 9 Antes de la puesta en funcionamiento 10 Carga de la batería consulte la ﬁg C 10 Inserción extracción de la batería del aparato 10 Comprobación del estado de la batería 10 Comprobación de la cubierta de protección 10 Puesta en funcionamiento 11 Montaje cambio de la hoja de sierra 11 Tope paralelo 11 Conexión de la aspiración de virutas 11 Manejo 12 Encendido y apagado...

Page 6: ...uptor de encendido apagado Escala de profundidad de corte Botón de desencastre de la batería Tecla de estado de la batería pantalla LED de la batería Batería Tornillo de ﬁjación Bloqueo de husillo Placa base Alojamiento del tope paralelo Figura B Interruptor de encendido apagado láser Mango adicional Etiqueta de advertencia del láser Oriﬁcio de salida del láser Escala de ángulo de corte Tornillo d...

Page 7: ...nto de prueba estandarizado y pueden utilizarse para comparar varias herramientas eléctricas Los valores totales de emisión de vibraciones y de ruidos especiﬁcados también pueden utilizarse para realizar una valoración preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisión de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especiﬁcados durante el propio uso de la herramienta eléctrica según cómo se e...

Page 8: ...tantes o de las piezas móviles Un cable de conexión dañado o enre dado aumenta el riesgo de descarga eléctrica e Si desea utilizar la herramienta eléctrica al aire libre utilice exclusivamente los alargado res de cable homologados para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta eléctric...

Page 9: ...estas indicacio nes Las herramientas eléctricas son peligrosas cuando están en manos de personas inexpertas e Mantenga las herramientas eléctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las piezas móviles funcionen correcta mente y no se atasquen y asegúrese de que ninguna pieza se haya roto ni esté dañada de forma que el funcionamiento del aparato pueda verse afectado Encargue la repar...

Page 10: ...iones de seguridad especíﬁcas para las sierras circulares manuales Indicaciones de seguridad para todas las sierras Método de serrado a PELIGRO No coloque las manos dentro de la zona de serrado ni to que la hoja de sierra Coloque la otra mano en el mango adicional o en la carcasa del motor Si sujeta la sierra con ambas manos no podrá lesionarlas con la hoja de sierra b No coloque las manos bajo la...

Page 11: ...suario puede controlar la fuerza de retroce so mediante el cumplimiento de las medidas de precaución adecuadas b Si la hoja de sierra se atasca o desea inte rrumpir el trabajo apague la sierra y sujétela sin separarla de la pieza de trabajo hasta que la hoja se detenga No intente nunca retirar la sierra de la pieza de trabajo ni tirar de ella hacia atrás mientras la hoja de sierra esté en movimien...

Page 12: ... protección infe rior debe funcionar de forma automática d No pose la sierra sobre el banco de trabajo ni sobre el suelo si la hoja de sierra no está cubierta por la cubierta de protección infe rior Si la hoja de sierra continúa girando sin protección desplazará la sierra en dirección contraria a la dirección de corte y serrará lo que encuentre en su camino Tenga siempre en cuenta el tiempo de det...

Page 13: ...No recargue nunca las baterías pilas no recargables Accesorios equipos adicionales originales Utilice exclusivamente los accesorios y equi pos adicionales especiﬁcados en las instruc ciones de uso y compatibles con el aparato ADVERTENCIA No utilice accesorios no recomendados por PARKSIDE ya que podrían ocasionar descar gas eléctricas o incendios ADVERTENCIA Protéjase de la radiación láser P máx 1 ...

Page 14: ...erde parpadean al mismo tiempo signiﬁca que la batería está defectuosa Nunca cargue la batería por segunda vez inmediatamente después del proceso de carga rápida Existe el peligro de que la batería se sobrecaliente y en consecuencia reduzca la vida útil del cargador Entre cada carga consecutiva apague el cargador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red eléctrica Inser...

Page 15: ...ese de que la hoja de sierra sea apta para la velocidad de la herramienta Tope paralelo Aﬂoje el tornillo de mariposa y coloque el tope paralelo en el alojamiento del tope paralelo Ajuste el ancho de corte deseado Por medio de la escala en el tope paralelo y de las escotaduras de la placa base con sulte también la ﬁg B La escotadura derecha de la placa base es para el ajuste del ángulo de corte de...

Page 16: ...te deseada en la escala de profundidad de corte y vuelva a apretar el tornillo de ﬁjación Manejo de la sierra circular manual 1 Encienda el aparato de la manera indicada en el apartado Encendido y apagado y colóquelo con el extremo frontal de la placa base sobre el material 2 Alinee la máquina en relación con el tope para lelo o con una línea marcada 3 Sujete la máquina con ambas manos sobre los m...

Page 17: ...gador pueden solicitarse a través de nuestro servicio de asistencia técnica Desecho El embalaje consta de materiales eco lógicos que pueden desecharse a tra vés de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva europea 2012 19 EU las herramientas eléc tricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológi...

Page 18: ... ella Este principio también se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si después de la compra del aparato se detecta la existencia de daños o de defectos al desembalarlo deben notiﬁcarse de inmediato Cualquier reparación que se realice una vez ﬁnalizado el plazo de garantía estará sujeta a costes Alcance de la garantía El aparato se ha fabricado cuidadosamente según estándares elevados de ca...

Page 19: ...rgar este manual de usuario y muchos otros más así como vídeos sobre los productos y software de instalación Con este código QR accederá directamente a la página del Servicio Lidl www lidl service com y podrá abrir las instrucciones de uso mediante la introducción del número de artículo IAN 356347_2004 ADVERTENCIA Encomiende exclusivamente la reparación del aparato al servicio de asistencia técnic...

Page 20: ...de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 5...

Page 21: ...no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso póngase en contacto con la línea de asistencia técnica Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida Para garantizar la rápida tramitación de su pedido mantenga a mano el número de artículo p ej IAN 356347 del aparato para todas sus co...

Page 22: ...PHKSA 20 Li A2 18 ES ...

Page 23: ...la messa in funzione 28 Caricamento del pacco batteria vedi Fig C 28 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 28 Controllo della carica della batteria 28 Controllo del funzionamento della cappa di protezione 28 Messa in funzione 29 Montaggio sostituzione della lama 29 Battuta parallela 29 Collegamento dell aspiratore per trucioli 29 Utilizzo 30 Accensione e spegnimento 30 Impostaz...

Page 24: ...accensione Interruttore ON OFF Scala della profondità di taglio Tasto di sbloccaggio per pacco batteria Tasto livello batteria spia LED batteria Pacco batteria Vite di ﬁssaggio Arresto del mandrino Piastra di base Supporto per battuta parallela Figura B Interruttore ON OFF laser Impugnatura supplementare Targhetta di avviso laser Foro di uscita del raggio laser Scala dell angolo di taglio Vite ad ...

Page 25: ... confronto tra due elettroutensili Il valore complessivo delle vibrazioni e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica possono scostarsi dai valori indicati a seconda del modo in cui l elettroutensile viene utilizzato e in partico lare del modo in cui i...

Page 26: ...e e Se si lavora all aperto con un elettroutensile utilizzare solo prolunghe ammesse anche per uso esterno L utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se è inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore diﬀerenziale L uso di un interruttore diﬀerenziale evita il rischio di scosse elettriche 3 Sicurezza de...

Page 27: ...io funzionino perfettamente e non si inceppino e che non vi siano elementi rotti o danneggiati al punto da compromettere la funzione dell elettroutensile Fare riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettro utensile Molti infortuni derivano da una cattiva manutenzione degli elettroutensili f Mantenere gli utensili da taglio ben aﬃlati e puliti Gli utensili da taglio trattati con cura e...

Page 28: ...nto della sega a PERICOLO Non avvicinare mai le mani alla sega e alla lama Con l altra mano sostenere la maniglia supplementare o il carter del motore Se si sostiene la sega con tutte e due le mani sussiste il rischio di lesioni causate dalla lama b Non introdurre mai le mani sotto il pezzo da lavorare La cappa di protezione non è suﬃ ciente a proteggere dalla lama nella zona sotto il pezzo da lav...

