English
Français
12
Safety precautions
Consignes de sécurité
■
Things to check before using
your trimmer
•
Before beginning work, look around
carefully to get a feel for the shape of
the land, the trees, hedges, or bushes
to be trimmed, and whether or not
there are any obstacles which might
get in the way while working, and
remove any obstacles which can be
cleared away before beginning work.
•
The area within a perimeter of 45 feet
of the person using the trimmer should
be considered a hazardous area into
which no one should enter while the
trimmer is in use, and when necessary
yellow warning rope, warning signs, or
some other form of warnings should be
placed around the perimeter of the
area. When work is to be performed
simultaneously by two or more
persons, care should also be taken to
constantly look around or otherwise
check for the presence and locations
of other people using trimmers within
the work area so as to maintain a
distance between each person
sufficient to ensure safety.
•
Before beginning work, each
component of the trimmer should be
checked to make sure that it is in
proper working order and to make sure
that there are no loose screws or bolts,
fuel leaks, ruptures, dents, or any other
problems which might interfere with
safe operation. Be especially careful at
this time to check that there is nothing
wrong with the blades or with the joints
by which the blades are attached to
the trimmer.
•
Never use the trimmer when the
blades have been worn down severely
or when there is any sort of damage
which has occurred to the blade
mechanism.
•
Check to make sure that the handle
grip and the protective cover have not
come loose before using the trimmer.
■
Things to check before
starting up the engine
•
Take a careful look around to make
sure that no obstacles exist within a
perimeter of 15 feet or less around the
trimmer before starting the engine.
•
The ZENOAH trimmer is equipped with
a centrifugal clutch mechanism which
■
Points à contrôler avant
d'utiliser le taille-haies
•
Avant de commencer le travail,
regarder attentivement autour de soi,
pour examiner la forme du paysage,
les arbres, les haies ou les buissons à
tailler, et vérifier la présence
d'obstacles qui pourraient être sur le
passage pendant le travail, et enlever
les obstacles qui peuvent être dégagés
avant de commencer le travail.
•
La zone située dans un périmètre de
45 pieds de la personne utilisant le
taille-haies doit être considérée
comme dangereuse dans laquelle
aucune personne ne doit entrer
pendant l'utilisation du, et si
nécessaire, une corde d'avertissement
jaune, des signes d'avertissement, ou
toute autre forme d'avertissement doit
être placé autour du périmètre de la
zone. Lorsque le travail doit être
effectué simultanément par deux ou
plusieurs personnes, il est nécessaire
de regarder autour pour vérifier la
présence et les emplacements des
autres personnes utilisant des taille-
haies dans la zone de travail, afin de
maintenir une distance suffisante entre
chaque personne pour assurer la
sécurité.
•
Avant de commencer le travail, chaque
composant du taille-haies doit être
vérifié pour s'assurer de son état de
fonctionnement correct et qu'aucune
vis, boulon n'est desserrée, qu'il n'y a
pas de fuite d'essence, de ruptures,
brèches ou autres problèmes qui
pourraient gêner le fonctionnement
sûr. Faire particulièrement très
attention à ce moment-là et vérifier que
les lames fonctionnent correctement,
ainsi que les joints auxquels les lames
sont fixées au taille-haies.
•
Ne jamais utiliser le taille-haies lorsque
les lames sont très usées ou lorsque le
mécanisme de la lame est
endommagé.
•
Vérifier que la poignée et le couvercle
de protection ne sont pas desserrés
avant d'utiliser le taille-haies.
■
Points à contrôler avant de
démarrer le moteur
•
Regarder autour de soi pour s'assurer
qu'il n'y a pas d'obstacles dans un
périmètre de 15 pieds ou moins autour
du taille-haies avant de démarrer le
moteur.
•
Le taille-haies ZENOAH est équipé
