English
Français
40
■
BLADES
•
When refilling the tank or resting, it is
often a good idea to use the time to oil
the cutting blades.
•
If a gap exists between the upper and
lower blades, follow the procedure
below to adjust them so that they fit
more closely together.
•
Loosen lock nut (A) as shown in the
diagram.
2. Tighten screw (B) fully, and then turn
one-third to one-half of a rotation
backward.
3. While holding onto the screw to keep it
in position, tighten the lock nut.
4
.Check to make sure that the flat
washer (C) is loose enough so that it
may be turned by pressing on it with a
finger.
(1) Upper blade
(2) Lower blade
•
Screwing in the screw too tightly may
make it impossible for the blades to
move. Conversely, not screwing in the
screw tightly enough may make the
blades of the trimmer feel dull and
cause leaves and branches to become
caught in the blades of the trimmer.
QUICK TIP
If the blades become so worn down that it
is no longer possible to eliminate the gap
between them, you should contact the
authorized ZENAH servicing dealer from
which you purchased your ZENAH
trimmer to have the blades resharpened
or replaced.
■
GEAR CASE
The inside of the gear case should be
lubricant using ZENOAH-approved
lubricant after every 20 hours of use.
When adding lubricant, use a grease gun
to insert lubricant into the three grease
nipples located on the gear case.
TYPE OF LUBRICANT TO BE USED
Always be sure to use #2 lithium
heat-resistant lubricant.
(1) Grease fitting
(2) Grease fitting
(3) Grease fitting
NOTE
■
LAMES
•
Pendant le remplissage du réservoir
ou le reposant, il serait judicieux de
s'occuper à lubrifier les lames de
coupe.
•
S'il y a un écartement entre les lames
supérieure et inférieure, suivre la
procédure ci-dessous pour les ajuster
de façon à ce qu'elles soient plus
serrées.
•
Desserrer le contre-écrou (A) comme
représenté sur le schéma.
2. Visser la vis (B) à fond, et ensuite
tourner d'un tiers ou d'un demi tour en
arrière.
3. Tout en tenant une vis en position,
serrer le contre-écrou.
4. Vérifier que la rondelle plate (C) est
assez desserrée de façon qu'elle
puisse être tournée en la pressant
avec un doigt.
(1) Lame supérieure
(2) Lame inférieure
•
Si la vis est trop serrée, les lames ne
peuvent pas bouger.
Vice versa, si la vis n'est pas assez
serrée, les lames du taille-haies ne
sont pas tranchantes et peuvent
coincer les feuilles et les branches
dans les lames de la taille-haies.
CONSEIL RAPIDE
Si les lames sont usées de sorte qu'il n'est
plus possible de réduire l'écartement entre
elles, prendre contact avec votre
revendeur agréé ZENOAH auprès duquel
le taille-haies a été acheté pour faire
affûter ou remplacer les lames.
■
BOITE D'ENGRENAGE
L'intérieur de la boîte d'engrenage doit
être lubrifié avec un lubrifiant agréé
ZENOAH toutes les 20 heures de
fonctionnement.
Lors de l'addition du lubrifiant, utiliser un
pistolet à graisse pour faire pénétrer le
lubrifiant dans les trois raccords de
graissage situés sur la boîte d'engrenage.
TYPE DE LUBRIFIANT A UTILISER
Toujours utiliser le lubrifiant résistant à la
chaleur #2 contenant du lithium.
(1) Raccord de graissage
(2) Raccord de graissage
(3) Raccord de graissage
REMARQUE
Maintenance
Entretien