Page 29: ...ollare le forze del contraccolpo b Se la lama si blocca oppure se si interrompe il lavoro spegnere la sega e aspettare che si fermi completamente prima di allontanarla dal materiale in lavorazione Quando la sega è ancora in lavorazione non cercare mai di toglierla dal pezzo da lavorare o di estrarla tirandola indietro perché potrebbe veriﬁcarsi un contraccolpo Cercare ed elimi nare la causa del bl...

Page 30: ...maticamente d Non appoggiare la sega sul banco di lavoro o sul pavimento se la cappa di protezione inferiore non è ben chiusa sulla lama Una lama non protetta che continua a girare muove la sega in senso contrario alla direzione di taglio e sega tutto ciò che urta Fare quindi attenzione al movimento inerziale della lama Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatterie Questo apparecchio può ...

Page 31: ...icaricabili Accessori apparecchi addizionali originali Utilizzare solo accessori e apparecchi aggiuntivi indicati nel manuale o il cui supporto è compatibile con l apparecchio AVVERTENZA Non utilizzare accessori non consigliati da PARKSIDE Ciò può causare scosse elettriche e incendi AVVERTENZA Proteggersi dalle radiazioni laser P max 1 mW λ 650 nm EN 60825 1 2014 Non guardare mai direttamente il r...

Page 32: ...ﬁca che il pacco batteria è guasto Non ricaricare mai il pacco batteria una secon da volta subito dopo la carica rapida Sussiste il pericolo di surriscaldamento del pacco batte ria e conseguente riduzione della vita utile della batteria Spegnere il caricabatterie per almeno 15 minuti fra due procedimenti di carica consecutivi Per farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozi...

Page 33: ...ia adatta al numero di giri dell utensile Battuta parallela Allentare la vite ad alette e inserire la battuta parallela nell apposito supporto Impostare la larghezza di taglio desiderata con l aiuto della scala indicata sulla battuta parallela e sulle rientranze presenti nella piastra di base vedi anche Fig B La rientranza destra nella piastra di base serve per l impostazione dell angolo di taglio...

Page 34: ... dità di taglio desiderata sull apposita scala e serrare di nuovo la vite di arresto Come manovrare la sega circolare manuale 1 Accendere l apparecchio come descritto in Accensione e spegnimento e posizionarlo con il bordo anteriore della piastra di base sul materiale 2 Allineare la macchina sulla battuta parallela oppure su una linea precedentemente tracciata 3 Sostenere la macchina con tutte e d...

Page 35: ...a nostra hotline di assistenza Smaltimento L imballaggio è composto da materiali ecocompatibili che possono essere smaltiti tramite gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili assieme ai normali riﬁuti domestici In base alla direttiva europea 2012 19 EU gli apparecchi elettrici usati devono essere raccolti separatamente e con feriti a un centro per il riciclaggio...

Page 36: ...stituite e riparate Danni e vizi eventualmente già presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio è stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pa gamento Ambito della garanzia L apparecchio è stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debitamente collauda to prima della consegna La ...

Page 37: ...i assisten za clienti che Le è stato comunicato Sul sito www lidl service com è possi bile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni ﬁlmati sui pro dotti e software d installazione Con questo codice QR si giunge diretta mente al sito dell assistenza clienti Lidl www lidl service com e con la digitazione del codice articolo IAN 356347_2004 si può aprire il manuale di istruzioni di propri...

Page 38: ...tà L oggetto della dichiara zione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 6...

Page 39: ... In alcuni Paesi non è possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 Service Malta Tel 80062230 Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano per ogni richiesta che si desidera presentare il codice di articolo dell apparecchio per es IAN 356347 Il codice...

Page 40: ...PHKSA 20 Li A2 36 IT MT ...

Page 41: ... adicionais de origem 45 Antes da colocação em funcionamento 46 Carregar o bloco acumulador ver ﬁg C 46 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 46 Veriﬁcar o estado do acumulador 46 Veriﬁcar o funcionamento da cobertura de proteção 46 Colocação em funcionamento 47 Montar substituir a lâmina de serra 47 Encosto paralelo 47 Ligar o aparelho de aspiração de aparas 47 Operação 48 Ligar e deslig...

Page 42: ...SLIGAR Escala de profundidade de corte Botão de desbloqueio para bloco acumulador Botão de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bloco acumulador Parafuso de ﬁxação Bloqueio do veio Placa de base Alojamento do encosto paralelo Figura B Interruptor LIGAR DESLIGAR do laser Punho adicional Placa de aviso de laser Orifício de saída do raio laser Escala de ângulo de corte Parafuso de orelhas ...

Page 43: ...sso de veriﬁcação normalizado e podem ser utilizados para comparação com outra ferramenta elétrica Os valores totais de vibração e os valores de emissões sonoras indicados também podem ser utilizados para uma avaliação preliminar da pressão AVISO Durante a utilização efetiva da ferramenta elétrica as emissões de vibrações e as emis sões de ruído podem divergir dos valores indicados dependendo do t...

Page 44: ... daniﬁcados ou enrolados aumentam o risco de choque elétrico e Se trabalhar com uma ferramenta elétrica ao ar livre utilize apenas extensões que também sejam adequadas para o exterior A utiliza ção de uma extensão adequada para o exte rior diminui o risco de choque elétrico f Se não for possível evitar a utilização da ferramenta elétrica num ambiente húmido utilize um disjuntor diferencial residua...

Page 45: ...ricas são perigosas caso sejam utilizadas por pessoas inexperientes e Faça uma manutenção cuidadosa das ferra mentas elétricas e da ferramenta de aplica ção Veriﬁque se as peças móveis funcionam corretamente e não estão encravadas e se existem peças partidas ou daniﬁcadas a pon to de interferir no bom funcionamento da ferramenta elétrica Antes de utilizar a ferra menta elétrica as peças daniﬁcadas...

Page 46: ...ssistência autorizado Instruções de segurança especíﬁcas para serras circulares Instruções de segurança para todas as serras Procedimento com a serra a PERIGO As suas mãos não devem entrar em contacto com a área da serra e a lâmina da serra Segure no punho adicional ou na estrutura do motor com a se gunda mão Se ambas as mãos segurarem na serra não existe a possibilidade de serem feridas pela lâmi...

Page 47: ...inar as forças do contragolpe caso sejam tomadas as medidas adequadas b Caso a lâmina de serra encrave ou interrompa o trabalho desligue a serra e mantenha a quieta na peça a trabalhar até que a lâmina de serra pare completamente Nunca tente remover a serra da peça a trabalhar ou puxá la para trás com a lâmina de serra em movi mento caso contrário pode ocorrer um contra golpe Encontre e elimine a ...

Page 48: ...ior deve funcionar automaticamente d Não coloque a serra em cima da bancada ou no chão sem que a cobertura de proteção inferior cubra a lâmina de serra Uma lâmina de serra desprotegida ou em rotação movi menta a serra no sentido oposto ao da direção de corte e serra tudo o que encontra no seu caminho Tenha em consideração o período de retardamento da lâmina de serra Instruções de segurança para ca...

Page 49: ...arregue pilhas não recarregáveis Acessórios aparelhos adicionais de origem Utilize apenas acessórios e aparelhos adicionais indicados no manual de instruções ou cuja montagem seja compatível com o aparelho AVISO Não use acessórios não recomendados pela PARKSIDE Isso pode levar a choque elétrico e incêndio AVISO Proteja se contra radiação laser P máx 1 mW λ 650 nm EN 60825 1 2014 Não olhe diretamen...

Page 50: ...erde piscarem simultaneamente isto signiﬁca que o bloco acumulador está avariado Nunca carregue o bloco acumulador uma segunda vez imediatamente após o processo de carga rápido Existe o perigo do bloco acumulador sobreaquecer diminuindo assim a vida útil do acumulador Desligue o carregador entre processos de carregamento consecutivos durante no mínimo 15 minutos Para tal retire a ﬁcha da tomada Co...

