background image

38

ZVC225-001_v03

9

 Всмоктувальний шланг

10

 Телескопічна всмоктувальна труба

11

 

Впускний фільтр (EPA E11)

12

 Пінка для маскування.

13

 Мішок SAFBAG (1 шт.)

14

 Всмоктувальна щітка, що переключається

15

 Всмоктувальна насадка мала

16

 Щілинна насадка

17

 Щітка мала

18

 Паркетна щітка „BNB” (Brush Natural Bristle)

Служить для очищування і полірування твердих, чут

-

ливих до утворення подряпин поверхонь, напр. під

-

лог  з  деревини,  панелей,  паркету,  мармуру,  плиток 

та ін.
Делікатне і м’яке волосся натурального походження 

забезпечує  максимальну  ефективність  збору  пилу 

і захищає від утврення подряпин на поверхні, що при

-

бирається.

Підготовлення пилососу до праці 

B

Перед запуском пилососа перевірте, чи мішок SAFBAG 

установлений правильно в камері пилососа, а також чи 

всі фільтри встановлені в пилососі.

1

 Наконечник шланга вставте в отвір пилососа та легко 

дотисніть.  Характерний  звук  «клік»  свідчить  про  те,  що 

шланг установлений правильно.

2

 Другий  наконечник  шланга  (держатель)  з’єднайте 

з телескопічною трубою. З цією метою натисніть заскочку 

„A”

  i  всуньте  трубу  в  держатель  щланга  так,  щоб 

заскочка 

„A”

 заблокувалась в отворі 

„B”

.

3

 Всмоктувальну  телескопічну  трубу  встановіть  на 

потрібну довжину, пересуваючи золотник згідно зі стріл

-

кою і висуваючи/засуваючи трубу.

4

 На другий кінець всмоктувальної труби надіньте від

-

повідну всмоктувальну насадку або щітку.

5

 Всмоктувальна  щітка,  що  перемикається,  може 

використовуватись  для  прибирання  твердих  повер

-

хонь  та  килимів.  Для  прибирання  твердих  поверхонь 

–  дерев‘яних  підлог,  керамічної  плитки  та  ін.  дістаньте 

щітку,  натискаючи  перемикач  на  всмоктувальній  щітці 

згідно з малюнком 

. Для прибирання килимів схо

-

вайте  щітку  (встановіть  перемикач  на  всмоктувальній 

щітці у положенні «

»).

6

 Візьміться  за  вилку  приєднувального  кабелю 

(2)

 

і витягніть його з пилососа.

 

  При  витягуванні  приєднувального  кабелю 

зверніть увагу на жовту смужку, що позна

-

чає  кінець  кабелю,  який  відмотується. 

Подальші  намагання  (шарпання)  можуть 

привести до його пошкодження.

7

 Вставте вилку кабелю у розетку електромережі.

8

 Увімкніть пилосос, натискаючи на кнопку «вмикання/

вимикання» 

(4)

.

9

 Пилосос  обладнаний  електронним  регулятором 

потужності  всмоктування,  котрий  дає  можливість  під  час 

прибирання плавно регулювати потужність всмоктування 

пилососа. Повертаючи ручку 

(4)

 вправо або вліво – можна 

збільшувати або зменшувати потужність всмоктування.

10

 Пилосос також обладнаний механічним регулятором 

сили всмоктування 

(8)

, котрий знаходиться на держателі 

шланга. За його допомогою можна на деякий час незна

-

чно  скоригувати  силу  всмоктування,  без  необхідності 

регулювання ручкою 

(4)

.

Демонтаж/монтаж мішка SAFBAG 

C

  

  Пилосос обладнаний запобіжним клапаном, 

котрий знаходиться в камері пилозбірника 

(мішка).  Він  відкривається  автоматично, 

коли  буде  повністю  забитий  усмоктую

-

чий  шланг  або  поєднані  з  ним  елементи 

обладнання, а також у випадку надмірного 

заповнення  мішка  пилом.  Після  відкриття 

клапана у пилососі чути характерне „бур

-

котіння”.

1

 Пилосос обладнаний індикатором заповнення мішка 

(5)

. Якщо він засвітиться під час роботи (всмоктувальна 

насадка  або  щітка  піднята  над  поверхнею,  котра  чис

-

титься),  то  це  означає,  що  необхідно  замінити  мішок. 

Індикатор  заповнення  мішка 

(5)

  також  може  спрацю

-

вати у випадку забивання всмоктувального шланга або 

з‘єднаних з ним елементів оснащення.

2

 Вимкніть  пилосос,  натискаючи  на  кнопку  вмикання/

вимикання 

(4)

. Витягніть вилку приєднувального кабелю 

з розетки електромережі.

3

 Натисніть  на  дві  бічні  кнопки,  що  знаходяться  на 

наконечнику  шланга,  та  витягніть  наконечник  шланга  із 

впускного отвору пилососа.

4

 Звільніть зачіп верхньої кришки 

(6)

 та відкрийте її.

5

 Закрийте заглушкою отвір мішка.

6

 Відігніть затискач мішка в напрямку ручки пилососа 

(7)

.

7

 Візьміться за пластинку мішка та висуньте її з затис

-

кача, а потім витягніть увесь мішок угору.

8

 Вставте  пластинку  нового  мішка  між  направляючі 

затискача мішка SAFBAG та всуньте її до упору. Напря

-

мок установки мішка позначений стрілкою на мішку.

