1. Introduction
Ce multimètre numérique est conforme aux règles de sécurité électrique applicables aux instruments de mesure
électronique et aux multimètres numériques de poche, stipulées par la norme internationale EN 61010-1 (CAT III
600 V, degré de pollution 2) .
Lisez attentivement les consignes qui suivent avant de l’utiliser et respectez les normes de sécurité applicables.
Pour utiliser l’appareil en toute sécurité, lisez attentivement cette notice
1.1 Précautions
• Laissez chauffer l’appareil pendant 30 secondes avant d’effectuer une première mesure.
• Contrôlez l’état du boîtier avant toute utilisation. Vérifiez que ni le boîtier ni l’isolation enveloppant les bornes
d’entrée ne sont fendillés.
• Utilisez uniquement les cordons de mesure fournis avec l’appareil. Si les cordons sont endommagés ou doivent
être remplacés, choisissez un modèle présentant des caractéristiques identiques.
• Vérifiez le bon fonctionnement de l’appareil en faisant un essai avec une source de tension connue. L’existence
d’une anomalie est généralement due à l’endommagement de la protection de l’appareil : dans ce cas, faites-le
réparer avant de le réutiliser.
• Ne placez pas l’appareil dans un champ magnétique puissant, au risque de fausser les mesures.
• Ne placez pas l’appareil dans un environnement présentant une pression ou une température élevée ou carac-
térisé par la présence de poussières, de gaz explosifs ou de vapeurs.
• Avant d’effectuer toute mesure, veillez à ce que les cordons de mesure soient reliés aux bornes d’entrée cor-
respondantes.
• Si l’ordre de grandeur de la valeur à mesurer est inconnu, choisissez la plage de mesure la plus élevée.
Ne dépassez jamais les limites de protection indiquées dans les spécifications pour chaque plage de mesure.
• N’effectuez pas de test de tension avec la borne d’entrée 10A.
• Soyez toujours prudent lorsque vous mesurez des tensions supérieures à 60 V ou 30 V~ rms. Laissez vos
doigts derrière le protège-mains lorsque vous mesurez une tension.
• Pour relier les cordons au circuit de mesure, raccordez d’abord le cordon commun, puis le cordon sous tension.
Inversez l’ordre pour les débrancher.
• Débranchez les cordons du circuit avant de changer de fonction et/ou de plage.
• Débranchez les cordons du circuit avant de tester un transistor.
• Avant d’effectuer une mesure de résistance ou un test de continuité ou de diode, mettez le circuit hors tension
et déchargez tous les condensateurs.
• Avant d’effectuer une mesure de courant, mettez le circuit hors tension, coupez le circuit, branchez les cordons
en série sur la ligne à mesurer, puis rétablissez l’alimentation.
• Lorsque le symbole «
+
» apparaît, remplacez la pile pour éviter d’obtenir des résultats erronés.
• N’utilisez que dans des locaux secs avec risque de choc mécanique faible.
1.2 Symboles de sécurité
1.3 Maintenance
• La maintenance et l’étalonnage doivent uniquement être réalisés par des professionnels.
• Pour assurer une protection continue contre l’incendie, remplacez le(s) fusible(s) par un modèle présentant les
caractéristiques de tension et de courant suivantes : FF - F1 500 mA/600 V et FF - F2 : 10 A/600 V.
• Avant d’ouvrir le boîtier, débranchez toujours les cordons de mesure de tous les circuits sous tension.
• N’utilisez jamais l’appareil si le couvercle arrière est retiré ou mal refermé.
• Si une anomalie est observée, cessez immédiatement d’utiliser l’appareil et renvoyez-le au service réparation.
• Si vous prévoyez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une période prolongée, retirez la pile et évitez de
le stocker dans un environnement chaud ou humide.
2. Description de l’appareil
2.1 Face avant
1 ÉCRAN
2 BOUTON DE MAINTIEN DE LA MESURE (HOLD)
3 SÉLECTEUR ROTATIF
4 BORNES D’ENTRÉE
2.2 Écran
Écran LCD 15 mm, 3,5 chiffres
2.3 Bouton de maintien des mesures (Hold)
• Appuyez sur le bouton pour maintenir l’affichage de la valeur mesurée.
• Rappuyez dessus pour revenir à l’affichage normal.
2.4 Sélecteur rotatif
Le sélecteur rotatif permet de changer de fonction et/ou de plage. Les
fonctions disponibles sont les suivantes : tension, courant, résistance, diode,
continuité, gain de transistor.
2.5 Bornes d’entrée
•
/ hFE/ mAV : entrée destinée à la mesure des tensions, des
résistances et des courants en mA, et aux tests de diode et de continuité
(cordon rouge)
•COM : entrée destinée au cordon commun (cordon noir)
•10 A : entrée destinée à la mesure de courant supérieure à 200 mA
(cordon rouge).
NOTICE D’UTILISATION
FR
2.7 Accessoires
Manuel : 1
Pointes de touche : 1 paire
Multimètre : 1
Pile 1,5V AAA : 2
3 Caractéristiques
3.1 Spécifications générales
Fonction
Plage
Classe de protection électrique
CAT III 600 V
Degré de pollution
2
Calibrage
Manuel
Altitude de fonctionnement
< 2000 m
Température / humidité de fonction-
nement
0°C - 40°C (< 80 %RH)
Température / humidité de stockage
20°C - 60°C (< 90 % RH, pile retirée)
Utilisation
intérieure uniquement
Coefficient de température
0,1 x précision à 0°C (< 18°C ou > 28°C)
Tension d’entrée max. entre les bornes
et la terre
600 V ou V~ rms
Fonction
Plage
Fusibles de protection
FF : F1 500 mA/600 V - FF : F2 10 A/600 V
Fréquence d’échantillonnage
Env. 3 fois/sec
Écran
Écran LCD 3,5 chiffres, valeur max. : 1999.
Indicateur de dépassement de la plage
de mesure
L’écran indique le chiffre «1»
Indicateur de pile usagée
Lorsque la tension de la pile devient inférieure à la «tension de fonc-
tionnement normale», le symbole «
+
»apparaît sur l’écran.
Indicateur de polarité
Le symbole «-» s’affiche automatiquement pour indiquer une polarité
négative
Alimentation
Pile 1,5Vx2, AAA R03P
Dimensions / Poids
155 (L) x 74 (P) x 40 (H) mm / Env. 155 g
3.2 Spécifications techniques
Précision : ± (% de la valeur mesurée + nombre de chiffres) à une température comprise entre 18 et 28°C avec
une humidité relative < 75 %; garantie pendant une durée d’un an.
3.2.1 Tension en courant continu
Plage de
mesure
Résolution Précision
200mV
0,1mV
± (1,0 % de la valeur
mesurée + 2 chiffres)
2V
1mV
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,2% de la valeur mesurée + 2 chiffres)
3.2.2 Tension en courant alternatif
Plage de
mesure
Résolution Précision
2V
1mV
± (1,2% de la valeur
mesurée + 3 chiffres)
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,5% de la valeur mesurée + 3 chiffres)
3.2.3 courant continu
Plage de
mesure
Résolution Précision
200µA
0,1µA
± (1,2% de la valeur
mesurée + 2 chiffres)
2mA
1µA
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (1,5% de la valeur mesurée + 2 chiffres)
10A
10mA
± (2,0% de la valeur mesurée + 3 chiffres)
3.2.4 courant alternatif
Plage de
mesure
Résolution Précision
2mA
1µA
± (1,5 % de la valeur mesurée
+ 3 chiffres)
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (2,0% de la valeur mesurée + 3 chiffres)
10A
10mV
± (2,5% de la valeur mesurée + 5 chiffres)
3.2.5 Résistance
Plage de
mesure
Résolution Précision
200
0,1
± (1,0% de la valeur mesurée + 3 chiffres)
2k
1
± (2,0% de la valeur mesurée + 2 chiffres)
20k
10
200k
100
2M
1k
20M
10k
± (1,5% de la valeur mesurée + 3 chiffres)
3.2.6 Test de continuité/de diode
Fonction
Description
Si la résistance mesurée
est inférieure à 50 , le
signal sonore retentit.
Tension en circuit ouvert :
env. 1,8 V
L’écran indique la chute
de tension approxi-
mative
Courant continu direct : env. 0,6mA
Tension en courant continu inverse :
approx. 2,8 V
3.2.7 Gain hFE pour un transistor
Fonction
Description
hFE
Affiche le gain hFE
approximatif (0-1000)
Courant de base : env. 10 µA
Inversé : approx. 1,8 V
4. Mode d’emploi
4.1 Tension continue/alternative
Avertissement
- Tension d’entrée max. : 600 V ou V~ rms (pour la plage 200 mV : 250 V ou
V~ rms).
Impédance d’entrée : 10M .
Tension d’entrée max. : 600 V
ou V~ rms. Plage 200 mV : 250
V ou V~ rms.
Protection contre les surcharges
FF : F1 500 mA/600 V
FF : F2 10 A/600 V
courant d’entrée max. (mA) :
200mA ou ~ rms.
10A : continue (durée max.
15 sec).
Protection contre les surcharges :
250 V ou V~ rms ; ne pas
mesurer plus de 15 sec en
continu.
Protection contre les surcharges :
250 V ou V~ rms ; ne pas
mesurer plus de 15 sec en
continu.
Protection contre les surcharges :
FF F1 500 mA/600 V
FF F2 10 A/600 V.
Courant d’entrée max.
(mA) : 200 mA ou ~ rms.
10 A : continue (durée maximale
15 sec). Réponse en fréquence
: 40-500 Hz en rms d’une onde
sinusoïdale (réponse moyenne).
Impédance d’entrée : 10M .
Tension d’entrée max. : 600 V
ou V~ rms.
Réponse en fréquence: 40-500
Hz en rms d’une onde sinusoï-
dale (réponse moyenne).
2.6 Extinction automatique
L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 15 minutes d’inutilisation. Pour le rallumer, déplacez le sélecteur
rotatif dans n’importe quelle position (sauf OFF).
Informations importantes concernant la sécurité.
Se reporter au manuel.
Conforme aux normes de sécurité
de l’Union européenne (UE).
Courant continu
Courant alternatif
Terre
Fusible
Appareil de classe II
Appareil dans lequel la protection contre les chocs électriques ne
repose pas uniquement sur l’isolation principale et qui comporte
des mesures supplémentaires de sécurité, telle que la double
isolation ou l’isolation renforcée, ces appareils ne comportant
aucun moyen de protection reposant sur la mise à la terre ou sur
les conditions de l’installation
Produit dont
l’emballage fait
l’objet d’une
consigne de
tri en vue du
recyclage.
Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Veuillez
utliser les aménagements spécifiques prévus pour les traiter. Renseignez-vous auprès des autorités
locales ou du revendeur pour obtenir la marche à suivre en matière de recyclage.
ELIMINATION DES PILES/BATTERIES :
Ce symbole indique que les piles et accumulateurs fournis avec ce produit ne doivent pas être trai-
tés comme de simples déchets ménagers. Pour vous en débarrasser en toute sécurité, vous pouvez
les rapporter à votre revendeur ou bien les jeter dans les points de collectes piles des magasins
points de ventes ou dans les décheteries de votre collectivité.
En fin de vie de votre appareil, pensez à retirer les piles.