Page 51: ...rtura de proteção Certiﬁque se de que a lâmina de serra é adequada para a rotação da ferramenta Encosto paralelo Desaperte o parafuso de orelhas e coloque o encosto paralelo no respetivo alojamento Ajuste a largura de corte desejada Com a ajuda da escala do encosto paralelo e dos entalhes na placa de base ver também a ﬁg B O entalhe direito na placa de base é para o ajuste do ângulo de corte 0 O e...

Page 52: ...rte desejada na escala de profundidade de corte e volte a apertar o parafuso de ﬁxação Manuseamento da serra circular 1 Ligue o aparelho como descrito em Ligar e desligar e coloque em cima do material com a extremidade dianteira da placa de base 2 Alinhe a máquina com o encosto paralelo ou uma linha desenhada 3 Segure a máquina com as duas mãos nos punhos e serre exercendo uma pressão mode rada Li...

Page 53: ...i nha direta de Assistência Técnica Eliminação A embalagem é composta por mate riais recicláveis que pode depositar nos ecopontos locais Não coloque ferramentas elétricas no lixo doméstico Em conformidade com a Diretiva Europeia 2012 19 EU as ferramen tas elétricas usadas têm de ser recolhidas separa damente e submetidas a reciclagem adequada Não coloque acumuladores no lixo doméstico Os acumulado...

Page 54: ...eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunica dos após retirar o aparelho da embalagem Expi rado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qua lidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente antes da sua distribuição A garantia abrange apenas def...

Page 55: ...lidl service com poderá descarregar este manual de instru ções e muitos outros manuais bem como vídeos sobre produtos e soft ware de instalação Com o código QR acede diretamente à página da Assistência Técnica Lidl www lidl service com e poderá abrir o seu manual de instruções introdu zindo o número de artigo IAN 356347_2004 AVISO Solicite a reparação dos seus aparelhos ao Serviço de Assistência T...

Page 56: ...ação acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas em equipamentos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 ...

Page 57: ...amente NOTA Em alguns países pode não ser possível efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo p ex IAN 356347 do aparelho disponível para eventuais questões O número de artigo pode s...

Page 58: ...PHKSA 20 Li A2 54 PT ...

Page 59: ...nt 63 Before use 63 Charging the battery see ﬁg C 63 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 64 Checking the battery charge level 64 Checking blade guard functionality 64 Operation 64 Fitting changing the saw blade 64 Rip fence 65 Connecting the sawdust extraction device 65 Use 65 Switching on and oﬀ 65 Setting the cutting angle 65 Setting the cutting depth 65 Working with t...

Page 60: ...materials Any other uses of or modiﬁcations to the machine are deemed to be improper usage and may result in serious physical injury Not for commercial use Features Figure A Safety lock out ON OFF switch Cutting depth scale Release button for battery pack Battery charge level button battery display LED Battery pack Locking screw Spindle lock Base plate Rip fence slot Figure B ON OFF switch laser A...

Page 61: ...ion values given in these instructions have been measured in accordance with a standardised test procedure and can be used for comparison of the power tool with another tool The speciﬁed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and in particular the kind of workpie...

Page 62: ...ric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the inﬂuence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equipment Always wear eye protection Protective equipment such as a dust...

Page 63: ...surfaces dry clean and free from oil and grease Slippery handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in unex pected situations 5 Battery tool use and care a Recharge only with the charger speciﬁed by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a risk of ﬁre when used with another battery pack b Use power tools only wi...

Page 64: ...se a rip fence or a straight edge guide This will improve the accuracy of your cut and reduce the likelihood of the saw blade jamming g Always use saw blades of the correct size and with an appropriate central ﬁxing bore e g star shaped or round Blades that do not match the mounting hardware of the saw will run eccentrically causing loss of control h Never use damaged or incorrect blade washers or...

Page 65: ... careful when sawing in existing walls or other obscured areas The inserted saw blade could get caught on hidden objects and cause a kickback Function of the lower blade guard a Check whether the lower blade guard closes properly before each use Do not operate the saw if lower blade guard does not move freely and close instantly Never clamp or tie the lower blade guard into the open position If th...

Page 66: ...20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku WARNING Do not operate the appliance with a damaged cable power cable or power plug A damaged power cable poses a threat of a fatal electric shock Supplementary notes Do not use any grinding discs Use only saw blades with diameters corre sponding to the label on the saw Always use the right saw blade...

Page 67: ...use Charging the battery see ﬁg C CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger NOTE Never charge the battery pack if the ambient temperature is below 10 C or above 40 C If a lithium ion battery is to be stored for an extended period the charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 Th...

Page 68: ...d it should automatically jump back to its original position Operation Fitting changing the saw blade Always remove the battery pack before changing the saw blade 1 Set the cutting depth using the locking screw to the minimum position 0 mm 2 Swing the blade guard back using the release lever and put the appliance down 3 Press the spindle lock button until it engages and use the hex key to release ...

Page 69: ...iﬁed suction appliance Use Switching on and oﬀ Switching on Push the safety lock out to the left or right and keep it pressed Press the ON OFF switch Once the saw is running you can release the safety lock out Switching oﬀ Release the ON OFF switch Setting the cutting angle You can select the cutting angle using the cutting angle scale Undo the wing screw of the cutting angle pre selector set the ...

Page 70: ...he charge level should be checked regularly The optimum charge level is between 50 and 80 The optimum storage environment is cool and dry NOTE Replacement parts not listed such as batteries battery charger can be ordered via our service hotline Disposal The packaging is made from environ mentally friendly material which can be disposed of at your local recycling plant Do not dispose of power tools...

Page 71: ...lso applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers ...

Page 72: ...er manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 356347_2004 WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualiﬁed electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the...

Page 73: ...the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic tools Related harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62...

Page 74: ...elatively short time NOTE Online ordering of replacement parts is not possible in all countries In this case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Malta Tel 80062230 To ensure a fast processing of your order have the article number of you appliance to hand e g IAN 356347 in case of questions The article number can be found on the type...

Page 75: ... Sicherheitshinweise für Kreissägeblätter 79 Originalzubehör zusatzgeräte 79 Vor der Inbetriebnahme 80 Akku Pack laden siehe Abb C 80 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 80 Akkuzustand prüfen 80 Funktion der Schutzhaube prüfen 80 Inbetriebnahme 81 Sägeblatt montieren wechseln 81 Parallelanschlag 81 Spanabsaugung anschließen 81 Bedienung 82 Ein und ausschalten 82 Schnittwinkel einstellen 82 Sch...

Page 76: ...usstattung Abbildung A Einschaltsperre EIN AUS Schalter Schnitttiefenskala Entriegelungstaste für Akku Pack Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Feststellschraube Spindelarretierung Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Abbildung B EIN AUS Schalter Laser Zusatzgriﬀ Laserwarnschild Laseraustrittsöﬀnung Schnittwinkelskala Flügelschraube für Schnittwinkelvorwahl Flügelschraube für Parallelansc...

Page 77: ...orläuﬁgen Ein schätzung der Belastung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Geräuschemissionen können während der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abhängig von der Art und Wei se in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werk stück bearbeitet wird Versuchen Sie die Belastung so gering wie möglich zu halten Beispielhafte ...

Page 78: ...itung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist ver wenden Sie einen Fehlerstromschutzschalter Der Einsatz eines Fehlerstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit...

Page 79: ...beschädigt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeinträchtigt ist Lassen Sie beschädigte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unfälle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgfältig gepﬂegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger und sind leichter zu führen g Verwende...

Page 80: ...AHR Kommen Sie mit Ihren Händen nicht in den Sägebereich und an das Sägeblatt Halten Sie mit Ihrer zweiten Hand den Zusatzgriﬀ oder das Motorgehäu se Wenn beide Hände die Säge halten kön nen diese vom Sägeblatt nicht verletzt werden b Greifen Sie nicht unter das Werkstück Die Schutzhaube kann Sie unter dem Werkstück nicht vor dem Sägeblatt schützen c Passen Sie die Schnitt Tiefe an die Dicke des W...

Page 81: ...rson durch geeignete Vorsichtsmaßnahmen die Rückschlagkräfte beherrschen b Falls das Sägeblatt verklemmt oder Sie die Arbeit unterbrechen schalten Sie die Säge aus und halten Sie sie im Werkstoﬀ ruhig bis das Sägeblatt zum Stillstand gekommen ist Versuchen Sie nie die Säge aus dem Werk stück zu entfernen oder sie rückwärts zu zie hen solange das Sägeblatt sich bewegt sonst kann ein Rückschlag erfo...

Page 82: ...omatisch arbeiten d Legen Sie die Säge nicht auf der Werkbank oder dem Boden ab ohne dass die untere Schutzhaube das Sägeblatt bedeckt Ein un geschütztes nachlaufendes Sägeblatt bewegt die Säge entgegen der Schnittrichtung und sägt was ihm im Weg ist Beachten Sie dabei die Nachlaufzeit des Sägeblattes Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie vo...

Page 83: ...zen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in der Bedienungsanleitung angegeben sind bzw deren Aufnahme mit dem Gerät kompatibel ist WARNUNG Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen WARNUNG Schützen Sie sich vor Laserstrahlung P max 1 mW λ6 50 nm EN 60825 1 2014 Schauen Sie nicht direkt in den Laserstrahl bzw in die Öﬀnun...

Page 84: ...ollte die rote und grüne Kontroll LED gemeinsam blinken dann ist der Akku Pack defekt Laden Sie einen Akku Pack niemals unmittelbar nach dem Schnell Ladevorgang ein zweites Mal auf Es besteht die Gefahr dass der Akku Pack überhitzt und dadurch die Lebensdauer des Akkus verringert wird Schalten Sie das Ladegerät zwischen auf einanderfolgenden Ladevorgängen für mind 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den...

Page 85: ...mmen Stellen Sie sicher dass das Sägeblatt für die Drehzahl des Werkzeuges geeignet ist Parallelanschlag Lösen Sie die Flügelschraube und setzen Sie den Parallelanschlag in die Parallelanschlag aufnahme ein Stellen Sie die gewünschte Schnittbreite ein Unter zu Hilfenahme der Skala auf dem Parallelanschlag und den Aussparungen in der Grundplatte siehe auch Abb B Die rechte Aussparung in der Grundpl...

Page 86: ...itttiefe an der Schnitt tiefenskala ein und ziehen Sie die Feststell schraube wieder fest Handhabung der Handkreissäge 1 Gerät wie unter Ein und ausschalten be schrieben einschalten und mit der vorderen Kante der Grundplatte auf das Material setzen 2 Richten Sie die Maschine am Parallelanschlag oder an einer aufgezeichneten Linie aus 3 Halten Sie die Maschine mit beiden Händen an den Griﬀen und sä...

Page 87: ... können Sie über unsere Service Hotline bestellen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Ak...

Page 88: ...ch für ersetzte und reparierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Schäden und Mängel müssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kos tenpﬂichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien sorgfältig produziert und vor Auslieferung gewissen haft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrika t...

Page 89: ...und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Seite www lidl service com und kön nen mittels der Eingabe der Artikelnummer IAN 356347_2004 Ihre Bedienungsanleitung öﬀnen WARNUNG Lassen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Ori ginal Ersatzteilen reparieren Damit wird si chergestellt dass die Sicherheit d...

Page 90: ...r Der oben be schriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoﬀe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 5 2014 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A13 2017 E...

Page 91: ... nicht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte f...

Page 92: ...PHKSA 20 Li A2 88 DE AT CH ...

Page 93: ...SSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 10 2020 Ident No PHKSA20 LiA2 092020 1 5 IAN 356347_2004 ...

Search results

Summary of Contents for 356347 2004

Reviews:

Related manuals for 356347 2004

Brands by name

Popular brands

Parkside 356347 2004, Translation Of The Original Instructions

Search results

Summary of Contents for 356347 2004

Reviews:

Related manuals for 356347 2004

Brands by name

Popular brands