9

 Відігніть  затискач  мішка  у  сторону  ручки  регулю

-

вання 

(4)

.

10

 Закрийте кришку, натискаючи на неї, доки не пролу

-

нає характерний звук «клік» – слідкуйте, щоб не прище

-

мити мішок.

 

  Не прибирайте без установленого в пило

-

сосі  мішка  SAFBAG.  Відсутність  мішка 

SAFBAG  робить  неможливим  закривання 

верхньої кришки пилососа.

Summary of Contents for ZVC225SK

Page 1: ...rojektu dla odkurzaczy Urz dzenie spe nia wymagania okre lone Rozporz dzeniem Delegowanym Komisji UE nr 665 2013 uzupe niaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do ety...

Page 2: ...r si y ssania 8 kt ry znajduje si na r czce w a Mo na nim chwilowo nieznacznie skorygowa si ssania bez konieczno ci regulacji pokr t em 4 Demonta monta worka SAFBAG C Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r...

Page 3: ...ginalny Filtr wlotowy EPA zapewnia skuteczne u ytkowanie odkurzacza przez oko o 1 rok 5 W do komory odkurzacza worek SAFBAG 6 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click PIA...

Page 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Page 5: ...s v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny te...

Page 6: ...ev en ventilu je ve vysava i sly et typick t epet n 1 Vysava je vybaven ukazatelem zapln n s ku 5 Jeho rozsv cen v pr b hu provozu sac hubice nebo kart jsou zvednuty nad i t nou plochou informuje e je...

Page 7: ...po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vypadly pojistky Ov te zda spolu s vysava em nejsou do stejn ho obvodu elektrick instalace zapnuta jin za zen V p pad e se sep n n pojistek opa kuje p e...

Page 8: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 9: ...en Delegovan m Nariaden m Komisie EU 665 2013 ktor dop a direkt vu Eur p skeho Parlamentu a Rady 2010 30 EU T to direkt va obsa huje po iadavky ktor sa t kaj energetick ho etiketovania vys va ov Dekl...

Page 10: ...k 4 Demont mont vrecka SAFBAG C Vys va m bezpe nostn ventil ktor sa nach dza v prachovej n dobe vo vrecku Bezpe nostn ventil sa otv ra samostatne ke d jde k pln mu zapchaniu sacej hadice alebo s ou sp...

Page 11: ...or sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter EPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter EPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok 5 Vlo te do ko...

Page 12: ...yhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv...

Page 13: ...125 EC vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyekr l sz l ir nyelv nek v grehajt s r l sz l rendelet ben foglaltnak A k sz l k megfelel a Eur pai Bizotts g felhatalmaz son alapul EU 665 2013 sz a...

Page 14: ...fog j n tal lhat R vid id re itt is szab lyozhatja sz v er t a teker kapcsol 4 haszn lata n lk l A SAFBAG zs k fel s leszerel se C A porsz v biztons gi szeleppel rendelkezik mely a portart ly zs k kam...

Page 15: ...ek r gz t j t 6 s nyissa ki azt 2 H zza ki a takar habot 12 a fels burkolat fedel nek h rom r gz t j b l 3 Tegye be az j takar habot 12 gy hogy a a takar ha bon tal lhat h rom v g s a fels burkolat fe...

Page 16: ...paratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pent...

Page 17: ...ivire la executarea direc tivei Parlamentului European i al Consiliului 2009 125 EC cu privire la cerin ele referitoare la proiectul ecologic pentru aspiratoare Aparatul ndepline te cerin ele men iona...

Page 18: ...pu in cu acesta puterea de aspirare f r s fie necesar s ajusta i cu butonul 4 Demontare montare sac SAFBAG C Aspiratorul este echipat cu o supap de sigu ran care se afl n interiorul sacului Se acti ve...

Page 19: ...ompartimentul aspiratorului 6 Ap sa i capacul pentru a l nchide p n ce auzi i sune tul click caracteristic SPUMA DE MASCARE 1 Ridica i captura capacului de sus 6 i deschide i l 2 Sciate i spuma de mas...

Page 20: ...26 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 21: ...01_v03 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30...

Page 22: ...28 ZVC225 001_v03 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5...

Page 23: ...29 ZVC225 001_v03 1 6 2 12 3 12 12 4 F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8 E 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 D...

Page 24: ...30 ZVC225 001_v03 K PE...

Page 25: ...31 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 78 dB A CE ZV 225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK...

Page 27: ...33 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 B 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 C...

Page 28: ...34 ZVC225 001_v03 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 D E 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 29: ...35 ZVC225 001_v03...

Page 30: ...36 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 31: ...2 3 4 5 6 7 8 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 20...

Page 32: ...38 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG...

Page 33: ...39 ZVC225 001_v03 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 12 4 1 4 2 D E F...

Page 34: ...40 ZVC225 001_v03 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 36: ...e room use widely available antistatic agents Design A 1 Fastening for nozzle brush 2 Plug with the cord 3 Cord winder button 4 On off button and suction power control knob in one 5 Full bag indicator...

Page 37: ...ies linked to it are clogged up 2 Press the on off switch 4 to stop the vacuum cleaner Remove the plug of the cord from the socket 3 Press both of the side buttons situated on the end of the hose and...

Page 38: ...g of the cord from the socket 3 Wind the cord by pressing the cord winder button 3 Hold the cord when doing it to avoid tangling the cord up or letting the plug hit the vacuum cleaner 4 Disconnect the...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Notes...

Reviews: