background image

 
 

11 

 

 

Positionieren Sie gegebenenfalls ein weite-

res Schnittgut in der Schnittgutauflage, 

wobei dieses von links zur Schneideebene 

zuzuführen ist. Wiederholen Sie die Punk-

te 3, 4 und 5. 

 

Schalten Sie die Maschine nach der Arbeit 

aus. 

 

Warten Sie, bis die Maschine wieder still-

steht. 

1.7

 

Wartung  

  A C H T U N G  

 

 

Keine Reinigung, Instandhaltung, 

Prüfung  bei eingeschalteter Maschi-

ne!  
Daher gilt:  Vor Wartungsarbeiten Ma-

schine ausschalten und von der Span-

nungsquelle trennen! 

 

Die Maschine ist wartungsarm und enthält nur 

wenige Teile, die der Bediener einer Instandhal-

tung unterziehen muss. Störungen oder Defekte, 

die die Sicherheit der Maschine beeinträchtigen 

können, umgehend beseitigen lassen. Reparatur-

tätigkeiten dürfen nur von Fachpersonal durchge-

führt werden! 

1.7.1

 

Wechseln des Sägeblattes (Fig. H 

bis Fig. N) 

 

Entfernen Sie die Schraube 20 von der 

Abdeckungsplatte  21 und bewegen Sie 

diese dann nach unten (Fig. H). 

 

Ziehen Sie anschließend den Splint 22 aus 

dem Sicherungsbolzen mit der Rückstell-

feder  10 und entfernen Sie die 

Beilagscheibe (Fig. I). 

 

Kippen Sie nun die gesamte Wippeinheit 

nach hinten (Fig. J). 

 

Stecken Sie den Verriegelungsbolzen 24 

in das Loch 34 in der Sägeblattschutzab-

deckung  2 und verriegeln Sie das Säge-

blatt  4 (Fig. K). Der Verriegelungsbolzen 

muss auf der anderen Seite hinausragen. 

 

Lösen Sie nun die Schraube 26 mit dem 

mitgelieferten Werkzeug 33 und entfernen 

Sie die Scheibe 25 (Fig. L). 

 

Wechseln Sie nun die Sägeblätter. 

Achten Sie dabei auf die Laufrichtung! 

Die ausgebauten Teile müssen vor dem 

Einbau gereinigt werden! 

 

Achten Sie beim Einbau auf die Passfeder 

28 in der Antriebswelle 27, die das Dreh-

moment auf die Scheibe überträgt (Fig. 

M). 

 

Das mitgelieferte Werkzeug 33 finden Sie 

auf dem Werkzeughaken 32 auf der Ma-

schinenrückseite (Fig. N) 

1.7.2

 

Instandhaltung- und Wartungs-

plan 

Kontrollen zur Instandhaltung der Maschine 
Lockere oder ver-

lorene Schrauben 

Täglich vor Inbetrieb-

nahme 

Lockerer Siche-

rungsbolzen 

Täglich vor und nach 

Inbetriebnahme 

Beschädigung ir-

gendwelchen Tei-

les 

Täglich vor Inbetrieb-

nahme 

Maschine 

säubern  Täglich nach Inbe-

triebnahme 

1.7.3

 

Reinigung 

Maschine von Spänen, Staub und anderen 

Verunreinigungen befreien. Maschinengehäuse 

mit einem feuchten Tuch und gegebenenfalls 

etwas handelsüblichem Spülmittel säubern. 
Geben Sie auf alle blanken Metallflächen und 

alle beweglichen Teile eine dünne Schicht Öl 

um die Maschine gegen Korrosion zu schützen. 

 

H I N W E I S  

 

 

Der Einsatz von Lösungsmit-

teln, aggressiven Chemikalien 

oder Scheuermitteln führt zu 

Sachschäden an der Maschine! 
Daher gilt: Bei der Reinigung nur 

Wasser und ggf. milde Reini-

gungsmittel verwenden! 

 

1.7.4

 

Transport (Fig. O) 

Zum Transport muss immer der Sicherungs-

haken  11 eingerastet sein (Fig. B). Für den 

Betrieb muss die Schraube 14 gelöst werden. 

Rasten Sie nun den Haken aus und bewegen 

Sie die Wippeinheit so weit nach hinten, bis 

Sie den Haken ganz zurückdrehen können. 

Drehen Sie nun so weit weiter, bis das Loch a 

mit dem Loch im Maschinenbein überein-

stimmt und schrauben Sie die Schraube wie-

der fest (Fig. C). Falls die Löcher nicht über-

einstimmen, kann mithilfe der anderen 

Schraube dieser Fehler ausgeglichen werden. 

Summary of Contents for ZI-WP700J

Page 1: ...ration Manual Log saw ES FR ZI WP700J EAN 912003923762 6 D Bedienungsanleitung und Sicher heitshinweise vor Erstinbetrieb nahme lesen und beachten GB Read the operation manual carefully before first u...

Page 2: ...ath ES FR D ANLEITUNG LESEN Lesen Sie die Betriebs und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam durch und machen Sie sich mit den Bedienele menten der Maschine gut vertraut um die Maschine ordnungs...

Page 3: ...den GB NO WETNESS Operation and storage at rain or wet weather is forbid den ES FR D KEINE STROMVERSORGUNG Vor Wartungsarbeiten muss die Ma schine von der Stromquelle getrennt werden GB NO ELECTRICITY...

Page 4: ...orbidden ES FR D ACHTUNG Ersetzen Sie ein besch digtes Kabel immer durch ein neues und achten Sie auf spannungsf hrende Bauteile GB ATTENTION Always replace a damaged cable and take care of voltage ca...

Page 5: ...5 Fig B Fig C 6 5 Fig A 2 3 4 8 6 1 7 5 13 9 11 14 a 14 11 11...

Page 6: ...6 Fig D Fig E Fig F Fig G Fig H Fig I 5 15 16 17 19 21 20 10 22 30...

Page 7: ...7 Fig J Fig K Fig L Fig M Fig N Fig O 6 4 15 10 24 34 26 25 28 27 33 32 9...

Page 8: ...R MASCHINEN GmbH Gewerbepark 8 A 4707 Schl sslberg Tel 0043 0 7248 61116 700 Fax 0043 0 7248 61116 720 info zipper maschinen at 1 1 Komponenten Fig A 1 Motor 2 S geblattschutzabdeckung 3 Bewegbare S g...

Page 9: ...fteten R umen betrieben werden Holzstaub kann chemische Stoffe bein halten die sich negativ auf die pers n liche Gesundheit auswirken Arbeiten an der Maschine nur in gut durchl fte ten Arbeitsbereich...

Page 10: ...bei Bedarf nach Weiter ist noch der Sicherungsbolzen Fig D auf festen Sitz zu berpr fen 1 6 Betriebshinweise 1 6 1 Starten Stoppen Fig F Die Maschine wird mithilfe des gr nen Knopfes 16 gestartet und...

Page 11: ...ufrichtung Die ausgebauten Teile m ssen vor dem Einbau gereinigt werden Achten Sie beim Einbau auf die Passfeder 28 in der Antriebswelle 27 die das Dreh moment auf die Scheibe bertr gt Fig M Das mitge...

Page 12: ...i ten Wenn Sie bei Ihrem Fach h ndler eine neue Wipps ge oder ein gleichwertiges Ger t kaufen ist die ser in bestimmten L ndern verpflichtet Ihre al te Maschine fachgerecht zu entsorgen 1 8 Ersatzteil...

Page 13: ...13 1 9 Ersatzteilzeichnungen und Ersatzteillisten...

Page 14: ...ifu 36 Beilagscheibe 6 37 Kette 38 Verriegelungsstift 39 Schutz 40 Schraube M8x20 41 Kontermutter M8 42 Backe 43 Achsenfeder 17 mm 44 Rad 45 Beilagscheibe 44x 26x2 5 mm 46 Gro e Feder 47 Verriegelungs...

Page 15: ...mponents Fig A 1 Engine 2 Fixed saw blade cover 3 Moving saw blade cover 4 Saw blade 5 Frame 6 Feed cradle 7 Switch block and plug block 8 Handle 9 Chassis 10 Return spring Fig I 11 Transport lock 2 2...

Page 16: ...Danger of injury for the hands fingers by the rotating saw blade during operation Danger of injury by contact with voltage carrying parts Danger of injury by break and spinning out of the saw blade o...

Page 17: ...get jammed 2 6 3 Operation Put the log on the log table the compen sator must be extracted completely Turn on the machine Grasp the handle of the compensator with both hands Then you have to move the...

Page 18: ...ove the screw 14 Unlock the hook and move the feed carriage backwards Then turn the safety hook till the hole a agrees with the hole in the leg and fit the screw again Fig C When the holes don t agree...

Page 19: ...19 2 9 Spare part drawings and spare part lists...

Page 20: ...6 37 Chain 38 Lock pin 39 Protection 40 Screw M8x20 41 Self locking nut M8 42 Block 43 Axes spring 17 mm 44 Wheel 45 Flat washer 44x 26x2 5 mm 46 Big spring 47 Lock pin 48 Self locking nut M10 49 Flat...

Page 21: ...rde n issuing authorities Hiermit erkl ren wir dass die oben genannte Maschine den grundlegenden Sicherheits Gesundheits und Ger uschemissionsanforderungen der angef hrten EG Richtlinien entspricht Di...

Reviews: