10
Clamp Installation
Installation du collier
Instalação das braçadeiras
Schellenmontage
Installazione del morsetto
クランプの取り付け
Instalación de la abrazadera
De klem monteren
夹具安装
4
T25
Tighten the bolts
in an alternating
pattern.
Serrez les boulons
en croix.
Aperte os pernos
numa sequência
alternada.
Ziehen Sie die
Schrauben
abwechselnd fest.
Serrare i bulloni, in
modo alternato.
ボルトを図のように
交互に締めます。
Apriete los
tornillos siguiendo
un patrón alterno.
Draai de bouten
afwisselend vast.
交替拧紧螺栓。
2
Install
Installer
Instalar
Einbauen
Installare
取り付け
Instalar
Monteren
安装
1A
1B
Torque
Serrage
Momento de torção
Drehmoment
Coppia
締め付け
Par de apriete Aandraaimoment
扭紧
Adjust
Régler
Ajustar
Einstellen
Regolare
調節
Ajustar
Afstellen
调节
3
3
5
T25
6 N·m
(53 in-lb)
