background image

12

ZVC225-001_v03

Příprava vysavače k použití 

B

Před zapnutím vysavače se ujistěte, zda je sáček SAFBAG 

správně nainstalován do komory vysavače, a také, zda jsou 

ve vysavači nainstalovány všechny filtry.

1

 Koncovku hadice vložte do otvoru ve vysavači a lehce při

-

tlačte. Typické cvaknutí potvrzuje správné nasazení hadice.

2

 Druhý konec hadice (držák) připojte k teleskopické tru

-

bici. Pro tento účel zmáčkněte západku 

„A”

 a zasuňte tru

-

bici do úchytu hadice tak, aby se západka 

„A”

 zablokovala 

v otvoru 

„B”

.

3

 Teleskopickou  sací  trubici  nastavte  na  požadovanou 

délku posunutím šoupátka ve směru šipky a trubici vysuňte/

zasuňte.

4

 Na druhém konci sací trubice namontujte příslušnou sací 

hubici nebo kartáč.

5

 Přepínatelný sací kartáč se může používat pro vysávání 

tvrdých  podkladů  a  koberců.  Pro  vysávání  tvrdých  pod

-

kladů – dřevěných, umělohmotných, dlážděných aj. podlah 

vysuňte kartáč zmáčknutím přepínače na hubici, jak je uve

-

deno na obrázku 

. Pro vysávání koberců zasuňte kar

-

táč (přepínač na sacím kartáči nastavte do polohy „

”).

6

 Uchopte  vidlici  napájecího  kabelu 

(2)

  a  vytáhněte  jej 

z vysavače.

 

  Při vytahování napájecího kabelu si povšimněte 

žluté  pásky  na  kabelu,  která  signalizuje  konec 

vytahovaného  kabelu.  Pokusy  o  další  vytaho

-

vání (škubání) mohou vést k jeho poškození.

7

 Vložte vidlici napájecího kabelu do síťové zásuvky.

8

 Zapněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(4)

.

9

 Vysavač je vybaven elektronickým regulátorem výkonu, 

který  umožňuje  plynulé  ovládání  výkonu  vysavače  během 

vysávání.  Otáčením  knoflíku 

(4)

  doprava  nebo  doleva  lze 

zvětšit nebo snížit sací výkon.

10

 Vysavač  je  vybaven  také  mechanickým  ovládačem 

sacího výkonu 

(8)

, který se nachází na rukojeti hadice. Lze 

jím dočasně mírně upravit sací výkon bez nutnosti otáčení 

knoflíkem 

(4)

.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG 

C

  

 

Vysavač  je  vybaven  bezpečnostním  ventilem, 

který  se  nachází  v  komoře  prachové  nádoby 

(sáčku).  Otevírá  se  automaticky,  pokud  dojde 

k úplnému ucpání sací hadice nebo k ní připo

-

jených  prvků  vybavení,  a  také  v  případě  nad

-

měrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření 

ventilu je ve vysavači slyšet typické „třepetání”.

1

 Vysavač  je  vybaven  ukazatelem  zaplnění  sáčku 

(5)

Jeho rozsvícení v průběhu provozu (sací hubice nebo kartáč 

jsou zvednuty nad čištěnou plochou) informuje, že je nutné 

sáček vyměnit. Ukazatel zaplnění sáčku 

(5)

 se může rozsví

-

tit také v případě ucpání sací hadice nebo připojeného pří

-

slušenství.

2

 Vypněte  vysavač  zmáčknutím  tlačítka  zapni/vypni 

(4)

Vyjměte vidlici napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

 Zmáčkněte  dvě  boční  tlačítka  nacházející  se  na  konci 

hadice, poté vyjměte konec hadice z vstupního otvoru vysa

-

vače.

4

 Uvolněte zámek horního víka 

(6)

 a otevřete je.

5

 Zavřete zátkou otvor sáčku.

6

 Vyklopte držák sáčku směrem k držáku vysavače 

(7)

.

7

 Uchopte destičku sáčku a vysuňte ji z držáku, pak vytáh

-

něte celý sáček směrem nahoru.

8

 Vložte  destičku  nového  sáčku  mezi  vodicí  lišty  držáku 

sáčku SAFBAG a vložte ji až nadoraz. Směr vkládání sáčku 

je označen šipkou na sáčku.

9

 Vyklopte držák sáčku směrem k otočnému ovládacímu 

knoflíku 

(4)

.

10

 Zavřete  víko  a  přitlačte  je,  dokud  neuslyšíte  typické 

cvaknutí – pozor, abyste nepřivřeli sáček.

 

  Nevysávejte  bez  vloženého  sáčku  SAFBAG. 

Bez  sáčku  SAFBAG  není  možné  uzavřít  horní 

víko vysavače.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG 

v počtu uvedeném v tabulce. Výměna sáčku nutná v těchto 

případech:

a) rozsvítí se ukazatel zaplnění sáčku,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c) sáček je plný.
Číslo sady sáčků SAFBAG, kterou lze dokoupit, je umístěno 

na nálepce v pouzdře vysavače.

Demontáž/montáž vstupního EPA filtru 

a maskovací pěny

Před  výměnou  vstupního  EPA  filtru  a  maskovací  pěny  se 

ujistěte, zda je vysavač vypnutý a zda je vidlice napájecího 

kabelu vytažena se síťové zásuvky.

VSTUPNÍ FILTR (EPA)

Vysavače jsou vybaveny vstupním filtrem třídy EPA E11.

1

 Uvolněte zámek horního víka 

(6)

 a otevřete je.

2

 Vyjměte z komory vysavače sáček SAFBAG 

(13)

.

3

 Z vodicích lišt na zadní stěně komory vysavače vysuňte 

vstupní filtr EPA 

(11)

.

4

 Zasuňte nový filtr do vodicích lišt na zadní stěně komory 

vysavače.

 

  Poškozený  vstupní  filtr  –  EPA  (11)  vyměňte 

vždy  za  nový,  originální.  Vstupní  filtr  EPA 

zaručuje účinný provoz vysavače po dobu asi 

1 roku.

5

 Do komory vysavače vložte sáček SAFBAG.

6

 Zavřete  víko  a  přitlačte  je,  dokud  neuslyšíte  typické 

cvaknutí.

D

Summary of Contents for ZVC225SK

Page 1: ...rojektu dla odkurzaczy Urz dzenie spe nia wymagania okre lone Rozporz dzeniem Delegowanym Komisji UE nr 665 2013 uzupe niaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do ety...

Page 2: ...r si y ssania 8 kt ry znajduje si na r czce w a Mo na nim chwilowo nieznacznie skorygowa si ssania bez konieczno ci regulacji pokr t em 4 Demonta monta worka SAFBAG C Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r...

Page 3: ...ginalny Filtr wlotowy EPA zapewnia skuteczne u ytkowanie odkurzacza przez oko o 1 rok 5 W do komory odkurzacza worek SAFBAG 6 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click PIA...

Page 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Page 5: ...s v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny te...

Page 6: ...ev en ventilu je ve vysava i sly et typick t epet n 1 Vysava je vybaven ukazatelem zapln n s ku 5 Jeho rozsv cen v pr b hu provozu sac hubice nebo kart jsou zvednuty nad i t nou plochou informuje e je...

Page 7: ...po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vypadly pojistky Ov te zda spolu s vysava em nejsou do stejn ho obvodu elektrick instalace zapnuta jin za zen V p pad e se sep n n pojistek opa kuje p e...

Page 8: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 9: ...en Delegovan m Nariaden m Komisie EU 665 2013 ktor dop a direkt vu Eur p skeho Parlamentu a Rady 2010 30 EU T to direkt va obsa huje po iadavky ktor sa t kaj energetick ho etiketovania vys va ov Dekl...

Page 10: ...k 4 Demont mont vrecka SAFBAG C Vys va m bezpe nostn ventil ktor sa nach dza v prachovej n dobe vo vrecku Bezpe nostn ventil sa otv ra samostatne ke d jde k pln mu zapchaniu sacej hadice alebo s ou sp...

Page 11: ...or sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter EPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter EPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok 5 Vlo te do ko...

Page 12: ...yhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv...

Page 13: ...125 EC vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyekr l sz l ir nyelv nek v grehajt s r l sz l rendelet ben foglaltnak A k sz l k megfelel a Eur pai Bizotts g felhatalmaz son alapul EU 665 2013 sz a...

Page 14: ...fog j n tal lhat R vid id re itt is szab lyozhatja sz v er t a teker kapcsol 4 haszn lata n lk l A SAFBAG zs k fel s leszerel se C A porsz v biztons gi szeleppel rendelkezik mely a portart ly zs k kam...

Page 15: ...ek r gz t j t 6 s nyissa ki azt 2 H zza ki a takar habot 12 a fels burkolat fedel nek h rom r gz t j b l 3 Tegye be az j takar habot 12 gy hogy a a takar ha bon tal lhat h rom v g s a fels burkolat fe...

Page 16: ...paratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pent...

Page 17: ...ivire la executarea direc tivei Parlamentului European i al Consiliului 2009 125 EC cu privire la cerin ele referitoare la proiectul ecologic pentru aspiratoare Aparatul ndepline te cerin ele men iona...

Page 18: ...pu in cu acesta puterea de aspirare f r s fie necesar s ajusta i cu butonul 4 Demontare montare sac SAFBAG C Aspiratorul este echipat cu o supap de sigu ran care se afl n interiorul sacului Se acti ve...

Page 19: ...ompartimentul aspiratorului 6 Ap sa i capacul pentru a l nchide p n ce auzi i sune tul click caracteristic SPUMA DE MASCARE 1 Ridica i captura capacului de sus 6 i deschide i l 2 Sciate i spuma de mas...

Page 20: ...26 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 21: ...01_v03 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30...

Page 22: ...28 ZVC225 001_v03 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5...

Page 23: ...29 ZVC225 001_v03 1 6 2 12 3 12 12 4 F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8 E 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 D...

Page 24: ...30 ZVC225 001_v03 K PE...

Page 25: ...31 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 78 dB A CE ZV 225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK...

Page 27: ...33 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 B 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 C...

Page 28: ...34 ZVC225 001_v03 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 D E 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 29: ...35 ZVC225 001_v03...

Page 30: ...36 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 31: ...2 3 4 5 6 7 8 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 20...

Page 32: ...38 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG...

Page 33: ...39 ZVC225 001_v03 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 12 4 1 4 2 D E F...

Page 34: ...40 ZVC225 001_v03 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 36: ...e room use widely available antistatic agents Design A 1 Fastening for nozzle brush 2 Plug with the cord 3 Cord winder button 4 On off button and suction power control knob in one 5 Full bag indicator...

Page 37: ...ies linked to it are clogged up 2 Press the on off switch 4 to stop the vacuum cleaner Remove the plug of the cord from the socket 3 Press both of the side buttons situated on the end of the hose and...

Page 38: ...g of the cord from the socket 3 Wind the cord by pressing the cord winder button 3 Hold the cord when doing it to avoid tangling the cord up or letting the plug hit the vacuum cleaner 4 Disconnect the...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Notes...

Reviews: