1.
Wstęp
Ten multimetr cyfrowy jest zgodny z przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa elektrycznego obowiązującymi dla elek
-
tronicznych przyrządów pomiarowych i cyfrowych multimetrów kieszonkowych, określonych w międzynarodowej nor
-
mie EN 61010-1 (CAT III 600 V, stopień zanieczyszczenia 2).
Przed użyciem przeczytaj uważnie poniższe instrukcje i przestrzegaj obowiązujących norm bezpieczeństwa.
Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, przeczytaj uważnie tę instrukcję
1.1
Środki ostrożności
• Poczekaj 30 sekund aż urządzenie nagrzeje się przed wykonaniem pierwszego pomiaru.
• Sprawdź stan obudowy przed użyciem. Upewnij się, że ani obudowa ani izolacja otaczająca złącza wejściowe nie są
pęknięte.
• Używaj tylko przewodów pomiarowych dostarczonych z urządzeniem. Jeśli przewody są uszkodzone lub wymagają
wymiany, wybierz model o identycznych cechach.
• Sprawdź, czy urządzenie działa prawidłowo wykonując test przy znanym źródle napięcia. Istnienie anomalii jest zwy
-
kle spowodowane uszkodzeniem zabezpieczenia urządzenia: w takim przypadku należy je naprawić przed ponownym
użyciem.
• Nie stawiaj urządzenia w silnym polu magnetycznym, ponieważ może to spowodować niedokładny odczyt.
• Nie należy umieszczać urządzenia w środowisku o wysokim ciśnieniu lub wysokiej temperaturze a także tam gdzie
obecny jest kurz, wybuchowe gazy lub opary.
• Przed wykonaniem jakichkolwiek pomiarów upewnij się, że przewody pomiarowe są podłączone do odpowiednich
złączy wejściowych.
• Jeśli wielkość mierzonej wartości jest nieznana, należy wybrać najwyższy zakres pomiarowy.
Nigdy nie przekraczaj granic bezpieczeństwa określonych w specyfikacjach dla każdego zakresu pomiarowego.
• Nie przeprowadzaj testu napięcia ze złączem wejściowym 10A.
• Należy zawsze zachować ostrożność podczas pomiaru napięcia powyżej 60V lub 30V~ rms. Podczas pomiaru napię
-
cia należy trzymać palce w bezpiecznej odległości.
• Aby podłączyć przewody do obwodu pomiarowego, najpierw podłącz przewód wspólny, a następnie przewód zasilają
-
cy. Aby odłączyć, należy postępować w odwrotnej kolejności.
• Odłączaj przewody obwodu przed zmianą funkcji i/lub zakresu.
• Odłączaj przewody obwodu przed przetestowaniem tranzystora.
• Przed wykonaniem pomiaru oporu lub testu ciągłości lub diody wyłączaj zasilanie i rozładuj wszystkie kondensatory.
• Przed wykonaniem pomiaru prądu wyłącz zasilanie, przetnij obwód, podłącz przewody szeregowo do mierzonej linii
a następnie ponownie włącz zasilanie.
• Gdy pojawi się symbol «
+
» wymień baterię, aby uniknąć nieprawidłowych wyników.
• Urządzenie należy używać tylko w suchych pomieszczeniach, gdzie jest małe ryzyko wstrząsu mechanicznego.
1.2
Symbole bezpieczeństwa
1.3
Konserwacja
• Konserwacja i kalibracja powinny być wykonywane wyłącznie przez serwisantów.
• Aby zapewnić ciągłą ochronę przeciwpożarową, bezpiecznik(i) należy wymieniać na model(e) o następujących
cechach napięcia i prądu: FF - F1 500 mA/600 V oraz FF - F2 : 10 A/600 V.
• Przed otwarciem obudowy zawsze odłączaj przewody pomiarowe od wszystkich obwodów pod napięciem.
• Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli tylna pokrywa jest zdjęta lub nieprawidłowo zamknięta.
• W przypadku zaobserwowania nieprawidłowości natychmiast przerwij korzystanie z urządzenia i zwróć je do centrum
serwisowego.
• Jeśli nie zamierzasz używać urządzenia przez dłuższy czas, wyjmij z niego baterię i unikaj przechowywania w gorącym
lub wilgotnym otoczeniu.
2.
Opis urządzenia
2.1
Przód
1 EKRAN
2 PRZYCISK WSTRZYMANIA POMIARU (HOLD)
3 POKRĘTŁO
4 ZŁĄCZA WEJŚCIOWE
2.2
Ekran
Ekran LCD 15 mm, 3,5 cyfr
2.3
Przycisk wstrzymania pomiaru (HOLD)
• Naciśnij przycisk, aby zachować wyświetlanie mierzonej wartości.
• Naciśnij ponownie, aby powrócić do normalnego ekranu.
2.4
Pokrętło
Pokrętło umożliwia zmianę funkcji i/lub zakresu.
Dostępne funkcje to: napięcie, prąd, opór, dioda, ciągłość, wzmocnienie
tranzystora.
2.5
Złącza wejściowe
•
/ hFE/ mAV : wejście do pomiaru napięć, oporu i prądu w mA oraz do
testów diod i ciągłości (czerwony przewód)
• COM: wejście do przewodu wspólnego (czarny przewód)
• 10 A: wejście do pomiaru prądu większego niż 200 mA (czerwony przewód).
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
PL
2.7
Akcesoria
•Podręcznik: 1
Multimetr: 1
Bateria 1.5V AAA: 2
Punkty dotykowe: 1 para
3
Charakterystyka
3.1
Ogólne specyfikacje
Funkcja
Zakres
Klasa ochrony elektrycznej
CAT III 600 V
Stopień zanieczyszczenia
2
Kalibrowanie
Podręcznik
Wysokość funkcjonowania
< 2000 m
Temperatura pracy / wilgotność
0°C - 40°C (< 80 %RH)
Temperatura / wilgotność przechowywania
-20°C - 60°C (< 90 % RH, wyjęta bateria)
Użytkowanie
tylko wewnątrz
Współczynnik temperaturowy
0,1 x precyzja przy 0 ° C (<18 ° C lub> 28 ° C)
Maks. napięcie wejściowe między złączami
a ziemią
600 V lub V~ rms
Funkcja
Zakres pomiarowy
Bezpieczniki ochronne
FF : F1 500 mA/600 - FF : F2 10 A/600 V
Częstotliwość próbkowania
ok. 3 razy/sek
Ekran
Ekran LCD 3,5 cyfry, maks. wartość : 1999.
Wskaźnik przekroczenia zakresu pomiarowego Ekran pokazuje liczbę „1”
Wskaźnik baterii
Gdy napięcie baterii spadnie poniżej „normalnego napięcia ro
-
boczego”, na wyświetlaczu pojawi się symbol «
+
».
Wskaźnik polaryzacji
Symbol „-” wyświetlany jest automatycznie, aby wskazać ujemną
polaryzację
Zasilanie
Bateria 1.5V×2, AAA R03P
Wymiary / Waga
155 (L) x 74 (W) x 40 (H) mm / ok. 155 g
3.2
Specyfikacje techniczne
Precyzja: ± (% wartości mie liczba cyfr) w temperaturze od 18 do 28°C przy wilgotności względnej <75%;
gwarantowane przez okres jednego roku
.
3.2.1
Napięcie prądu stałego
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Precyzja
200mV
0,1mV
± (1,0 % wartości mie 2 cyfry)
2V
1mV
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,2% wartości mie 2 cyfry)
3.2.2
Napięcie prądu zmiennego
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Precyzja
2V
1mV
± (1,2% wartości mie 3 cyfry)
20V
10mV
200V
100mV
600V
1V
± (1,5% wartości mie 3 cyfry)
3.2.3
prąd stały
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Precyzja
200µA
0,1µA
± (1,2% wartości mie 2 cyfry)
2mA
1µA
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (1,5% wartości mie 2cyfry)
10A
10mA
± (2,0% wartości mie 3 cyfry)
3.2.4
prąd zmienny
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Precyzja
2mA
1µA
± (1,5 % wartości mie 3 cyfry)
20mA
10µA
200mA
0,1mA
± (2,0% wartości mie 3 cyfry)
10A
10mV
± (2,5% wartości mie 5 cyfry)
3.2.5
Opór
Zakres pomiarowy Rozdzielczość Precyzja
200
0,1
± (1,0% wartości mie 3 cyfry)
2k
1
± (2,0% wartości mie 2 cyfry)
20k
10
200k
100
2M
1k
20M
10k
± (1,5% wartości mie 3 cyfry)
3.2.6
Test ciągłości/diody
Funkcja
Opis
Jeśli mierzony opór jest
mniejszy niż 50 , rozlegnie
się sygnał dźwiękowy.
Napięcie w obwodzie
otwartym: ok. 1,8 V
Wyświetlacz pokazuje
przybliżony spadek
napięcia
Bezpośredni prąd stały: ok. 0,6mA
Odwrotne napięcie prądu stałego:
ok. 2,8 V
3.2.7
Wzmocnienie hFE dla tranzystora
Funkcja
Opis
hFE
Wyświetla przybliżone wzmocnienie hFE (0-1000)
Prąd podstawowy: ok. 10 μA
Odwrócony: ok. 1,8 V
4.
Instrukcja użytkowania
4.1
Napięcie ciągłe/zmienne
Ostrzeżenie
- napięcie wejściowe maks.: 600 V lub V~ rms (dla zakresu 200 mV : 250 V llub V~ rms).
Nie należy przekraczać granic bezpieczeństwa, ponieważ może to spowodować porażenie prądem i/lub uszkodzenie
urządzenia.
• Przekręć pokrętło, aby wybrać odpowiedni zakres napięcia.
• Podłącz czerwony przewód do gniazda wejściowego «mAV », a czarny przewód do złącza COM.
• Podłącz przewody do źródła napięcia lub do testowanego obwodu.
• Odczytaj zmierzone napięcie na ekranie.
Impedancja wejściowa: 10M .
Maks. napięcie wejściowe:
600 V llub V~ rms. Zakres
pomiarowy 200 mV : 250 V
llub V~ rms.
Ochrona przed przeciążeniem:
FF : F1 500 mA/600 V
FF : F2 10 A/600 V
Maks. prąd wejściowy
(mA) : 200mA lub ~ rms.
10A : ciągle (maksymalny czas
trwania 15s)
Ochrona przed przeciążeniem:
250 V lub V~ rms ; nie mierzyć
dłużej niż 15 sekund
Ochrona przed przeciążeniem:
250 V lub V~ rms ; nie mierzyć
dłużej niż 15 sekund
Ochrona przed przeciążeniem:
FF F1 500 mA/600 V
FF F2 10 A/600 V.
Maks. prąd wejściowy
(mA) : 200 mA lub ~ rms.
10 A : ciągle (maksymalny czas
trwania 15s). Pasmo przenosze
-
nia: 40-500Hz w rms fali sinusoi
-
dalnej (średnia odpowiedź)
Impedancja wejściowa: 10M .
Maks. napięcie wejściowe:
600 V lub V~ rms.
Pasmo przenoszenia: 40-500Hz
w rms fali sinusoidalnej (średnia
odpowiedź)
2.6
Automatyczne wyłączanie
Urządzenie wyłącza się automatycznie po 15 minutach bezczynności. Aby włączyć ponownie, przesuń pokrętło w
dowolnym kierunku (z wyjątkiem pozycji OFF).
Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa.
Zapoznaj się z instrukcją.
Zgodne ze standardami bez
-
pieczeństwa Unii Europejskiej (UE).
Prąd stały
Prąd zmienny
Uziemienie
Bezpiecznik
Urządzenie klasy II
Urządzenie, w którym ochrona przed porażeniem prądem elektry
-
cznym nie opiera się wyłącznie na izolacji podstawowej, lecz zawiera
dodatkowe systemy zabezpieczające, takie jak podwójna izolacja lub
izolacja wzmocnionej. W związku z powyższym, urządzenia te nie
posiadają żadnego zabezpieczenia polegającego na uziemieniu lub
na warunkach instalacji
Produkt, którego
opakowanie
podlega se-
lektywnej zbiórce
odpadów.
Nie wyrzucać zużytych urządzeń elektrycznych razem z odpadami z gospodarstwa domowego. Proszę
pamiętać o stosowaniu odpowiednich procedur usuwania odpadów. Wszelkich informacji na temat
recyklingu można zasięgnąć w odpowiednich instytucjach lokalnych.
USUWANIE BATERII/AKUMULATORÓW:
Ten symbol oznacza, że baterie i akumulatory dołączone do produktu nie mogą być usuwane wraz
z odpadami domowymi. Aby bezpiecznie się ich pozbyć, należy skontaktować się ze sprzedawcą lub
oddać je do punktu zbiórki baterii w sklepach, punktach sprzedaży lub do zakładu utylizacji odpadów w
Twojej okolicy. Po zakończeniu eksploatacji urządzenia, należy wyjąć baterie.
