Zipp Vuka Aero, User Manual

Page: 11 / 32

11
Riser Selection - Optional Choix de l'élévateur - Facultatif Selecção das peças de elevação -
Opcional
Riser-Auswahl - optional Selezione montante - Opzionale
ライザーのセレクション -
オプショナル
Selección de elevador - opcional Stijgstuk kiezen - Optioneel 竖管（选配）
Select the appropriate ZIPP® Vuka Aero™
riser(s) to achieve the Pad Y height
recommended by the Vuka Fit™ App, or to
match the previous Pad Y measurement.
* Bolt length and washer requirements vary.
Consult the Riser Configuration table for
more information.
Sélectionnez le ou les élévateurs ZIPP Vuka
Aero adaptés en fonction de la hauteur Y
recommandée par l’application Vuka Fit ou
en fonction de la mesure Y précédente.
* La longueur des boulons et le type des
rondelles peuvent varier. Pour obtenir plus
d’informations, consultez le chapitre
Tableau de configuration des élévateurs .
Seleccione a(s) peça(s) de elevação ZIPP
Vuka Aero apropriada(s) para conseguir
a altura Pad Y recomendada pela App Vuka
Fit, ou para igualar a medida anterior de
Pad Y.
* O comprimento do perno e os requisitos
de anilhas são variáveis. Consulte a tabela
de configuração das peças de elevação
Riser Configuration table para obter mais
informações.
Wählen Sie den bzw. die passenden ZIPP
Vuka Aero-Riser, um die von der Vuka Fit App
empfohlene Höhe für das „Armpolster Y“-
Maß oder das vorherige „Armpolster Y“-Maß
zu erreichen.
* Die erforderliche Schraubenlänge
und die Anzahl von Unterlegscheiben
variieren je nach der Konfiguration.
Weitere Informationen finden Sie in der
Riser-Konfigurationstabelle .
Selezionare l’alzata ZIPP Vuka Aero
appropriata per raggiungere l'altezza del
Pad Y raccomandata dall’app Vuka Fit o per
eguagliare la misura del Pad Y precedente.
* La lunghezza dei bulloni e i requisiti delle
rondelle variano. Consultare la tabella
di configurazione dell’alzata per ulteriori
informazioni.
Vuka Fit アプリが推奨するパッド Y の高さ、
またはパッド
Y
の従前の計測値が得られる
よう、適切な ZIPP Vuka Aero ライザーを
選択します。
*
ボルトの長さとワッシャーの要件はさまざま
に異なります。詳細は、 ライザー設定表 を
参照してください。
Seleccione los elevadores ZIPP Vuka Aero
adecuados para alcanzar la altura Y de las
almohadillas recomendada por la aplicación
Vuka Fit o para coincidir con la medida Y de
las almohadillas anteriores.
* La longitud de los tornillos y los requisitos
de las arandelas son variables. Consulte la
tabla de configuración de elevadores para
obtener más información.
Selecteer de gepaste ZIPP Vuka Aero-
stijgstuk(ken) om de juiste hoogte voor het
kussen Y die door de Vuka Fit app wordt
aanbevolen te bereiken of om met de vorige
afmeting van het kussen Y overeen te
stemmen.
* De vereiste lengte van bouten en het
type van sluitringen kunnen verschillen.
Raadpleeg de Tabel met opstellingen van de
stijgstukken voor meer informatie.
请选择合适的 ZIPP Vuka Aero 竖管，从而
实现
Vuka Fit
应用程序所建议的扶手垫
Y
高度，或匹配此前的扶手垫 Y 值。
* 螺栓长度和垫片的要求可能有所差异。请
参阅 《竖管配置表》 了解更多信息。
Adjust Régler Ajustar
Einstellen Regolare 調節
Ajustar Afstellen 调节
5 mm 10 mm 30 mm 50 mm 10 mm Bridge Bolt Length* Washer*
1