ZIPPER MASCHINEN ZI-STE1000IV, User Manual

Page: 7 / 100

ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  7
ZI-STE1000IV
DE Allgemeiner Hinweis
EN General note
ES Nota general
FR Avis général
CZ Obecná Poznámka
SK Všeobecná Poznámka
SL Splošna opomba
HR Op ć a napomena
DE Sicherheitsabstand einhalten!
EN Keep safe distance!
ES ¡ Mantenga la distancia de seguridad!
FR Gardez la distance de sécurité!
CZ Udržujte bezpe č nou vzdálenost!
SK Udržujte bezpe č nostnú vzdialenos ť !
SL Ohranite varnostno razdaljo!
HR Održavajte sigurnosni razmak!
DE ACHTUNG! Öl für den Transport abgelassen. Vor dem Gebrauch 4-Takt Motoröl einfüllen. Bei
Nichtbeachtung entsteht ein dauerhafter Schaden am Motor und setzt die Garantie außer Kraft!
EN ATTENTION! For transport, oil has been drained. Fill up with 4-stroke quality motor oil before
first operation! Failure to do so will result in permanent engine damage and void guarantee.
ES ¡ATENCIÓN! Petróleo descargada para el transporte. Antes de su uso, el aceite de motor de
4 tiempos. De no hacerlo, se traduce en un daño permanente en el motor y establece la
garantía para el producto!
FR ATTENTION! Huile déchargé pour le transport. Avant utilisation, l'huile de moteur 4-temps.
Ne pas le faire entraîne un dommage permanent au moteur et définit la garantie du produit!
CZ DEJTE SI POZOR! Olej propušt ě n pro p ř epravu. P ř ed použitím 4-taktní motorový olej.
Nedodržení s odpovídajícími je trvalé poškození motoru a ztrát ě záruky na výkon!
SK DAJTE SI POZOR! Olej prepustený pre prepravu. Pred použitím 4-taktný motorový olej.
Nedodržanie so zodpovedajúcimi je trvalé poškodenie motora a strate záruky na výkon!
SL POZOR! Olje odvajajo za prevoz. Pred uporabo 4-taktne motorje olje. Č e tega ne stori za
posledico trajno škodo na motorju in dolo č a garancijo za izdelek!
HR PAŽNJA! Ulje je ispušteno u svrhu transporta. Prije uporabe ulijte ulje za 4-taktne motore.
Nepoštivanje ć e dovesti do trajne štete na motoru i prestanka jamstva!
DE Vergiftungsgefahr ! Nicht in Innenräumen und in der Nähe von offenen Fenstern und
Belüftungen verwenden
EN Danger of Intoxication! Only use outdoors and far from open windows and vents!
ES ¡ peligro de envenenamiento! No utilizar en interiores y cerca de ventanas
abiertas y respiraderos
FR Danger d'empoisonnement! Ne pas utiliser à l'intérieur et à proximité
d'ouvrir les fenêtres et les évents
CZ Nebezpe č í otravy! Nepoužívejte ve vnit ř ních prostorech a v blízkosti
otev ř ených oken a v ě tracích
SK Nebezpe č enstvo otravy! Nepoužívajte v interiéri a v blízkosti otvorených
okien a prieduchov
SL Nevarnost zastrupitve! Ne uporabljajte v zaprtih prostorih in blizu odprta
okna in zra č nike
HR Opasnost od trovanja ! Ne koristite u unutrašnjosti niti u blizini otvorenih prozora i
ventilacija