background image

52

ZVC545-001_v01

4

 Щеткадан  немесе  саптамадан  телескопиялық 

түтікшені ажыратып алу керек. 

5

 Шлангтан  телескопиялық  түтікшені  ажыратып  алу 

керек.  Шланг  тұтқышынан  түтікшені  алып  шығару  үшін 

«А»

 бекіткішіне басу керек және бір уақытта бағдаршаның 

бағытымен түтікшені тарту керек. 

6

 Шлангтың  ұшында  орналасқан  екі  бүйірдегі 

басқыштарды  басу  керек,  содан  кейін  шаңсорғыштың 

кіріс саңылауынан шлангтың ұшын суырып алу керек. 

7

 Шаңсорғышты  көлденең  немесе  тік  жағдайында 

сақтауға  болады,  ол  үшін  сору  щеткасын  бекіткішіне 

жұдырықшаны орналастыру керек. Шланг шаңсорғышқа 

жалғаулы  күйі  қалуы  мүмкін,  бірақ  та  ол  сақтау  кезінде 

қатты майысып қалмауы үшін аса мұқият болу керек. 

8

 Қажет  болған  жағдайда  қапшыққа  арналған  корпус 

пен  камераны  ылғал  матамен  сүртіп  алу  керек  (ыдыс 

жуу  құралымен  ылғалдануы  мүмкін),  содан  кейін  оны 

құрғатып немесе құрғатып сүрту керек. 

 

  Тазалау  үшін  арналған  ұнтақтар  мен 

ерітінділерді пайдаланудың қажеті жоқ.

Шаңсорғышты пайдалану кезінде пайда 

болатын мәселелердің мысалы

ҚИЫНДЫҚ

НЕ ЖАСАУ ҚАЖЕТ

Алдын ала сақтандырғыш 

қақпағының  жарамсы-

здығын 

көрсететін 

шаңсорғышқа тән дыбыс 

естілген уақытта.

•  Қапшық  толып  қалуы  мүмкін  – 

қапшықты  жаңасына  ауыстыру 

керек.
•  Қапшықтың толып қалуын күтпей 

ақ оны жаңасына ауыстыру керек. 

Аса қоласыз жағдайларда тым ұсақ 

шаң  тозаң  қапшықтың  бетіндегі 

саңылауды бітеп тастауы мүмкін. 
•  Түтікше,  шланг  немесе  кіріс 

саңылауы  блокадаланып  қалған, 

блокадалану себептерін жою керек. 

Қапшық бұзылған. Қапшықты және 

сүзгіні ауыстыру керек. 

Шаң  жинағыш  немесе 

сүзгілер бүлінген.

Шаң  жинағыш  және  сүзгілерді 

ауыстырыңыз.

Шаңсорғыш шаңды әлсіз 

сорады.

Шаң  жинағыш  және  сүзгілерді 

ауыстырыңыз,  сорғыш  түтіктерді, 

шлангіні және саптаманы тексеріңіз 

– толып қалу себебін жойыңыз.

Қаптың толып кету инди

-

каторы жұмыс жасайды.

Алдыңғы қақпақ ұяшығынан шлангі 

ұштығын  алып  тастаңыз  және 

шлангіні,  сонымен  бірге  онымен 

жалғасқан  қондырғы  элементтерін 

тазалаңыз.

Электр 

желісі 

сақтандырғышы 

іске 

қосылған.

Шаңсорғышпен 

бірге 

электр 

желісіне 

өзге 

аспаптарының 

қосылмағандығына  көз  жеткізіңіз, 

егер  сақтандырғыш  қайта  іске 

қосылса,  қызмет  көрсету  орнына 

жүгініңіз.

7

 Модульді  ұстап  тұрып,  қапшық  тақтайшасының 

алдыңғы  бөлігін  жоғарыға  көтеру  керек  және  қапшықты 

суырып алу керек. Шаңмен толған қапшықтың саңылауын 

бөгеттеу  үшін  SAFBAG  қапшығының  бекітпесін  жабу 

керек. Оны қоқысқа тастау керек. 

8

 Суретте  көрсетілгендей  бағытта  жаңа  қапшықты 

салу керек. Қапшықтың ұшы ұяшыққа барып тырсылдап 

бекітілуі  керек.  Қапшықтың  бекітпесі  жоғарыға  қарап 

тұруы керек. 

 

SAFBAG  модулін  орналастырылған  қапшықпен 

(14)

  бірге  SAFBAG  қапшығының  шығыңқы  жері 

контейнердің  қабырғасындағы  қуыстарға  барып 

түсетіндей  етіп  шаңсорғыштың  контейнеріне  салу 

керек.  Қақпақты  белгілі  бір  тырсылдаған  дыбыс 

естілмейінше,  оған  басу  арқылы  жабу  керек  және 

қапшықтың аударылып қалмауын қадағалау керек. 

 

  SAFBAG  шаң  жинау  құрылғысының 

модулінсіз тазалау жұмыстарын жүргізбеу 

керек.  SAFBAG  шаң  жинау  құрылғысының 

модулінің  болмауынан  шаңсорғыштың 

жоғарғы қақпағын жабу мүмкін болмайды. 

SAFBAG  шаң  жинау  құрылғысының  модулімен  Zelmer 

шаңсорғышы  кестеде  көрсетілгендей  мөлшерде 

жабдықталған.  Мына  төмендегі  жағдайлар  байқалған 

болса, қапшықты ауыстыру керек:

a) Қапшықтың толу индикаторы жанған уақытта,

b) Алдын ала сақтандыру қақпағы жұмыс істесе,

c) Шаңсорғыштың тарту мүмкіндігі әлсіреген уақытта,

d) Қапшық толып кеткен жағдайда.
Сатып алуға болатын SAFBAG қаптарының саны вакуум 

бөлімдегі жапсырмада көрсетілген.

Керек жарақтарға арналған тұтқышы 

F

Керек  жарақтарға  арналған  тұтқышы  орналастыру  үшін 

қызмет  атқарады,  мысалы:  шкафқа  жарықтандыру 

элементтерін  орналастыру  үшін,  шланг,  кіші  сапта

-

маларды,  кіші  щетканы,  кіші  саптаманы,  саңылауға 

арналған саптаманы, сору щеткаларын, турбо-щетканы, 

(паркетке арналған щетка). 

1

 Тұтқыштың бөлігін жалғау керек. 

2

 Тұтқышты  қабырғаға  бұрау  керек,  мысалы  төрт 

бұрандалардың көмегімен шкафқа. 

3

 Суретте  көрсетілгендей  етіп  жабдықтың  бөліктерін 

тұтқышқа орналастыру керек. 

Жұмысты аяқтау, тазалау мен сақтау

1

 Қосу/өшіру 

(8)

 басқышына басу арқылы шаңсорғышты 

өшіру керек. 

2

 Желінің ұяшығынан қоректендіру кабелінің вилкасын 

суырып алу керек. 

3

 Айналдыру 

(1)

  басқышына  басу  арқылы  кабельді 

бұрап  айналдыру  керек.  Осы  қызметті  орындау  бары

-

сында оның шатасып қалмауы үшін және шаңсорғыштың 

корпусына соғылмауы үшін кабельді ұстап тұру керек. 

G

Summary of Contents for ZVC545CQ

Page 1: ...ektroszczotki akumulatorowej zapo znaj si z jej instrukcj u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi cia LVD 2006...

Page 2: ...ci nij Charakterystyczny click wiadczy o prawi d owo zamontowanym w u 2 Drugi koniec w a uchwyt po cz z rur ss c telesko pow W tym celu naci nij zatrzask A i wsu rur do uchwytu w a tak by zatrzask A z...

Page 3: ...AG E 1 Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r bezpiecze stwa kt ry znajduje si w komorze zbiornika kurzu worka Otwiera si samoczynnie gdy nast pi ca kowite zatkanie w a ss cego lub po czonych z nim element...

