Raider RD-GCS20 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 162

RAIDER

GARDEN T

OOLS

USER’S MANUAL

RD-GCS20

○ бензинов верижен

трион

○ gasoline chain saw

○ fierastraul cu lant pe

benzina

○ бензинска моторна

пила

○ motorna testera benzina

○ αλυσοπρίονο βενζίνης

○ benzinska pila motora

○ бензопила

○ bencinska verižna žaga

○ tronçonneuse à essence

○ motosega a benzina

○ gasolina ĉeno vidis

○ serra de corrente a gaso

lina

www.raider.bg

Contents

схема

оригинална инструкция за употреба

original instructions’ manual

manual de instructiuni originale

инструкции

originalno uputstvo za upotrebu

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

originalne upute za rad

оригинальное руководство

пользователя

preklad pôvodného návodu na použitie

manuel d’instructions

108

manuale delle istruzioni

118

instrukcio ‘manlibro

128

manual de instruções

Summary of Contents for RD-GCS20

Page 1: ...gasolina eno vidis serra de corrente a gaso lina www raider bg Contents 2 BG 3 BG 18 EN original instructions manual 30 RO manual de instructiuni originale 36 MK 47 SR originalno uputstvo za upotrebu...

Page 2: ...2 www raider bg 7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 3 10 11 8 16 15 14 13 1 2 4 5 6 12 9...

Page 3: ...bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd England RD GCS20 cm3 58 kW 2 2 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF min 1 3 200 min 1 4...

Page 4: ...4 www raider bg Inch 0 058 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB A 114 1 1 1 1 2 1 3 1 4...

Page 5: ...5 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24...

Page 6: ...6 www raider bg 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22...

Page 7: ...7 20 20 10 7 8 3 4 mm 7 5 3 3 18 260 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95 20 25 1 40ml 15 550 ml 15 4...

Page 8: ...8 www raider bg 4 4 1 6 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3 9 20 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 260 ml 4 4 4 5 20...

Page 9: ...9 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2 6 6 12 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10...

Page 10: ...10 www raider bg 1 11 11 4 11 4 12 4 13...

Page 11: ...11 45 B 2 1 3 4 2 5...

Page 12: ...12 www raider bg 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3 4 16 4 17 5 5 1...

Page 13: ...13 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 7 10 20 21 20 22 21 5 5 5 6 15 15 5 7 18...

Page 14: ...14 www raider bg 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Page 15: ...fia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Since 2006 the company has introduced and maintained its Quali...

Page 16: ...t by moving parts 1 4 Transportation and storing When carrying the chain saw switch off the engine put on the chain cover and switch on the chain brake Carrying unsecured and operating chain saw may c...

Page 17: ...be flung in any direction risk of body injury 1 6 22 Only trained persons should cut tree branches Uncontrolled fall of a tree branch constitutes a risk of body injury 1 6 23 Do not cut with tip of th...

Page 18: ...ile holding the guide bar tip Prior to guide bar and chain installation ensure that position of chain cutting blades is appropriate correct position of the chain on the guide bar is shown on the tip o...

Page 19: ...nts In case the adjustment brings no effects clean oil outlet upper hole of chain tension and oil way or contact service Make adjustments when the saw is switched off observe precaution measures and d...

Page 20: ...ain loosens and may slip off the guide bar Loosen the guide bar fixing nuts 7 Ensure the chain 21 remains in the guiding groove of the guide bar 20 Use a screwdriver to turn the chain tension adjustme...

Page 21: ...ody injury in case of recoil Never modify the saw in any way By using modified chain saw the user looses all warranty rights Warranty voids also when the chain saw is used in accordingly to informatio...

Page 22: ...be determined due to wind or wind blows 4 14 Cutting through trunks Press the bumper spike 19 against the material and make a cut If the cutting cannot be finished even after the chain saw range is f...

Page 23: ...nd a sponge You can proceed with maintenance actions only described within this instruction manual Any other action can be carried out only by authorized service Do not make any changes in chain saw c...

Page 24: ...getting into the suction line 5 7 Oil filter Unscrew oil filler plug 18 Use wire hook to remove the oil filter through the oil filler hole Wash the oil filter in petrol or replace with a new one Remo...

Page 25: ...25 Warning Danger Protect yourself from saw kickback Hold the chain saw securely with both hands during use...

Page 26: ...Adresa Str Horia Closca si Crisan nr 5 hala 3 Otopeni Ilfov tel 021 3510106 www raider bg www euromasterbg com e mail service euromasters ro ncep nd cu anul 2006 compania a introdus i mentinut Sistemu...

Page 27: ...tati fierastraul montati protectia de lant si porniti fr na de lant Transportarea fierastraului nesecurizat si sau n functiune poate provoca leziuni Transportarea fierastraului este posibila numai atu...

Page 28: ...effect de recul incercati sa taiati cu partea dreapta a lantului de c te ori este posibil 1 6 21 Fiti foarte atent atunci c nd taiiti lemnul deoarece exista riscul de mprastiere a aschiilor Bucati de...

Page 29: ...u 3 p na la 4 mm n mijlocul lamei de ghidaj n pozitie orizontala Str ngeti bine uruburile de fixare ale lamei 7 n timp ce tineti v rful ei nainte de a instala lama de ghidaj si lantul asigurati va ca...

Page 30: ...se ungerea lantuli functioneaza bine Daca nu exista semne de ulei sau acestea sunt foarte mici utilizati surubul de reglare de alimentare cu ulei 9 pentru a face ajustarile necesare n cazul n care aju...

Page 31: ...ate aluneca de pe lama de ghidaj De urubati piulitele de fixare ale lamei 7 Asigurati va ca lantul 21 ram ne n canelura de ghidare a lamei 20 Folositi o urubelnita pentru a regla tensiunea urubului de...

Page 32: ...ate cu informatiile continute n acest manual 4 12 Taierea bucatilor de lemn C nd taiati lemn urmariti liniile directoare pentru siguranta muncii dupa cum urmeaza Asigurati va ca bucata de lemn nu poat...

Page 33: ...un trunchi pentru taiere este situat pe pamant faceti mai nt i o taietura ad nca de 1 3 din diametrul trunchiului apoi rotiri trunchiul si terminati de taiat din partea opusa 4 16 Taierea unui trunch...

Page 34: ...i va ca plasati corect fi a de aprindere i man oanele de acces pentru uruburile de reglare ale carburatorului Nu spalati filtrul de aer cu benzina sau orice alt solvent inflamabil pentru a evita peric...

Page 35: ...ati va ca produsul va fi reparat nainte de urmatoarea utilizare a fierastraului cu lant Toate defectiunile trebuie sa fie reparate de un atelier de service autorizat de catre RAIDER Cititi manualul de...

Page 36: ...www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 9001 2008 Ltd RD GCS20 cm3 58 kW 2 2 g kWh 560 kg h 0 9 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A NHSP LD L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 min 1 10 0...

Page 37: ...37 450mm 18 72 7 x 0 325 8 25mm min max 350 450 mm 14 18 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 ahveq m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB A 114 kg 5 7 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5...

Page 38: ...1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 2...

Page 39: ...39 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 k 6 7 10 21 20 21 22 k 20 20 10 7 8 3 4 mm 7...

Page 40: ...40 www raider bg 5 3 3 18 260 ml 18 SAE 10W 30 SAE 30W 40 SAE 20W 30 3 4 95 20 1 25 1 40 ml 15 550 ml 15 4 4 4 1 6 OFF 2 14 13 EasyOn 1 11 2 11 2 2 4 2 11 14 STOP 4 3...

Page 41: ...41 9 20 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 260 ml 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 s 4 8 1 2 6 6 12...

Page 42: ...42 www raider bg 4 9 7 21 20 8 3 4 mm 7 4 10 1 11 11 4 11 4 12...

Page 43: ...43 4 13 45 B 2 1 3 4...

Page 44: ...44 www raider bg 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3 4 16 4 17...

Page 45: ...45 5 5 1 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 OFF 7 10 20 21 20 22...

Page 46: ...46 www raider bg 21 5 5 5 6 15 15 5 7 18 18 5 8 4 0 65 mm 5 9 RAIDER...

Page 47: ...o ausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 vvv raider bg vvv euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine kompanija je uvela i odr ala svoj sistem upravljanja kvalitetom prema ISO 900...

Page 48: ...kretnim delovima 1 4 Prevoz i skladi tenje Kada prelazite motor sa lan anom testerom postavite poklopac lanca i uklju ite ko nicu lanca No enje i osiguranje lanca ne mo e osigurati telesne povrede Spa...

Page 49: ...ec u u bilo kom smeru rizik od povreda tela 1 6 22 Samo obu eni ljudi treba da ise e grane drveta Nekontrolisani pad grana stabla predstavlja opasnost od povreda tela 1 6 23 Ne sje ite sa vrhom vodili...

Page 50: ...ake za vodu i lanca proverite da li je odgovarajuc i polo aj leza za rezanje lanca odgovarajuc i ta an polo aj lanca na traci vodi a je prikazan na vrhu vodi a Uvek nosite za titne rukavice tokom prov...

Page 51: ...a traka za vodu dodirne zemlju Upravljajte alatom bezbedno i odr avajte rastojanje od najmanje 20 cm od tla Koristite raf za pode avanje ulja 9 da biste podesili koli inu isporu enog ulja u skladu sa...

Page 52: ...ite brzinu motora na niskom nivou 4 9 Pode avanje napona lanca Lanci se enja imaju tendenciju produ avanja tokom rada zbog vi ih temperatura Du i lanac se otpu ta i mo e da sklizne sa vodilice Otpust...

Page 53: ...m testerom Demonta a za tite neadekvatan rad odr avanje neadekvatna traka za vo enje ili zamena lanca mogu doprineti povec anju rizika od povreda tela u slu aju odbacivanja Nikada nemojte modifikovati...

Page 54: ...og udara vetra ili vjetra 4 14 Se enje kroz pantalone Pritisnite bo ni konus 19 na materijal i napravite rez Ako se enje ne mo e da se zavr i ak i nakon to se paleta lanaca u potpunosti iskoristi post...

Page 55: ...otvora za ventilaciju kuc i ta motora bude preterano O istite plasti ne delove sa blagim deterd entom i sun erom Mo ete nastaviti sa radnjama odr avanja opisanim samo u ovom uputstvu za upotrebu Svaka...

Page 56: ...je Odvijte utika za ulje 18 Koristite i nu kuku da biste uklonili filter za ulje kroz otvor za punjenje ulja Operite ulje u benzin ili zamenite novim Skinite prljav tinu iz rezervoara Ugradite filter...

Page 57: ...57 Upozorenje Opasnost Za titite se od udarca vrsto dr ite testeru sa obe ruke tokom upotrebe...

Page 58: ...33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd RD GCS20 cm3 58 kW 2 2 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A or NHSP LD L8R...

Page 59: ...8 Sprocket 7 teeth x 0 325 8 25mm Recommended guide bar length min max 350 450 mm 14 18 Cutting length with guide bar 350 mm 14 mm 340 400 mm 16 mm 390 450 mm 18 mm 440 m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB...

Page 60: ...ww raider bg 1 5 1 6 1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6...

Page 61: ...61 1 6 28 1 6 29 1 6 30 1 6 31 1 7 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22 20 20 10 7 8...

Page 62: ...Metakiniste ti r vdo od gisis 20 20 10 7 8 3 4 7 5 Pol chalar 3 3 Gem ste I dexamen ladio Gem ste ti dexamen me l di prin ap tin pr ti chr si 18 260 ml 18 10W 30 30W 40 20W 30 3 4 Gem ste ti dexamen k...

Page 63: ...kat ti leitourg a 6 2 14 13 S stima Easy Easy 1 11 11 mochl fr non 6 2 4 2 11 14 4 3 El nxte ti l pansi tis alys das E den yp rchoun sim dia ladio micra chrisimopoiiste ti v da r thmisis trofodos as...

Page 64: ...64 www raider bg 1 11 11 4 11 4 12 4 13 45...

Page 65: ...65 tan i alys da pi zetai apenergopoi ste to alysopr ono kai af ste tin alys da me mia sf na 2 5 4 14 Kop m so korm n 19 ylik kai k nte mia tom 12 19...

Page 66: ...15 Min st keste ston korm Tiriste tis odig es schetik me tin asfaleia ergas as 1 3 When cutting trunk that is lying on the slope the operator should always be at the slope side above the trunk 4 16 1...

Page 67: ...o sti radoidisisis 20 22 alys das 21 5 5 Ak nisma alys das 5 6 F ltro kafs mon 15 15 tan to f ltro chei nsynarmologithe chrisimopoi ste nkistro s rmatos gia na krat sete to kro tis gramm s anarr fisis...

Page 68: ...68 www raider bg tan diapist sete zimi vevaiothe te ti chei episkevaste RAIDER...

Page 69: ...o shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Od 2006 godine tvrtka je uvela i odr avala svoj sustav upravljanja kvalitetom prema ISO 90...

Page 70: ...a motorne pile isklju ite motor stavite poklopac lanca i uklju ite lan anu ko nicu Nosivanje neosigurane i operativne pile mo e uzrokovati ozljede tijela Nosivost motornog pila je mogu a samo kada dr...

Page 71: ...osobe trebale bi rezati grane stabala Nekontrolirani pad grane stabla predstavlja rizik od ozljede tijela 1 6 23 Nemojte rezati s vrhom vodilice rizik od povla enja 1 6 24 Obratite posebnu pozornost n...

Page 72: ...za pri vr enje vodilice 7 dok dr ite vrh ipke vodilice Prije postavljanja vodilica i instalacije lanca osigurajte da je polo aj reznih no eva lanca prikladan pravilan polo aj lanca na vodilici prikaza...

Page 73: ...avanje U slu aju da prilagodba ne donosi u inke isti ispust ulja gornja rupa napetosti lanca i na in ulja ili kontakt servis Pode avanje prilikom isklju ivanja pile promatranja mjera opreza i ne dopus...

Page 74: ...ra pri niskoj razini 4 9 Pode avanje napetosti lanca Lanac za rezanje nastoji se produljiti tijekom rada zbog vi ih temperatura Dulji lanac opu ta i mo e skliznuti s vodilice Otpustite matice za pri v...

Page 75: ...stavljanje za tite neodgovaraju e rad odr avanje neodgovaraju e vodilice ili zamjena lanaca mogu pridonijeti pove anju rizika od ozljede tijela u slu aju povla enja Nikada ne mijenjajte pilu na bilo k...

Page 76: ...lanac stegne isklju ite motornu pilu i pustite lanac klinom Znak treba biti od drveta ili plastike Nikada nemojte koristiti klin od elika ili lijevanog eljeza Padaju e stablo mo e povu i druga stabla...

Page 77: ...ablo Nemojte stajati na ljestvama platformama trupcima ili mjestima koja mogu prouzro iti gubitak ravnote e i kontrolu nad motornom pilom Nemojte rezati iznad razine ramena Uvijek dr ite motornu pilu...

Page 78: ...a i vje tina Preporu ljivo je povjeriti o trenje lanca kvalificiranim osobama 5 6 Filter goriva Otpustite utika za punjenje goriva 15 Koristite i anu kuku za uklanjanje filtra goriva kroz otvor za pun...

Page 79: ...e aja pro itajte upute za uporabu Na svim poslovima koji se obavljaju sa pila uvijek morate nositi sigurnosne nao ale kako biste za titili svoje o i od letenja materijala predmeta i kaciga zvu no izol...

Page 80: ...m e mail info euromasterbg com 2006 ISO 9001 2008 Moody International Certification Ltd t RD GCS20 cm3 58 kW 2 2 Champion RCJ7Y NGK BPMR7A or NHSP LD L8RTF min 1 3 200 min 1 4 200 min 1 10 000 ml 550...

Page 81: ...81 t Recommended guide bar length min max 350 450 mm 14 18 Cutting length with guide bar 350 mm 14 mm 340 400 16 mm 390 45 18 mm 440 m s2 6 5 8 4 LpA dB A 94 LwA dB A 114 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 1 6...

Page 82: ...1 6 1 1 6 2 1 6 3 1 6 4 1 6 5 1 6 6 1 6 7 1 6 8 1 6 9 1 6 10 1 6 11 1 6 12 1 6 13 1 6 14 1 6 15 1 6 16 1 6 17 1 6 18 1 6 19 90 1 6 20 1 6 21 1 6 22 1 6 23 1 6 24 1 6 25 1 6 26 1 6 27 1 6 28 1 6 29 1...

Page 83: ...83 1 7 1 1 7 2 1 7 3 1 7 4 2 3 3 1 3 2 6 7 10 21 20 21 22 20 20 10 7 8 3 4 7 5...

