background image

44

ZVC545-001_v01

Складові частини обладнання 

A

1

 Кнопка змотувача

2

 Зачіп для кріплення всмоктувальної щітки

3

 Вилка з приєднувальним кабелем

4

 Кнопка для відкривання кришки фільтра

5

 Кришка випускного фільтра

6

 

Важіль регулювання потужності всмоктування

7

 Індикатор наповнення пилозбірника

8

 

Кнопка вмикання/вимикання

9

 

Ручка

10

 

Зачіп передньої кришки

11

 Заслонка – механічний регулятор потужності всмок

-

тування

12

 Всмоктувальний шланг

13

 Всмоктувальна труба телескопічна

14

 Модуль мішка SAFBAG. Пилосос обладнаний тільки 

одним модулем (A або B)

A

 Антибактеріальний мішок SAFBAG с частинками 

наносрібла  (виключно  для  моделі  ZVC545AP) 

(вмонтований в пилосос)

B

 Нейтралізуючий  запахи  мішок  SAFBAG  з  актив

-

ним  вугіллям  (виключно  для  моделі  ZVC545CA, 

ZVC545CQ) (вмонтований в пилосос)

15

 Вихідний  фільтр.  Пилосос  обладнаний  лише  одним 

вихідним фільтром (A або B)

A

 Антибактеріальний фільтр Aller-Sweep HEPA H13 

(виключно  для  моделі  ZVC545AP)  (вмонтований 

в пилосос)

B

 Нейтралізуючий запахи фільтр HEPA H13 з актив

-

ним  вугіллям  (виключно  для  моделі  ZVC545CA, 

ZVC545CQ) (вмонтований в пилосос)

16

 Захист впускного фільтра (встановлений у пилососі)

17

 Впускний фільтр (встановлений у пилососі)

18

 Паркетна  щітка  «BNB»  (Brush  Natural  Bristle) 

(виключно для моделі ZVC545AP, ZVC545CQ)
Призначена  для  чищення  і  полірування  твердих, 

чутливих  до  утворення  подряпин  поверхонь,  напр. 

дерев‘яних підлог, панелей, паркету, мармуру, плиток 

та ін.
Делікатне і м’яке волосся натурального походження 

забезпечує  максимальну  ефективність  збору  пилу 

і  захищає  від  утворення  подряпин  на  поверхні,  що 

прибирається.

19

 Всмоктувальна щітка, що перемикається

20

 Щітка мала

21

 Щілинна насадка

22

 Всмоктувальна переключувана щітка

23

 Мінітурбощітка  (виключно  для  моделі  ZVC545CA, 

ZVC545CQ)

24

 Всмоктувальна  щітка  для  чищення  матраців 

(виключно для моделі ZVC545AP)

25

 Щітка для збирання шерсті з килима (виключно для 

моделі ZVC545CA, ZVC545CQ)

26

 Відділення для аксесуарів

27

 Шурупи  для  прикручування  органайзера  для  аксе

-

суарів

28

 Акумуляторна  електрощітка  (виключно  для  моделі 

ZVC545CQ)

Підготування пилососу до роботи 

B

1

 Зігнутий наконечник шланга вставте в отвір пилососа 

і  легко  дотисніть.  Характерний  звук  «клік»  свідчить  про 

правильне встановлення шланга.

2

 Другий  кінець  шланга  (тримач)  з’єднайте  з  телеско

-

пічною  трубою.  З  цією  метою  натисніть  затискач 

«A»

 

i вставте трубу в тримач шланга так, щоб затискач 

«A» 

заблокувався в отворі 

«B»

.

3

 Всмоктувальну  телескопічну  трубу  встановіть  на 

потрібну довжину, пересуваючи повзунок згідно зі стріл

-

кою і висуваючи/вставляючи трубу.

4

 На другий кінець всмоктувальної труби надіньте від

-

повідну всмоктувальну насадку або щітку.

5

 

Всмоктувальна  щітка,  що  перемикається,  може 

використовуватись  для  прибирання  твердих  повер

-

хонь  та  килимів.  Для  прибирання  твердих  поверхонь 

–  дерев‘яних  підлог,  керамічної  плитки  та  ін.  дістаньте 

щітку,  натискаючи  перемикач  на  всмоктувальній  щітці 

згідно з малюнком 

. Для прибирання килимів схо

-

вайте  щітку  (встановіть  перемикач  на  всмоктувальній 

щітці у положенні «

»).

6

 

Аксесуари можна помістити у тримачі для аксесуарів, 

що  знаходиться  у  ручці  всмоктувального  шланга.  Вони 

у будь-який момент доступні для використання.

7

 Візьміться  за  вилку  кабеля  живлення 

(3)

  і  вийміть 

його  з  пилососу.  Кабель  виймайте  плавно  (без  шар

-

пання), щоб не припустити до заплутування і блокування 

в корпусі пилососу.

 

 

При  витягуванні  приєднувального  кабелю 

зверніть увагу на жовту смужку, що позна

-

чає  кінець  кабелю,  який  відмотується. 

Подальші  намагання  (шарпання)  можуть 

привести до його пошкодження.

8

 

Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.

Перед ввімкненням пилососу перевірте, чи мішок SAFBAG 

встановлений  у  камері  пилососу,  а  також  чи  впускний 

і випускний фільтри HEPA встановлені у пилососі.

9

 

Увімкніть  пилосос,  натискаючи  на  кнопку

 

«вмикання/вимикання» 

(8)

.

10

 

Пилосос  обладнаний  електронним  регулятором 

потужності,  котрий  дає  можливість  плавно  регулювати 

потужність  пилососа.  Регулювання  потужності  відбува

-

ється за допомогою важеля.
Переміщення  перемикача  направо  або  наліво  приведе 

до  збільшення  потужності  втягування  або  його  змен

-

шення.

Summary of Contents for ZVC545CQ

Page 1: ...ektroszczotki akumulatorowej zapo znaj si z jej instrukcj u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006...

Page 2: ...ci nij Charakterystyczny click wiadczy o prawi d owo zamontowanym w u 2 Drugi koniec w a uchwyt po cz z rur ss c telesko pow W tym celu naci nij zatrzask A i wsu rur do uchwytu w a tak by zatrzask A z...

Page 3: ...AG E 1 Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r bezpiecze stwa kt ry znajduje si w komorze zbiornika kurzu worka Otwiera si samoczynnie gdy nast pi ca kowite zatkanie w a ss cego lub po czonych z nim element...

Page 4: ...Roz cz rur teleskopow z w em W celu wyj cia rury z uchwytu w a naci nij na zatrzask A i jednocze nie poci gnij za rur w kierunku strza ki 6 Naci nij na dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce...

Page 5: ...eod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku n...

Page 6: ...en k pou it v ur en ch mez ch nap t LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Za zen spl uje po adavky Na zen Komise EU 666 2013 kter m se prov d sm rnice Evropsk ho par lamentu a...

Page 7: ...ku Pro vys v n koberc zasu te kar t p ep na na sac m kart i nastavte do polohy 6 P slu enstv lze um stit v dr ku na p slu enstv nach zej c m se v rukojeti sac hadice Takto je kdykoli pou iteln 7 Uchop...

Page 8: ...aby jste zakryli otvor napln n ho s ku Vyho te ho do odpadk 8 Zasu te desti ky nov ho s ku sm rem zn zorn n m na obr zku Konec desti ky by se m l zacvaknout Klapka s ku by se m la nach zet naho e Sm r...

Page 9: ...LMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu i...

Page 10: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 11: ...C 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykonan direkt vy Eur pskeho Parla mentu a Rady 2009 125 EC T to direkt va obsahuje po ia davky ktor sa t kaj ekop...

Page 12: ...pou van na vys vanie tvrd ch povrchov a kobercov Pre vys vanie tvrd ch povrchov dreven podlahy umel hmoty kera mick obklada ky ap vysu te kefu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka Na vys vanie...

Page 13: ...n m tla idla zapni vypni 8 Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky C D 4 Stla te dve bo n tla idl nach dzaj ce sa na koncovke hadice potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru pr vodu...

Page 14: ...m zapnut in spotrebi e ak sa vyp nanie poistky opakuje odovzdajte vys va do ser visu Vys va nefunguje po ko den je teleso alebo nap jac k bel Odovzdajte vys va do servisu V robca nenesie zodpovednos z...

Page 15: ...lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l el...

Page 16: ...si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Page 17: ...ozgatva s h zza ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az t ll that sz v fej alkalmas kem ny fel letek s sz nyegek porsz v z s ra A f b l m anyag...

Page 18: ...kiny lik ha a sz v cs vagy a hozz kapcsol d elemek b rmelyik ben dugul s l p fel vagy ha a porzs k t ltel t dik A szelep kiny l sa ut n jellegzetes kelepel s hallhat 2 Ha kigyullad a porzs k tel tett...

Page 19: ...helyzetben t rol hat e c lb l helyezze be a sz v kefe kamp j t a porsz v n tal lhat sz v kefe akaszt ba A t ml a k sz l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s a...

Page 20: ...aratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentr...

Page 21: ...oarelautilizareaacestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebui...

Page 22: ...p sa i butonul A i introdu ce i eava n m nerul furtunului n a a fel nc t butonul A s se blocheze n orificiul B 3 Se stabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc...

Page 23: ...tfel nc t ramifica iile laterale ale capacului s intre n elemen tele de ghidare care se g sesc pe carcasa aspiratorului Ramifica ia capacului filtrului trebuie s se nchid automat C D Demontarea montar...

Page 24: ...ncheierea utiliz rii cur are i conservare 1 Opri i aspiratorul cu ajutorul butonului pornire oprire 8 2 Scoate i techerul din priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablul...

Page 25: ...31 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 26: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Page 27: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Page 28: ...11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG C 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 S...

Page 29: ...35 ZVC545 001_v01 K PE SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 30: ...36 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 31: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 6...

Page 32: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Page 33: ...VC545 001_v01 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14...

Page 34: ...40 ZVC545 001_v01 4 5 A 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Page 35: ...41 ZVC545 001_v01...

Page 36: ...42 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 37: ...2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU max 75 dB A CE ZVC545 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC5...

Page 38: ...P B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 ZV...

Page 39: ...system Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 C HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 1...

Page 40: ...46 ZVC545 001_v01 PE Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Page 41: ...47 ZVC545 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...48 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 KZ...

Page 43: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 200...

Page 44: ...AG ZVC545AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP...

Page 45: ...51 ZVC545 001_v01 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 H13 HEPA High Efficiency Particulate Air 13 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D E...

Page 46: ...52 ZVC545 001_v01 4 5 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Page 47: ...53 ZVC545 001_v01...

Page 48: ...he nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physica...

Page 49: ...thin specific voltage limits LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The device meets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on implementing the Directive of the...

Page 50: ...ng the cord 8 Plug in the appliance B Before operation make sure that the SAFBAG bag is installed in the vacuum cleaner chamber and that inlet filter and the HEPA outlet filter is installed in the app...

Page 51: ...irection is shown by an arrow placed on the bag Put the SAFBAG module together with the assembled bag 14 into the vacuum cleaner container so that the cogs of the SAFBAG module fit into the holes in t...

Page 52: ...installation fuse went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point...

Reviews: