ZIPPER MASCHINEN ZI-STE1000IV, User Manual

Page: 6 / 100

SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
ZIPPER MASCHINEN GmbH www.Zipper-Maschinen.at  6
ZI-STE1000IV
2 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS
DE SICHERHEITSZEICHEN
BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS
DEFINITION OF SYMBOLS SL
VARNOSTNE OZNAKE
POMEN SIMBOLOV
HR ZNAKOVI ZA SIGURNOST
ZNA
Č ENJE SIMBOLA
ES
SEÑALES DE SEGURIDAD
DEFINICIÓN DE SÍMBOLOS
CZ
BEZPE Č NOSTNÍ SYMBOLY
SK
BEZPE Č NOSTNÉ
SYMBOLY
DE WARNUNG! Beachten Sie die Sicherheitssymbole! Die Nichtbeachtung der Vorschriften und
Hinweise zum Einsatz der Maschine kann zu schweren Personenschäden und tödliche Gefahren mit
sich bringen.
EN ATTENTION! Ignoring the safety signs and warnings applied on the machine as well as ignoring
the security and operating instructions can cause serious injuries and even lead to death.
ES ¡ATENCIÓN! Ignorar las señales de seguridad y advertencias aplicadas en la máquina, así como
ignorar las instrucciones de seguridad y el manual de instrucciones, pueden causar lesiones
graves e incluso conducir a la muerte.
FR ATTENTION! Ignorer la signalisation de sécurité, les avertissements présents sur la machine
ainsi que les consignes de sécurité et les instructions peut causer des blessures graves et même
entraîner la mort.
CZ POZOR! Dodržujte bezpe č nostní symboly! Nedodržení p ř edpis ů a pokyn ů k použití stroje m ů že
vést ke škodám a zran ě ní, kon č ícím i smrtí.
SK POZOR! Dodržiavajte bezpe č nostné symboly! Nedodržanie predpisov a pokynov na použitie
stroja môže viest ku škodám a zraneniu, kon č iacom aj smr ť ou.
SL OPOZORILO! Upoštevajte varnostne oznake! Neupoštevanje predpisov in
napotkov za uporabo stroja lahko privede do težkih telesnih poškodb in celo
do nesre č s smrtnim izidom.
HR UPOZORENJE! Obratite pozornost na simbole za sigurnost! Nepoštivanje propisa i uputa za
korištenje stroja može dovesti do teških ljudskih šteta i smrtnih opasnosti.
DE CE-KONFORM - Dieses Produkt entspricht den EG-Richtlinien.
EN EC-CONFORM - This product complies with the EC-directives.
ES Conforme CE! - Este producto cumple con las Directivas CE.
FR Conforme CE! - Ce produit est conforme aux Directives CE.
CZ CE-SHODNÉ! – tento produkt odpovídá sm ě rnicím EU.
SK CE-ZHODNÉ! – tento produkt odpovedá sm ě rniciam EU.
SL CE-KONFORM - Ta proizvod ustreza zahtevam glede na smernice ES.
HR CE SUKLADNOST - Ovaj proizvod ispunjava direktive EZ-a.
DE ANLEITUNG LESEN! Lesen Sie die Betriebs- und Wartungsanleitung Ihrer Maschine aufmerksam
durch und machen Sie sich mit den Bedienelementen der Maschine gut vertraut um die Maschine
ordnungsgemäß zu bedienen und so Schäden an Mensch und Maschine vorzubeugen.
EN READ THE MANUAL! Read the user and maintenance manual carefully and get familiar with the
controls in order to use the machine correctly and to avoid injuries and machine defects.
ES ¡LEA EL MANUAL! Lea el manual de uso y mantenimiento cuidadosamente y familiarícese con los
controles con el fin de utilizar la máquina correctamente, para evitar lesiones y defectos de la
máquina.
FR LIRE LE MANUEL! Lire le manuel d´utilisateur et de maintenance avec soin permet de se
familiariser avec les contrôles en vue d'utiliser correctement la machine pour éviter les blessures
et le dysfonctionnement de l'appareil.
CZ P Ř E Č T Ě TE SI NÁVOD! Pozorn ě si p ř e č t ě te návod vašeho stroje a pe č liv ě se seznamte s ovládacími
prvky stroje, abyste stroj mohli náležit ě obsluhovat a p ř edejít tak škodám na majetku a zdraví.
SK P Ř E Č ÍTAJTE SI NÁVOD! Pozorne si pre č ítajte návod na použitie vášho stroja, dôkladne sa
zoznámte s ovládacími prvkami stroja, aby ste mohli stroj náležite obsluhova ť a predís ť škodám
na majetku a zdraviu.
SL
PREBERITE NAVODILO! Pozorno preberite navodilo za uporabo in vzdrževanje stroja in se dobro
seznanite z upravljalnimi elementi stroja, da boste lahko stroj pravilno upravljali in tako prepre č ili
poškodbe ljudi in poškodbe na stroju.
HR PRO Č ITAJTE UPUTU! Pažljivo pro č itajte uputu za uporabu i održavanje stroja i dobro se upoznajte
s elementima za rukovanje strojem kako biste mogli ispravno rukovati strojem te sprije č iti ljudske
štete i štete na stroju.