Erklärung der Bildzeichen · Explanation of symbols
Significado de los símbolos · Signification des symboles
In the instructions for use, this symbol indicates “Danger”.
In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für Gefahr.
En las instrucciones de uso, este símbolo indica “Peligro“.
Dans le présent manuel d‘utilisation, ce symbole indique un danger.
In the instructions for use, this symbol represents “Caution“ with regard to damage of the device.
In der Bedienungsanleitung steht dieses Symbol für „Achtung“ vor möglichen Sachschäden.
En las instrucciones de uso, este símbolo indica “Atención” a posibles daños materiales.
Dans le présent manuel d‘utilisation, ce symbole avertit d‘un risque de dommages matériels.
Achtung
!
Attention
!
¡
Atención
!
Caution
!
Device Type BF
Anwendungsteil Typ BF
Pieza de aplicación tipo BF
Partie appliquée de type BF
Follow the instructions for use
Gebrauchsanweisung befolgen
Seguir las instrucciones de uso
Suivre les consignes du manuel d‘utilisation
Serial number
Seriennummer
Número de serie
Numéro de série
Article Number
Artikelnummer
Número de artículo
Référence de l‘article
Manufacturer
Hersteller
Fabricante
Fabricant
Date of manufacture
Herstelldatum
Fecha de fabricación
Date de fabrication
This symbol indicates danger areas on the device.
Dieses Symbol weist auf Gefahrenstellen am Gerät hin.
Este símbolo indica zonas de peligro en el aparato.
Ce symbole signale les pièces dangereuses sur l‘appareil.
Class II equipment
Gerät der Klasse II
Equipo de clase II
Matériel de classe II
Diese Gebrauchsanweisung gilt als Bestandteil des Gerätes. Sie ist mit dem Gerät aufzubewahren, um den mit der Bedienung des Gerätes beauftragten
Personen jederzeit den Zugriff zu ermöglichen. Stand der Information: September 2017
This instruction for use is an integral part of the device. It must be stored with the device and kept accessible at all time for anyone to operate the device.
The instructions for use are valid as of September 2017.
Las presentes instrucciones de uso forman parte del aparato. Se deben conservar junto con el aparato, para que las personas encargadas del manejo del
aparato puedan consultarlas en todo momento. Las instrucciones de uso son válidas a partir de septiembre de 2017.
Le présent manuel d‘utilisation fait partie intégrante de l‘appareil. Il doit être conservé avec l‘appareil pour pouvoir être consulté à tout moment par les
utilisateurs. Ce manuel est valable à compter septembre 2017.
Sono
One
is an ultrasound therapy device for application of ultrasound to heat tissue in diseases of the musculoskeletal system.
Beim Sono
One
handelt es sich um ein Ultraschall-Therapiegerät, mit dem Gewebe bei Erkrankungen des Bewegungsapparats mit Hilfe von Ultraschall erwärmt wird.
Sono
One
es un aparato terapéutico ultrasónico que permite aplicar ultrasonidos para calentar los tejidos en enfermedades del sistema musculoesquelético.
Sono
One
est un appareil d’ultrasonothérapie destiné à appliquer des ultrasons pour provoquer un échauffement des tissus et traiter les troubles musculosquelettiques.
Bestimmungsgemäßer Gebrauch · Indended Use ·
Uso previsto · Usage conforme