Page 4: ...Roz cz rur teleskopow z w em W celu wyj cia rury z uchwytu w a naci nij na zatrzask A i jednocze nie poci gnij za rur w kierunku strza ki 6 Naci nij na dwa boczne przyciski znajduj ce si na ko c wce...

Page 5: ...eod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku n...

Page 6: ...en k pou it v ur en ch mez ch nap t LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Za zen spl uje po adavky Na zen Komise EU 666 2013 kter m se prov d sm rnice Evropsk ho par lamentu a...

Page 7: ...ku Pro vys v n koberc zasu te kar t p ep na na sac m kart i nastavte do polohy 6 P slu enstv lze um stit v dr ku na p slu enstv nach zej c m se v rukojeti sac hadice Takto je kdykoli pou iteln 7 Uchop...

Page 8: ...aby jste zakryli otvor napln n ho s ku Vyho te ho do odpadk 8 Zasu te desti ky nov ho s ku sm rem zn zorn n m na obr zku Konec desti ky by se m l zacvaknout Klapka s ku by se m la nach zet naho e Sm r...

Page 9: ...LMER jsou recyklovateln a z sadn by m ly b t vr ceny k nov mu zhodnocen Obal z kartonu lze odevzdat do sb ren star ho pap ru Pytl k z polyetyl nu PE PE HD PE LD odevzdejte do sb ren PE k op tn mu zu i...

Page 10: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 11: ...C 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vykonan direkt vy Eur pskeho Parla mentu a Rady 2009 125 EC T to direkt va obsahuje po ia davky ktor sa t kaj ekop...

Page 12: ...pou van na vys vanie tvrd ch povrchov a kobercov Pre vys vanie tvrd ch povrchov dreven podlahy umel hmoty kera mick obklada ky ap vysu te kefu stla en m prep na a na hubici pod a obr zka Na vys vanie...

Page 13: ...n m tla idla zapni vypni 8 Vytiahnite z str ku nap jacieho k bla zo sie ovej z suvky C D 4 Stla te dve bo n tla idl nach dzaj ce sa na koncovke hadice potom vytiahnite koncovku hadice z otvoru pr vodu...

Page 14: ...m zapnut in spotrebi e ak sa vyp nanie poistky opakuje odovzdajte vys va do ser visu Vys va nefunguje po ko den je teleso alebo nap jac k bel Odovzdajte vys va do servisu V robca nenesie zodpovednos z...

Page 15: ...lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l el...

Page 16: ...si javaslatok A porsz v csak h zi haszn latra val A porsz v csak bels helyis gek s kiz r lag sz raz fel letek porsz v z s ra haszn lhat A nedvesen tiszt tott sz nyegeket porsz v z s el tt hagyja meg...

Page 17: ...ozgatva s h zza ki tolja be a cs vet 4 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 5 Az t ll that sz v fej alkalmas kem ny fel letek s sz nyegek porsz v z s ra A f b l m anyag...

Page 18: ...kiny lik ha a sz v cs vagy a hozz kapcsol d elemek b rmelyik ben dugul s l p fel vagy ha a porzs k t ltel t dik A szelep kiny l sa ut n jellegzetes kelepel s hallhat 2 Ha kigyullad a porzs k tel tett...

Page 19: ...helyzetben t rol hat e c lb l helyezze be a sz v kefe kamp j t a porsz v n tal lhat sz v kefe akaszt ba A t ml a k sz l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s a...

Page 20: ...aratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentr...

Page 21: ...oarelautilizareaacestuia Aspiratorul este destinat pentru a fi ntrebuin at n scop casnic Folosi i aparatul numai n nc peri i numai pentru aspirarea suprafe elor uscate Covoarele cur ate la umed trebui...

Page 22: ...p sa i butonul A i introdu ce i eava n m nerul furtunului n a a fel nc t butonul A s se blocheze n orificiul B 3 Se stabile te lungimea dorit a evii de aspirare telesco pice deplas nd glisorul n direc...

Page 23: ...tfel nc t ramifica iile laterale ale capacului s intre n elemen tele de ghidare care se g sesc pe carcasa aspiratorului Ramifica ia capacului filtrului trebuie s se nchid automat C D Demontarea montar...

Page 24: ...ncheierea utiliz rii cur are i conservare 1 Opri i aspiratorul cu ajutorul butonului pornire oprire 8 2 Scoate i techerul din priz 3 nf ura i cablul ap s nd butonul dispozitivului de nf urare a cablul...

Page 25: ...31 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 26: ...5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 A ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 EC U 665...

Page 27: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Page 28: ...11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG C 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 S...

Page 29: ...35 ZVC545 001_v01 K PE SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A 6 7 8 G...

Page 30: ...36 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 31: ...3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 ZELMER VB1000 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 6...

Page 32: ...AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 Z...

Page 33: ...VC545 001_v01 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14...

Page 34: ...40 ZVC545 001_v01 4 5 A 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Page 35: ...41 ZVC545 001_v01...

Page 36: ...42 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 37: ...2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 2013 2010 30 EU max 75 dB A CE ZVC545 Auto start BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC5...

Page 38: ...P B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A B A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP 25 ZV...

Page 39: ...system Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 6 16 7 SAFBAG 8 C HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEPA 2 HEPA HEPA 1 3 SAFBAG E 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 7 SAFBAG 8 SAFBAG 1...

Page 40: ...46 ZVC545 001_v01 PE Zelmer SAFBAG a SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 4 5 A i 6 7 8 a G...

Page 41: ...47 ZVC545 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...48 ZVC545 001_v01 Zelmer Zelmer 8 ZELMER 16 230 KZ...

Page 43: ...6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 ZVC545CQ SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545CA SAFBAG 1 HEPA H13 ZVC545AP SAFBAG 1 HEPA H13 i i i i i i i i i A ZELMER VB1000 16 A LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 666 2013 U 200...

Page 44: ...AG ZVC545AP B SAFBAG ZVC545CA ZVC545CQ 15 A Aller Sweep HEPA H13 ZVC545AP B HEPA H13 ZVC545CA ZVC545CQ 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC545AP ZVC545CQ 19 20 21 22 23 ZVC545CA ZVC545CQ 24 ZVC545AP...

Page 45: ...51 ZVC545 001_v01 9 8 10 11 Parksystem Auto start 2 7 12 11 6 1 10 2 SAFBAG 3 4 5 16 C 6 16 7 SAFBAG 8 H13 HEPA High Efficiency Particulate Air 13 1 2 1 3 SAFBAG 1 2 7 3 8 4 5 10 6 SAFBAG 14 D E...

Page 46: ...52 ZVC545 001_v01 4 5 6 7 8 7 SAFBAG 8 SAFBAG 14 SAFBAG SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer a b c d SAFBAG F 1 2 3 1 8 2 3 1 G...

Page 47: ...53 ZVC545 001_v01...

Page 48: ...he nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physica...

Page 49: ...thin specific voltage limits LVD 2006 95 EC Electromagnetic compatibility EMC 2004 108 EC The device meets the requirements of Commission Regulation EU No 666 2013 on implementing the Directive of the...

Page 50: ...ng the cord 8 Plug in the appliance B Before operation make sure that the SAFBAG bag is installed in the vacuum cleaner chamber and that inlet filter and the HEPA outlet filter is installed in the app...

Page 51: ...irection is shown by an arrow placed on the bag Put the SAFBAG module together with the assembled bag 14 into the vacuum cleaner container so that the cogs of the SAFBAG module fit into the holes in t...

Page 52: ...installation fuse went out Check if other appliances are not plugged to the same electrical circuit as the vacuum cleaner If the fuse goes out repeatedly return the vacuum cleaner to a service point...

Reviews: