112
DEUTSCH
GERMAN
113
DISC-MODUS
disc einsetZen
■
nach dem Einsetzen einer Disc schaltet das gerät automatisch auf den Disc-modus.
Bitte Beachten
■
Überprüfen Sie bitte, ob sich bereits eine Disc im gerät befindet, bevor Sie eine andere
Disc einsetzen.
■
manche selbstgebrannten Discs, wie z.b. CD-R, CD-Rw, DVD-R, DVD+R, DVD-Rw,
DVD+Rw, können nicht abgespielt werden, weil sie einen unterschiedlichen Aufnahme-
status haben oder nicht geschlossen sind.
disc ausWerfen
■
Drücken Sie die [EjECT]-Taste auf dem bedienteil oder auf der Fernbedienung, um die
Disc auszuwerfen.
■
Sie können eine Disc auswerfen, nachdem das gerät ausgeschaltet wurde. Das gerät
schaltet sich wieder aus, nachdem die Disc ausgeworfen wurde.
touchscreen-Bedienung
■
Der bildschirm des gerätes ist in verschiedene bereiche aufgeteilt, um die bedienung
per Touchscreen zu erleichtern.
Disc mode
11
Insert a disc
Upon inserting a disc, the unit will switch to disc mode automatically.
Notes:
①
Please confirm whether there is a disc in the unit before you insert
another
one.
②
Some recorded
discs, such as CD-R, CD-RW, DVD-R, DVD+R,
DVD-RW, DVD+RW cannot be played back because of different
recording
status. Otherwise, the discs without being closed could
not be played back.
③
About the cautions of disc using, please refer to the appendix.
Eject the disc
Press the [EJECT] key on the front panel or remote control to eject the
disc.
You can eject a disc after the unit has been powered off. The unit
remains off after the disc is ejected.
Touch screen controls
The touch key areas for DVD playback are outlined below:
A - Open SOURCE MENU
B - Display playback information
C - Display onscreen control menu
B
C
A
A – mEnÜ öffnen
b – wiedergabeinformationen anzeigen
C – OSD-Steuertastenmenü öffnen
DISC-MODUS
osd-steuertasten
Disc-Typ/
icon
mP3/wmA
CD
VCD
DVD
mPEg
Foto
S
numerischer
Tastatur-
block
numerischer
Tastatur-
block
numerischer
Tastatur-
block
numerischer
Tastatur-
block
numerischer
Tastatur-
block
numerischer
Tastatur-
block
N
Einstellungs-
menü
Einstellungs-
menü
Einstellungs-
menü
Einstellungs-
menü
Einstellungs-
menü
Einstellungs-
menü
/
Schneller
Vorlauf
Schneller
Vorlauf
Schneller
Vorlauf
Schneller
Vorlauf
/
/
Schneller
Rücklauf
Schneller
Rücklauf
Schneller
Rücklauf
Schneller
Rücklauf
/
Vorheriges
Vorheriges
Vorheriges
Vorheriges
Vorheriges
Vorheriges
nächstes
nächstes
nächstes
nächstes
nächstes
nächstes
E
Abspielen/
Pause
Abspielen/
Pause
Abspielen/
Pause
Abspielen/
Pause
Abspielen/
Pause
Abspielen/
Pause
Stopp
Stopp
Stopp
Stopp
Stopp
Stopp
/
/
Zweites
menü
Zweites
menü
Zweites
menü
/
wieder-
holung
wieder-
holung
wieder-
holung
wieder-
holung
wieder-
holung
wieder-
holung
Random
Random
Random
Random
Random
/
/
/
/
/
/
Drehen
/
/
Zoom
/
/
Zoom
EQ
Equalizer-
Einstellung
Equalizer-
Einstellung
Equalizer-
Einstellung
Equalizer-
Einstellung
Equalizer-
Einstellung
Equalizer-
Einstellung
PbC
/
/
PbC
/
/
/
A-b
/
/
A-b-wieder-
holung
A-b-wieder-
holung
/
/
back
/
/
menü
beenden
menü
beenden
menü
beenden
menü
beenden
AuDiO
/
/
kanal
wechseln
Dialog-
sprache
Dialog-
sprache
/
SubTiTlE
/
/
/
untertitel-
sprache
untertitel-
sprache
/
DiSP
/
/
informationen
anzeigen
informationen
anzeigen
informationen
anzeigen
informationen
anzeigen
mEnu
/
/
/
DVD-menü
/
/
TiTlE
/
/
/
DVD-Titel
/
/
DiR+
nächster
Ordner
/
/
/
/
nächster
Ordner
DiR-
Vorheriger
Ordner
/
/
/
/
Vorheriger
Ordner