Page 84: ...nscrew fuel filler plug 15 Pour in previously prepared fuel blend max 550 ml Screw fuel filler plug 15 Most problems with combustion engines result directly or indirectly from fuel used You must not u...

Page 85: ...85 20 9 MIN MAX 9 MAX 9 MIN 15 40 260 4 4 4 5 20 4 6 4 7 6 20 0 12 4 8 1 2 6 6 12...

Page 86: ...86 www raider bg 4 9 7 21 20 8 3 4 7 4 10 1 11 11 4 11...

Page 87: ...87 4 12 4 13 45 B...

Page 88: ...88 www raider bg 2 5 4 14 19 12 19 12 4 15 1 3 When cutting trunk that is lying on the slope the operator should always be at the slope side above the trunk 4 16 1 3 4 17...

Page 89: ...89 5 5 1 5 2 5 4 3 4 4 4 5 3 5 4 5 14 7 10 20 21 20 22 21 5 5...

Page 90: ...90 www raider bg 5 6 15 15 5 7 18 18 5 8 4 0 65 5 9 RAIDER...

Page 91: ...lagovne znamke RAIDER Naslov Sofija Mesto 1231 Bolgarija Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e po ta info euromasterbg com Od leta 2006 je dru ba uved...

Page 92: ...eznih pogojih se zmanj a nevarnost telesne po kodbe Ne precenjujte svojih sposobnosti Trdite in trdno dr ite ravnote je Omogo a bolj i nadzor nad ago v nepredvidenih razmerah Ne nosite ohlapnih obla i...

Page 93: ...avni ravnini se sami postavite pod kotom im bli je na 90 od rezalne rte Tak no delovanje zahteva koncentracijo 1 6 20 Ko se veriga pri rezanju z vrhom palice zo i se aga lahko odmakne proti operaterju...

Page 94: ...a za nastavitev napetosti v sredini spodnje luknje vodilne palice 20 po potrebi nastavite Ohi je 10 namestite na svoje mesto in pritrdite z rahlo zategnimi pritrdilnimi maticami 7 Z vijakom za nastavi...

Page 95: ...a z izvle enim du ilnim kablom 4 2 Zaustavitev motorja Sprostite ro ico za plin 11 in pustite da motor nekaj asa deluje v prostem teku Stikalo za v ig 14 nastavite v polo aj STOP 4 3 Preverjanje mazan...

Page 96: ...ti potencialno odklonitev na varni ravni e zavora ne deluje u inkovito jo nastavite ali popravite na poobla enem servisnem mestu V primeru da motor deluje pri visoki hitrosti ko je vklopljena veriga z...

Page 97: ...ta a za ite neustrezno delovanje vzdr evanje neustrezna vodilna palica ali zamenjava verige lahko prispevajo k pove anju tveganja telesne po kodbe v primeru odtekanja Nikoli ne spreminjajte age Z upor...

Page 98: ...zanje skozi debla Pritisnite na konico odbija a 19 proti materialu in naredite rezanje e se rezanje ne more dokon ati tudi po tem ko je obmo je veri ne age v celoti izkori eno naredite naslednje Pomak...

Page 99: ...plasti ne dele z blagim detergentom in gobo Lahko nadaljujete z vzdr evalnimi ukrepi ki so opisani samo v tem priro niku Vsako drugo dejanje lahko izvaja samo poobla ena slu ba Ne spreminjajte konstr...

Page 100: ...ter Odvijte vijak za polnjenje olja 18 Uporabite ico da odstranite oljni filter skozi odprtino za polnjenje olja Oljni filter operite v bencinu ali ga zamenjajte z novim Odstranite umazanijo iz rezerv...

Page 101: ...xport Ltd est un repr sentant autoris du fabricant et propri taire de la marque RAIDER Adresse Sofia ville 1231 Bulgarie Lomsko shausse Blvd 246 t l 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromaster...

Page 102: ...de bijoux Gardez vos cheveux v tements et gants l cart des pi ces mobiles Les v tements amples les bijoux ou les cheveux longs peuvent tre happ s par des pi ces mobiles 1 4 Transport et stockage Lorsq...

Page 103: ...ue vous coupez du bois lorsqu il y a un risque de fissure Les morceaux de bois coup s peuvent tre projet s dans n importe quelle direction risque de blessure corporelle 1 6 22 Seules les personnes for...

Page 104: ...de guidage en position horizontale Serrer fermement les vis de fixation de la barre de guidage 7 tout en maintenant l extr mit de la barre de guidage Avant l installation de la barre de guidage et de...

Page 105: ...e trou sup rieur de la tension de la cha ne et la voie d huile ou contacter le service apr s vente Effectuez les r glages lorsque la scie est teinte observez les mesures de pr caution et ne laissez pa...

Page 106: ...le r gime du moteur un niveau bas 4 9 R glage de la tension de la cha ne La cha ne de coupe a tendance s allonger pendant le fonctionnement en raison d une temp rature plus lev e Une cha ne plus longu...

Page 107: ...ent inappropri l entretien une barredeguidage incorrecte oule remplacement de la cha ne peuvent contribuer augmenter le risque de blessure corporelle en cas de recul Ne modifiez jamais la scie de quel...

Page 108: ...riment ou amateur il est recommand d avoir une formation plut t que de gagner l exp rience sans supervision Ne pas abattre les arbres quand Les conditions dans la zone de danger ne peuvent pas tre d t...

Page 109: ...roc der des actions de maintenance uniquement d crites dans ce manuel d instructions Toute autre action ne peut tre effectu e que par un service autoris Ne faites aucun changement dans la construction...

Page 110: ...piration 5 7 Filtre l huile D visser le bouchon de remplissage d huile 18 Utilisez un crochet m tallique pour retirer le filtre huile travers l orifice de remplissage d huile Laver le filtre huile l e...

Page 111: ...produttore e proprietario del marchio RAIDER Indirizzo Sofia City 1231 Bulgaria Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com e mail info euromasterbg com Dal 2...

Page 112: ...immagazzinamento Quando si trasporta la motosega spegnere il motore applicare il coperchio della catena e inserire il freno della catena Il trasporto di seghe a catena non protette e operative pu caus...

Page 113: ...o di spaccare Pezzi di legno tagliati possono essere lanciati in qualsiasi direzione rischio di lesioni corporee 1 6 22 Solo le persone addestrate dovrebbero tagliare i rami degli alberi La caduta inc...

Page 114: ...ta quando la catena pu essere sollevata da 3 a 4 mm al centro della barra di guida in posizione orizzontale Stringere saldamente le viti di fissaggio della barra di guida 7 mentre si tiene la punta de...

Page 115: ...lla catena funziona bene Se non ci sono segni di olio o se sono molto piccoli utilizzare la vite di regolazione dell alimentazione dell olio 9 per effettuare le regolazioni appropriate Nel caso in cui...

Page 116: ...atamentelalevadell acceleratore e mantenere il regime del motore a un livello basso 4 9 Regolazione della tensione della catena La catena di taglio tende ad allungarsi durante il funzionamento a causa...

Page 117: ...l funzionamento inappropriato la manutenzione la barra di guida o la sostituzione della catena inadeguati possono contribuire ad aumentare il rischio di lesioni del corpo in caso di rinculo Non modifi...

Page 118: ...a formazione piuttosto che acquisire l esperienza senza supervisione Non abbattere alberi quando Le condizioni nella zona di pericolo non possono essere determinate a causa di nebbia pioggia neve o os...

Page 119: ...ni di manutenzione descritte solo all interno di questo manuale di istruzioni Qualsiasi altra azione pu essere eseguita solo dal servizio autorizzato Non apportare modifiche alla costruzione della mot...

Page 120: ...ltro dell olio a benzina o sostituirlo con uno nuovo Rimuovere lo sporco dal serbatoio Installare il filtro dell olio nel serbatoio Stringere il tappo di rifornimento dell olio 18 Quando si inserisce...

Page 121: ...so Sofia City 1231 Bulgario Lomsko shausse Blvd 246 tel 02 934 33 33 934 10 10 www raider bg www euromasterbg com retpo to info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis kaj konservis sian Kva...

Page 122: ...an i la enan bremson Preni nekura igitan kaj operacian enonan vundon povas ka zi korpan lezon Porti la enon vidis nur nur tenante sian anta an tenilon Aliaj partoj eble ne certigas ta gan kro adon kaj...

Page 123: ...1 6 22 Nur trejnitaj homoj devas tran i arbarajn bran ojn Nekontrolita falita de arba bran o konstituas riskon de korpa lezo 1 6 23 Ne tran u per pinto de la gvidila trinkejo risko de regreso 1 6 24 P...

Page 124: ...ejon Anta gvidi trinkejon kaj enan instaladon certigu ke ta ga pozicio de enaj tran iloj estas ta ga usta pozicio de la eno sur la gvidila stango montras e la pinto de la gvidilo iam uzu protektantajn...

Page 125: ...alportas efektojn pura oleo eltiro supra truo de ena stre i o kaj oleo a kontakto servo Realigu ustigojn kiam la vido estas for altita observu precautajn mezurojn kaj ne permesas la gvidan trinkejon...

Page 126: ...lo 4 9 an e stre i o Tran a eno emas plilongigi dum operacio pro pli alta temperaturo Pli longa eno malfiksas kaj povas frapeti la gvidan trinkejon Mal losi la gvidan trinkejon riparante nuksojn 7 Cer...

Page 127: ...m funkcias la eno vido Malkovro de protektoj neta ga operacio bontenado nepra gvidila stango a ena anstata a o povas kontribui al pliigi riskon de korpa lezo en kazo de regreso Neniam modifi la vidon...

Page 128: ...uvo ne o a mallumo Linio de arbo falo ne povas esti determinita pro vento a vento batoj 4 14 Tran ante trunkoj Premu la bufro 19 kontra la materialo kaj faru tran ilon Se la kortego ne povas esti fini...

Page 129: ...laj partoj kun milda detergento kaj spongo Vi povas da rigi kun bontenado nur priskribita en i tiu instrukcia manlibro Ajna alia agado povas esti efektivigita nur per rajtigita servo Ne faru ajnajn an...

Page 130: ...eo filtrilo Mal losi petrolon de kompletigo de oleo 18 Uzu dratan hokon por forigi la olean filtrilon tra la oleo pleniga truo Lavu la oleo filtrilon en benzino a anstata igi in kun nova Forigi malpur...

Page 131: ...uromasterbg com retpo to info euromasterbg com Ekde 2006 la kompanio enkondukis kaj konservis sian Kvalitan Administran Sistemon la ISO 9001 2008 kun ampleksa atesto Komerco importado eksportado kaj s...

Page 132: ...oque a tampa da corrente e ligue o freio da corrente O transporte de serras de corrente n o seguras e operacionais pode causar les es corporais Manter a serra de corrente s poss vel ao segurar a al a...

Page 133: ...alhos de rvores A queda descontrolada de um ramo de rvore constitui um risco de les o corporal 1 6 23 N o corte com a ponta da barra guia risco de recuo 1 6 24 Preste especial aten o aos ramos sob ten...

Page 134: ...de guia e da instala o da corrente certifique se de que a posi o das l minas de corte de corrente seja apropriada a posi o correta da corrente na barra guia mostrada na ponta da barra guia Sempre use...

Page 135: ...ona bem Se n o h marcas de leo ou s o muito pequenas use o parafuso de ajuste da alimenta o de leo 9 para fazer os ajustes adequados Caso o ajuste n o produza efeitos retire a sa da de leo o orif cio...

Page 136: ...da tens o da corrente A corrente de corte tende a alongar durante a opera o devido a uma temperatura mais alta A corrente mais longa afrouxa e pode escorregar a barra guia Solte as porcas de fixa o d...

Page 137: ...e es a opera o inadequada a manuten o a barra guia inadequada ou a substitui o da corrente podem contribuir para aumentar o risco de les es corporais em caso de recuo Nunca modifique a serra de forma...

Page 138: ...determinada devido a sopros de vento ou vento 4 14 Cortando os troncos Pressione a espiga do p ra choques 19 contra o material e fa a um corte Se o corte n o puder ser conclu do mesmo ap s o alcance d...

Page 139: ...el pode danificar o motor Preste aten o especial para manter perme veis os orif cios de ventila o do inv lucro do motor Limpe as pe as de pl stico com detergente suave e uma esponja Voc pode prossegui...

Page 140: ...rafusar o buj o de enchimento de leo 18 Use o gancho de arame para remover o filtro de leo atrav s do orif cio de enchimento de leo Lave o filtro de leo na gasolina ou substitua por um novo Retire a s...

Page 141: ...141 EXPLODED VIEW RD GCS 20...

Page 142: ...142 www raider bg SPARE PART LIST...

Page 143: ...emmelse med f lgende standarder og bestemmelser H Feleloss g nk teljes tudat ban kijelentj k hogy ez a term k teljes m rt kben megfelel az al bbi szabv nyoknak s elo r soknak CZ Na na i vlastn zodpove...

Page 144: ...31 246 RAIDER RD GCS20 2006 42 E 17 2006 2014 30 26 2014 2000 14 E 8 2000 EN ISO 3744 2010 112 dB A LWA 114 dB A 0197 T V Rheinland LGA Products GmbH Germany EN ISO 11681 1 2011 EN ISO 3744 2010 EN IS...

Page 145: ...tion of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility 2000 14 EC of the European Parliament and of the Council of 08 May 2000 relating to the noise emission in the environmen...

Page 146: ...gisla iilor statelor membre referitoare la compatibilitatea electromagnetic Directiva 2000 14 CE a Parlamentului European i a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legisla iilor statelor membr...

Page 147: ...aider Power Tools Raider Garden Tools 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools 24 Raider Pneumatic 12 Raider Pneumatic 24 Raider Power Tools Raider Garden tools 12 Raider Power Tools Raider Garden to...

Page 148: ...148 1 5 2 bar Raider 18 Raider Industrial Raider Pro 12 Raider Power Tools Raider Garden Tools...

Page 149: ...149 112 115 112 1 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4 115 1 2 1 3 1 1...

Page 150: ...246 0700 44 155 e mail info euromasterbg com...

Page 151: ...M I PE AT GARANTNI LIST SERVISNI PROTOKOL PRIJEMNI PROTOKOL DATUM PRIJEMA OPIS KVARA DATUM PRODAJE POTPIS DEKLARACIJA PROIZVODAC EUROMASTER LTD UVOZNIKE BRIKO SPEC D O O Dorda Stanojevica 12 11070 Beo...

Page 152: ...e enje no evi lanci mirgle grani nici kabli i dr elktri ni osigura i i sijalice mehani ka o te enja na telu aparat dekorativni elementi na aparatu titnici za o i titnici za do datke za se enje gumene...

Page 153: ...ice____________________________________________________ Garantie comerciala PODUS HOBBY Termen de garantie 24 luni de la data vanzarii catre consumatorii casnici pentru toata gama RAIDER Durata medie...

Page 154: ...asupra produsului din partea unor persoane neautorizate sa acorde service 6 In cazul unor defectiuni aparute in cadrul termenului de garantie cumparatorul se va prezenta la unitatea service cu bonul...

Page 155: ...r 6A Bragadiru Ilfov Tel 0214201637 Fax 0214201638 14 EVIDENTA REPARATIILOR IN PERIOADA DE GARANTIE Nr crt Data reclamatie Data rezolvare reclamatie Reparatie executata piese inlocuite Prelungire gara...

Page 156: ...chucks cord reel and a cord for lawn itself and others Hot melt electrical fuses and bulbs Mechanical damage to the body of the device or decorative elements on it eye guards guards on cutting tools r...

Page 157: ...157...

Page 158: ...d in by the employee I am familiar with warranty conditions and the operating device is in good working order and accessory be filled in by the employee be filled in by the employee SERVICE REPORT Rec...

Page 159: ...mes rulers etc Cord and plug Overall damage to instruments caused by natural disasters such as fires floods earthquakes etc The warranty is not valid in cases where Inconsistent serial number of this...

Page 160: ...160 www raider bg RAIDER Euromaster Import Export 24 grip Euromaster Ltd Indetifikatsionniyat Broken Broken shponkovo El klyuch Broken...

Page 161: ...161...

Page 162: ...162 www raider bg www raider bg EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231 Sofia Bulgaria 246 Lomsko shose Blvd tel 359 700 44 155 fax 359 2 934 00 90 www euromasterbg com e mail info euromasterbg com...

Search results

Summary of Contents for RD-GCS20

Reviews:

Related manuals for RD-GCS20

Brands by name

Popular brands

Raider RD-GCS20, User Manual

Search results

Summary of Contents for RD-GCS20

Reviews:

Related manuals for RD-GCS20

Brands by name

Popular brands