background image

✓ ✓

10

 

 Per impedire lo smontaggio del contatore si consiglia di bloccare il punto di 
collegamento alla tubazione mediante un sigillo (piombo, sigillo incollato, 
etc.).

Istruzioni  di  installazione  per  la  sostituzione  dell'unità  metrologica  
(inserto di misurazione)

 

 La  sostituzione  dell'inserto  di  misurazione  deve  essere 
eseguita solo da personale specializzato.

 

 Prima di installare il nuovo inserto di misurazione lavare 
con cura la tubazione, ridurre la pressione e svuotare la 
tubazione.

 

  Controllare  che  il  segno  dell'interfaccia  dell'inserto  di  misurazione  corri- 
sponda a quello indicato sul corpo. Interfaccia WP1 per DN 50-150 e WP5 
per DN 200-300.

 

 Rimuovere tutte le guarnizioni dell'inserto di misurazione e pulire le super-
fici di tenuta controllando che non siano danneggiate.

 

 Prima di installare il nuovo inserto di misurazione fare attenzione che la 
superficie in ingresso del contatore sia priva di depositi poiché questi po-
trebbero inficiare i risultati della misurazione.

 

 Utilizzare solo ed esclusivamente le guarnizioni originali che vengono for-
nite insieme all'inserto di misurazione. Queste devono essere controllate 
prima dell'installazione per verificarne l'integrità.

 

 In caso di utilizzo di prodotti lubrificanti o paste per il montaggio delle guar-
nizioni assicurarsi che questi siano adatti per uso con acqua potabile.

 

 Tirare a croce le viti di fissaggio dell'inserto di misurazione (M12: DN50 – 
DN125 = 60Nm; M16: DN150 – DN300 = 85Nm).

 

 L’unità di misura metrologica (inserto di misurazione) deve essere fissata 
al corpo del contatore mediante un sigillo di sicurezza (piombo) per evitare 
che possa essere rimossa.

Dichiarazione di conformità

ZENNER International GmbH & Co. Kg dichiara che il prodotto con il numero 
di certificato DE-15-MI001-PTB010 & DE-15-MI001-PTB011 corrisponde ai 
requisiti fondamentali della direttiva europea 2014/32/EU (MID). 
ZENNER International GmbH & Co. Kg dichiara che i prodotti adatti alla te-
lelettura radio corrispondono ai requisiti fondamentali della direttiva europea 
1999/5/CE (R&TTE).

Potete scaricare la dichiarazione di conformità e informazioni aggiornate di 
questo prodotto sul ns. sito: 

www.zenneritalia.it

 

Istruzioni di installazione

 

 La  serie  WP dei  contatori  d'acqua  è  stata certificata  con  una  classe  di 
sensibilità di flusso U0/D0. Tuttavia, per raggiungere i migliori risultati di 
misurazione si consiglia di attenersi alle normative nazionali e alle regole 
della tecnica generalmente riconosciute.

 

 Per la serie WP si raccomanda di mantenere un tratto rettilineo a monte 
pari ad almeno 3xDN. Qualora non si potesse rispettare questa condizio-
ne, si consiglia l'uso di uno stabilizzatore di flusso di ZENNER.

 

 A valle dovrebbe essere presente un tratto rettilineo pari ad almeno 2xDN.

 

 Prima di installare il contatore l'impianto deve essere lavato accuratamen-
te.

 

 Il diametro della tubazione a monte e a valle del contatore non dovrebbe 
essere ridotto.

 

 Le guarnizioni delle flange non devono sporgere all'interno della tubazio-
ne.

 

 Si deve garantire che la direzione del flusso del contatore coincida con 
quella della tubazione in cui viene installato.

 

 Valvole o altri strumenti di regolazione dovrebbero essere installati dietro 
il più possibile lontano dal contatore.

 

 Il contatore non dovrebbe essere installato nel punto più alto della tubazio-
ne per evitare la formazione di sacche d'aria e la tubazione deve essere 
sempre piena.

 

 Il  contatore  dovrebbe  essere  protetto  mediante  un  filtro  da  particelle  di 
sporco, sabbia o sassi che potrebbero danneggiare lo strumento.

 

 Il contatore deve essere protetto da colpi di ariete.

 

 La temperatura massima del fluido non può superare i 50°C.

 

 Per evitare danni all'inserto di misurazione causati da colpi di ariete, la 
tubazione deve essere riempita lentamente dopo l'installazione del con-
tatore.

 

 E' importante assicurarsi che il contatore venga installato privo di tensioni. 
In caso contrario il corpo del contatore si potrebbe danneggiare causando 
la fuoriuscita di acqua.

 

 La pressione della tubazione non può superare la massima pressione am-
messa per il contatore, in quanto si potrebbero verificare perdite e danni 
allo strumento.

Descrizione prodotto

Contatori Woltman per grandi portate modello WPD/WPHD per acqua fred-
da fino 50°C.
Contatori Woltman modello WPDE//WPHDE (contatori d’acqua radio) con 
modulo radio EDC montato e configurato, per acqua fredda fino 50°C.

Campi applicativi

Per la misurazione di acqua potabile fino a 50°C.
Per la misurazione di acqua pulita fino a 50°C.

Prodotto

1 contatore d‘acqua con 1 istruzione di montaggio.

Osservazioni

Queste istruzioni di installazione sono rivolte solo a personale qualificato. 
Pertanto non contemplano i passi fondamentali relativi  all'installazione.

Posizioni di installazione consentite

La serie WP può essere installata in posizione orizzontale e verticale.

Русский

Italiano

Español

Eesti

English

Deutsch

Summary of Contents for WPHD

Page 1: ...Predisposto per la telelettura Manual de montaje 8 Contadores Woltman paralelos Inserto de medici n desmontable en conformidad con MID Preparado para la lectura a distancia de contadores 12 Woltman M...

Page 2: ...Bemerkung Diese Montageanleitung richtet sich nur an qualifiziertes Fachpersonal Grundlegende Installationsschritte sind daher nicht beschrieben Zul ssige Einbaulagen Die Baureihe ist f r die Einbaula...

Page 3: ...5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Maximale Temperatur C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Betriebsdruck max MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10 16 10 16 10 Impulswer...

Page 4: ...to 50 C For the measuring of clean industrial water up to 50 C Scope of delivery 1 water meter 1 instruction manual Remark These installation instructions are intended only for trained personnel Basic...

Page 5: ...0 2000 2000 Display range min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Maximum temperature C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Operating pressure max MAP b...

Page 6: ...vastavaid tavasid WP arvestite paigaldusel on soovitatav j tta arvesti ette sirge torul ik pikkusega v hemalt 3xDN Juhul kui see pole v imalik v i vahetult arvestile j rgneb torustiku p lv siis on soo...

Page 7: ...0 50 50 50 Maksimaalne t r hk MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10 16 10 16 10 V ljundimpulss l Imp 100 1000 1 000 10 000 1 000 10 000 Modulaatorketta v ljundi v rtus l Imp 10 10 10 10 10 10 10 100 1...

Page 8: ...este producto se pueden consultar en www zenner es La serie WP est concebida para la posici n de montaje horizontal y vertical Instrucciones de instalaci n La serie WP est homologada con una clase de...

Page 9: ...0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Temperatura m xima C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Presi n de servicio max MAP bar 16 16 16 16 10 16 16 16 16 10...

Page 10: ...i misurazione si consiglia di attenersi alle normative nazionali e alle regole della tecnica generalmente riconosciute Per la serie WP si raccomanda di mantenere un tratto rettilineo a monte pari ad a...

Page 11: ...0 2000 2000 2000 Campo di indicazione min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999 999 9 999 999 9 999 999 Massima temperatura C 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 50 Pressione di ese...

Page 12: ...12 M12 DN 50 125 60 M16 DN 150 300 85 ZENNER International GmbH Co KG www zenner com 3xDN 2xDN ZENNER 50 C WPD WPHD 50 C WPDE WPHDE EDC 50 C 1 1 WP Italiano Espa ol Eesti English Deutsch...

Page 13: ...0 011 0 012 0 026 0 009 0 009 0 008 0 008 0 008 0 008 65 65 65 110 110 150 150 350 2000 2000 2000 2000 2000 2000 min l 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 0 5 5 5 5 5 5 5 5 max m 999999 9999999 9999999 C 50 50 50...

Page 14: ...14 M rkused...

Page 15: ...15...

Page 16: ...21 Saarbr cken Telefon 49 681 99 676 30 Telefax 49 681 99 676 3100 E Mail info zenner com Internet www zenner com Technische nderungen vorbehalten F r etwaige Irrt mer und Druckfehler bernehmen wir ke...

Reviews: