50
DEUTSCH
FRENCH
51
CONTENU
panneau de commandes
START CODE .................................................................................................................................................... 54
PAnnEAu AVAnT ............................................................................................................................................. 54
AFFiChAgE lCD AuxiliAiRE ......................................................................................................................... 55
TéléCOmmAnDE ............................................................................................................................................ 56
opérations de Base
SOuS /hORS TEnSiOn .................................................................................................................................. 58
nAV. ................................................................................................................................................................... 58
RéglAgE Du VOlumE .................................................................................................................................. 58
mEnu SOuRCE ............................................................................................................................................... 58
SélECTiOn DE lA SOuRCE DE lECTuRE ................................................................................................. 58
AFFiChAgE DE l’hEuRE ............................................................................................................................... 59
uTiliSATiOn DE l’éCRAn TFT ...................................................................................................................... 59
RéiniTiAliSATiOn DE l'APPAREil ................................................................................................................ 59
mode radio
SélECTiOnnER lA RADiO COmmE SOuRCE DE lECTuRE .................................................................... 60
SélECTiOnnER unE bAnDE RADiO ........................................................................................................... 60
REChERChE AuTOmATiQuE ........................................................................................................................ 60
REChERChE mAnuEllE ............................................................................................................................... 60
mémORiSATiOn AuTOmATiQuE .................................................................................................................. 60
mémORiSATiOn mAnuEllE ......................................................................................................................... 61
bAlAyAgE ........................................................................................................................................................ 61
inDiQuER lES STATiOnS mémORiSéES .................................................................................................... 61
REChERChE lOCAlE .................................................................................................................................... 61
fonctionnement du rds
FOnCTiOn AF .................................................................................................................................................. 62
FOnCTiOn TA .................................................................................................................................................. 62
FOnCTiOn PTy ............................................................................................................................................... 63
PROgRAm SERViCE (PS) .............................................................................................................................. 63
CT (ClOCk TimE) ............................................................................................................................................ 63
RT (RADiO TExT) ............................................................................................................................................ 63
mode disQue
inSéRER un DiSQuE ..................................................................................................................................... 64
éjECTER lE DiSQuE ..................................................................................................................................... 64
COmmAnDES DE l'éCRAn TACTilE ............................................................................................................ 64
COmmAnDES Du mEnu à l'éCRAn (OSD) ................................................................................................. 65
SuSPEnDRE lA lECTuRE ............................................................................................................................ 66
ARRêTER lA lECTuRE ................................................................................................................................. 66
AFFiChER lA liSTE DES FiChiERS ............................................................................................................. 66
lECTuRE ACCéléRéE .................................................................................................................................. 66
PRéCéDEnT / SuiVAnT ................................................................................................................................. 66
SélECTiOnnER un DOSSiER ...................................................................................................................... 66
RéPéTER lA lECTuRE .................................................................................................................................. 67
RéPéTER A-b .................................................................................................................................................. 67
lECTuRE AléATOiRE .................................................................................................................................... 67
lECTuRE D'inTRODuCTiOn ......................................................................................................................... 68
REChERChE DiRECTE .................................................................................................................................. 68
REChERChE « gOTO » ................................................................................................................................. 68
DVD mEnu ET TiTRE ...................................................................................................................................... 69
SélECTiOnnER lA lAnguE DES SOuS-TiTRES ...................................................................................... 69
SélECTiOnnER lES PRiSES DE VuES mulTi-AnglES ........................................................................... 69
SélECTiOnnER lE CAnAl AuDiO ............................................................................................................... 69
FOnCTiOn PbC ............................................................................................................................................... 69
ZOOm in/OuT .................................................................................................................................................. 70
ROTATiOn DE l’imAgE ................................................................................................................................... 70
inFORmATiOnS DE lECTuRE ...................................................................................................................... 70
mode usB
SélECTiOnnER l'uSb COmmE SOuRCE DE lECTuRE ........................................................................... 72
COmmAnDES DE l'éCRAn TACTilE ............................................................................................................ 72
COmmAnDES Du mEnu à l'éCRAn (OSD) ................................................................................................. 72
SuSPEnDRE lA lECTuRE ............................................................................................................................ 72
ARRêTER lA lECTuRE ................................................................................................................................. 72
AFFiChER lA liSTE DES FiChiERS ............................................................................................................. 72
lECTuRE ACCéléRéE .................................................................................................................................. 72
PRéCéDEnT / SuiVAnT ................................................................................................................................. 72
SélECTiOnnER un DOSSiER ...................................................................................................................... 73
RéPéTER lA lECTuRE .................................................................................................................................. 73
lECTuRE AléATOiRE .................................................................................................................................... 73
lECTuRE D’inTRODuCTiOn ......................................................................................................................... 73
REChERChE DiRECTE .................................................................................................................................. 73
REChERChE « gOTO » ................................................................................................................................. 73
ZOOm in/OuT .................................................................................................................................................. 73
ROTATiOn DE l’imAgE ................................................................................................................................... 73
inFORmATiOnS DE lECTuRE ...................................................................................................................... 73
mode ipod
SélECTiOnnER l'iPOD COmmE SOuRCE DE lECTuRE ...........................................................................74
lECTuRE DE muSiQuE ..................................................................................................................................74
lECTuRE DE PhOTO ......................................................................................................................................74
lECTuRE ViDéO ............................................................................................................................................. 75
lECTuRE ACCéléRéE .................................................................................................................................. 75
REChERChE DiRECTE .................................................................................................................................. 75
autres modes
Aux. .................................................................................................................................................................. 77
CAmERA ........................................................................................................................................................... 77
nAV. ................................................................................................................................................................... 77
réglages
PROCéDuRES DE RéglAgE ........................................................................................................................ 78
généRAl ......................................................................................................................................................... 79
lAnguES ......................................................................................................................................................... 79
AuDiO ............................................................................................................................................................... 80
RDS ................................................................................................................................................................... 80
blOCAgE PAREnTAl ..................................................................................................................................... 80
hARDwARE ..................................................................................................................................................... 82
P.VOl ................................................................................................................................................................ 82
méThODE POuR ChAngER lE mOT DE PASSE ........................................................................................ 83
TS CAl .............................................................................................................................................................. 83
égaliseur (eQ) ............................................................................................................................................ 84
guide de dépannage ................................................................................................................................ 85
connexion de l’appareil
nOTES .............................................................................................................................................................. 87
CâblAgE PRinCiPAlE ................................................................................................................................... 88
COnnExiOn Au FREin à mAin .................................................................................................................... 89
COnnExiOn mARChE ARRièRE .................................................................................................................. 89
installation et désinstallation
nOTES POuR l'inSTAllATiOn ..................................................................................................................... 90
inSTAllATiOn DE l’APPAREil ...................................................................................................................... 90
inSTAllATiOn Du CADRE DE FiniTiOn ...................................................................................................... 92
DéSinSTAllATiOn ......................................................................................................................................... 92
CARACTéRiSTiQuES TEChniQuES ............................................................................................................ 93
annexe
CODES RégiOn .............................................................................................................................................. 95
COnSignES DE SéCuRiTé POuR l’uTiliSATiOn DES DiSQuES ........................................................... 95
PlAn DES COnnExiOnS .............................................................................................................................. 96
garantie ....................................................................................................................................................... 97