86
DEUTSCH
FRENCH
87
Problème
Cause
Solution
Playback de disque
ne peut pas insérer le disque
un disque est déjà à l'intérieur de l’appareil.
éjecter le disque actuel et insérer le nouveau.
le disque ne peut pas être lu
le disque est faussé ou rayé.
utiliser un disque en bonne condition.
le disque est sale ou humide.
nettoyer le disque avec un chiffon doux.
un disque incompatible est utilisé.
utiliser un disque compatible.
le disque est inséré à l’ envers.
insérer le disque avec le côté face vers le
haut.
Codes région du disque non compatible
avec l'appareil.
utiliser un disque avec un code région
appropriés.
PbC ne peut pas être utilisé pendant
la lecture du VCD
PbC n'est pas disponible sur le disque.
utiliser un disque avec PbC disponible.
la répétition ou la fonction de
recherche n’est pas disponible
pendant la lecture du VCD
PbC est activé.
Désactiver PbC.
messages d'erreur
Aucun disque
le disque est sale.
nettoyer le disque avec un chiffon doux.
le disque est à l’ envers.
insérer le disque avec le côté face vers le
haut.
Aucun disque à l'intérieur.
insérer un disque.
mauvais disque
le disque est sale.
nettoyer le disque avec un chiffon doux.
le disque est à l’envers.
insérer le disque avec le côté face vers le
haut.
Disque inconnu
le format du disque n'est pas compatible
avec cet appareil.
utiliser un disque avec un format compatible.
Erreur de région
Code région du DVD n’est pas compatible
avec cet appareil.
utiliser un disque avec un code région
compatible.
GUIDE DE DéPANNAGE
(Suite)
CONNEXION DE L’APPAREIL
notes
■
Cet appareil est conçu pour un véhicule avec batterie de 12 volts et une masse négative.
Avant d'installer cet appareil dans un camping-car, un bus ou un camion, assurez-vous
que le voltage de la batterie est approprié, dans le cas contraire faites installer par un
professionnel un transformateur pour convertir le voltage en 12 Volt.
■
Pour éviter tout court-circuit dans le système électrique, déconnectés la borne négative
de la batterie avant l’installation.
■
Pour éviter tout court-circuit dans le câblage et endommager cet appareil, fixez tous
les câbles avec un collier ou du ruban adhésif. évitez de passer les câbles prés des
éléments de chauffage, de pièces mobiles telles que le levier de changement de vitesse,
frein à main et glissières des sièges pour ne pas endommager les câbles.
■
ne jamais passer le fil jaune d'alimentation dans le compartiment moteur et le connecter
à la batterie de la voiture, pour éviter toute possibilité de court-circuit sérieux.
■
Remplacez le fusible défectueux par un fusible de 10A neuf. brancher l’appareil
sans fusible ou avec un ampérage inadapté peut endommager l’appareil ou causer
un incendie. Si vous avez installé un fusible approprié et que le problème électrique
persiste, contactés un professionnel pour rechercher l’origine de la panne.
■
ne branchez pas d'autres appareils électriques à la batterie du véhicule pour éviter
toute surchauffe.
■
Pour éviter tout court circuit, assurer vous que toutes les connexions et câbles des haut-
parleurs soient bien isolés.
■
Si aucun +15 (plus après contact) n’est disponible, branchez le fil +15 à l’alimentation
avec un interrupteur.
■
Si un amplificateur audio externe est branché, ne connectes pas le fil P.COnT au
fil d’alimentation de l'amplificateur, pour éviter tout risque d’étincelle ou d'autres
dommages.
■
ne jamais brancher la sortie de haut-parleur a la masse pour éviter des dommages à
l'amplificateur de puissance.
■
branchez uniquement des haut-parleurs avec une puissance minimale de 50w et une
l’impédance entre 4 et 8Ω.
