background image

16

ZVC225-001_v03

17

 Malá kefa

18

 Kefa na parkety „BNB“ (Brush Natural Bristle)

Používa  sa  na  čistenie  a  leštenie  tvrdých  povrchov 

náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, 

podlahové panely, parkety, mramor, obkladačky a pod.
Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účin

-

nosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného 

povrchu.

Príprava vysávača na použitie 

B

Pred zapnutím vysávača sa presvedčte, že vo vysávači je 

správne zamontované vrecko SAFBAG a všetky filtre.

1

 Koncovku  hadice  vložte  do  otvoru  vysávača  a  ľahko 

stlačte. Charakteristické „kliknutie“ je znamením, že hadica 

bola správne zamontovaná.

2

 Druhý  koniec  hadice  (rukoväť)  spojte  s  teleskopic

-

kou  sacou  trubicou.  Za  týmto  účelom  stlačte  zámku 

„A“

 

a zasuňte trubicu do rukoväte hadice tak, aby zámka 

„A“

 

zapadla do otvoru 

„B“

.

3

 Teleskopickú  saciu  trubicu  nastavte  na  požadovanú 

dĺžku  presunutím  posuvného  prepínača  podľa  šípky 

a vysuňte/vsuňte trubicu.

4

 Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu 

alebo kefu.

5

 Dvojpolohová prepínateľná hubica môže byť používaná 

na  vysávanie  tvrdých  povrchov  a  kobercov.  Pre  vysávanie 

tvrdých  povrchov  –  drevené  podlahy,  umelé  hmoty,  kera

-

mické  obkladačky  ap.,  vysuňte  kefu  stlačením  prepínača 

na  hubici  podľa  obrázka 

.  Na  vysávanie  kobercov 

schovajte  kefu  (nastavte  prepínač  na  dvojpolohovej  hubici 

do polohy „

”).

6

 Chyťte zástrčku napájacieho kábla 

(2)

 a vytiahnite napá

-

jací kábel z vysávača.

 

  Pri  vyťahovaní  napájacieho  kábla  si  všimnite 

žlté  označenie,  ktoré  znamená  koniec  odví

-

janého  kábla.  Ďalšie  pokusy  (ťahanie)  môžu 

poškodiť kábel.

7

 Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky.

8

 Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ 

(4)

.

9

 Vysávač má elektronický regulátor sacej sily, ktorý umož

-

ňuje  plynulú  reguláciu  sacej  sily  vysávača  počas  vysáva

-

nia.  Obracaním  otočného  gombíka 

(4)

  vpravo  alebo  vľavo 

môžete zväčšiť alebo zmenšiť saciu silu.

10

 Vysávač má aj mechanický regulátor sacej sily 

(8)

, ktorý 

sa nachádza na rukoväti hadice. Mechanickým regulátorom 

sacej sily môžete na chvíľu čiastočne zmeniť saciu silu bez 

toho, aby ste regulovali otočný gombík 

(4)

.

Demontáž/montáž vrecka SAFBAG  

C

  

  Vysávač  má  bezpečnostný  ventil,  ktorý  sa 

nachádza  v  prachovej  nádobe  (vo  vrecku). 

Bezpečnostný ventil sa otvára samostatne, keď 

dôjde k úplnému zapchaniu sacej hadice alebo 

s ňou spojených prvkov výbavy. Bezpečnostný 

ventil  sa  tiež  otvára,  ak  sa  vrecko  nadmerne 

naplní  prachom.  Po  otvorení  ventilu  budete 

počuť charakteristický „trepot” vo vysávači.

1

 Vysávač  má  ukazovateľ  naplnenia  vrecka 

(5)

.  Ak  sa 

ukazovateľ  naplnenia  vrecka  zasvieti  počas  práce  (hubica 

alebo kefa je zdvihnutá nad čistený povrch) znamená to, že 

je potrebné vymeniť vrecko. Ukazovateľ naplnenia vrecka 

(5)

 

sa môže zasvietiť aj v prípade zapchania sacej hadice alebo 

s ňou spojených prvkov výbavy.

2

 Vypnite  vysávač  stlačením  tlačidla  „zapni/vypni“ 

(4)

Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo zásuvky. 

3

 Stlačte  dva  bočné  tlačidlá,  ktoré  sa  nachádzajú  na 

koncovke hadice a vyberte koncovku hadice zo vstupného 

otvoru vysávača.

4

 Povoľte držiak horného krytu 

(6)

 a otvorte ho.

5

 Zatvorte otvor vrecka prekrytím otvoru.

6

 Zohnite držiak vrecka na stranu držiaka vysávača 

(7)

.

7

 Podržte doštičku vrecka a vysuňte ju z držiaka. Následne 

vyberte celé vrecko smerom hore.

8

 Vložte doštičku nového vrecka medzi koľajničky držiaka 

vrecka  SAFBAG  a  zasuňte  ju  na  doraz.  Smer  zakladania 

vrecka je označený šípkou na vrecku.

9

 Zohnite držiak vrecka na stranu otočného gombíka regu

-

lácie 

(4)

.

10

 Zatvorte  kryt.  Stlačte  ho  až  budete  počuť  charakteris

-

tické „kliknutie” – dávajte pozor, aby ste vrecko nepribuchli.

 

  Nevysávajte  bez  zamontovaného  vrecka 

SAFBAG  vo  vysávači.  Ak  nemáte  vrecko 

SAFBAG, horný kryt vysávača sa nezamkne.

Vysávače Zelmer majú vrecká SAFBAG v počte, ktorý je podaný 

v tabuľke. Výmena vrecka je potrebná, ak spozorujete, že:

a) sa zasvieti ukazovateľ naplnenia vrecka,

b) vysávač vysáva výrazne slabšie,

c) vrecko je naplnené.
Číslo  kompletu  vreciek  SAFBAG,  ktorý  si  môžete  dokúpiť, 

je umiestnené na nálepke v komore vysávača.

Demontáž/montáž vstupného filtra EPA 

a maskujúcej polyuretánovej peny

Pred výmenou vstupného filtra EPA a maskujúcej polyuretá

-

­novej peny sa presvedčte, že vysávač je vypnutý a zástrčka 

napájacieho kábla je vytiahnutá z elektrickej zásuvky.

VSTUPNÝ FILTER (EPA)

Vysávače majú vstupný filter triedy EPA E11.

1

 Povoľte držiak horného krytu 

(6)

 a otvorte ho.

D

Summary of Contents for ZVC225SK

Page 1: ...rojektu dla odkurzaczy Urz dzenie spe nia wymagania okre lone Rozporz dzeniem Delegowanym Komisji UE nr 665 2013 uzupe niaj cym dyrektyw Parlamentu Europejskiego i Rady 2010 30 UE w odniesieniu do ety...

Page 2: ...r si y ssania 8 kt ry znajduje si na r czce w a Mo na nim chwilowo nieznacznie skorygowa si ssania bez konieczno ci regulacji pokr t em 4 Demonta monta worka SAFBAG C Odkurzacz wyposa ony jest w zaw r...

Page 3: ...ginalny Filtr wlotowy EPA zapewnia skuteczne u ytkowanie odkurzacza przez oko o 1 rok 5 W do komory odkurzacza worek SAFBAG 6 Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charak terystycznego click PIA...

Page 4: ...Neod born provedena oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroje jeho mon t i nebo demont i vyt hn te v dy z str ku...

Page 5: ...s v n koberc Vysava e za azen do energetick t dy A nejsou kom patibiln s turbokart em ZELMER typ VB1000 Ned lnou sou st n vodu k obsluze je informa n list dod van s vysava em ve kter m jsou uvedeny te...

Page 6: ...ev en ventilu je ve vysava i sly et typick t epet n 1 Vysava je vybaven ukazatelem zapln n s ku 5 Jeho rozsv cen v pr b hu provozu sac hubice nebo kart jsou zvednuty nad i t nou plochou informuje e je...

Page 7: ...po kozen pracho v ho s ku Vym te s ek a filtry Vypadly pojistky Ov te zda spolu s vysava em nejsou do stejn ho obvodu elektrick instalace zapnuta jin za zen V p pad e se sep n n pojistek opa kuje p e...

Page 8: ...de odovzdajte zariade nie do servisu V pr pade ak d jde k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej o...

Page 9: ...en Delegovan m Nariaden m Komisie EU 665 2013 ktor dop a direkt vu Eur p skeho Parlamentu a Rady 2010 30 EU T to direkt va obsa huje po iadavky ktor sa t kaj energetick ho etiketovania vys va ov Dekl...

Page 10: ...k 4 Demont mont vrecka SAFBAG C Vys va m bezpe nostn ventil ktor sa nach dza v prachovej n dobe vo vrecku Bezpe nostn ventil sa otv ra samostatne ke d jde k pln mu zapchaniu sacej hadice alebo s ou sp...

Page 11: ...or sa nach dzaj na zadnej stene komory vys va a Po koden vstupn filter EPA 11 vyme te v dy na nov origin lny od v robcu Vstupn filter EPA zabezpe uje inn pou vanie vys va a na asi 1 rok 5 Vlo te do ko...

Page 12: ...yhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l elv...

Page 13: ...125 EC vonatkoz k rnyezetbar t tervez si k vetelm nyekr l sz l ir nyelv nek v grehajt s r l sz l rendelet ben foglaltnak A k sz l k megfelel a Eur pai Bizotts g felhatalmaz son alapul EU 665 2013 sz a...

Page 14: ...fog j n tal lhat R vid id re itt is szab lyozhatja sz v er t a teker kapcsol 4 haszn lata n lk l A SAFBAG zs k fel s leszerel se C A porsz v biztons gi szeleppel rendelkezik mely a portart ly zs k kam...

Page 15: ...ek r gz t j t 6 s nyissa ki azt 2 H zza ki a takar habot 12 a fels burkolat fedel nek h rom r gz t j b l 3 Tegye be az j takar habot 12 gy hogy a a takar ha bon tal lhat h rom v g s a fels burkolat fe...

Page 16: ...paratul la un atelier de repara ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pent...

Page 17: ...ivire la executarea direc tivei Parlamentului European i al Consiliului 2009 125 EC cu privire la cerin ele referitoare la proiectul ecologic pentru aspiratoare Aparatul ndepline te cerin ele men iona...

Page 18: ...pu in cu acesta puterea de aspirare f r s fie necesar s ajusta i cu butonul 4 Demontare montare sac SAFBAG C Aspiratorul este echipat cu o supap de sigu ran care se afl n interiorul sacului Se acti ve...

Page 19: ...ompartimentul aspiratorului 6 Ap sa i capacul pentru a l nchide p n ce auzi i sune tul click caracteristic SPUMA DE MASCARE 1 Ridica i captura capacului de sus 6 i deschide i l 2 Sciate i spuma de mas...

Page 20: ...26 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A RU...

Page 21: ...01_v03 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 T 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30...

Page 22: ...28 ZVC225 001_v03 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5...

Page 23: ...29 ZVC225 001_v03 1 6 2 12 3 12 12 4 F 1 4 2 3 3 4 5 6 7 8 E 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 D...

Page 24: ...30 ZVC225 001_v03 K PE...

Page 25: ...31 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 2010 30 EU 78 dB A CE ZV 225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK...

Page 27: ...33 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 2 B 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 C...

Page 28: ...34 ZVC225 001_v03 10 SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 11 4 11 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 D E 12 4 1 4 2 3 3 4 5 A 6 7 8 F...

Page 29: ...35 ZVC225 001_v03...

Page 30: ...36 ZVC225 001_v03 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A UA...

Page 31: ...2 3 4 5 6 7 8 A ZELMER VB1000 ZVC225 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC225SP SAFBAG 1 EPA E11 ZVC225SK SAFBAG 1 EPA E11 16 A RTV ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 E EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 20...

Page 32: ...38 ZVC225 001_v03 9 10 11 EPA E11 12 13 SAFBAG 1 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle B SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 2 7 8 4 9 4 10 8 4 SAFBAG C 1 5 5 2 4 3 4 6 5 6 7 7 8 SAFBAG 9 4 10 SAFBAG SAFBAG...

Page 33: ...39 ZVC225 001_v03 3 3 4 5 A i 6 7 8 a i Zelmer SAFBAG SAFBAG EPA EPA EPA EPA E11 1 6 2 SAFBAG 13 3 EPA 11 4 EPA 11 EPA 1 5 SAFBAG 6 1 6 2 12 3 12 12 4 1 4 2 D E F...

Page 34: ...40 ZVC225 001_v03 PE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 36: ...e room use widely available antistatic agents Design A 1 Fastening for nozzle brush 2 Plug with the cord 3 Cord winder button 4 On off button and suction power control knob in one 5 Full bag indicator...

Page 37: ...ies linked to it are clogged up 2 Press the on off switch 4 to stop the vacuum cleaner Remove the plug of the cord from the socket 3 Press both of the side buttons situated on the end of the hose and...

Page 38: ...g of the cord from the socket 3 Wind the cord by pressing the cord winder button 3 Hold the cord when doing it to avoid tangling the cord up or letting the plug hit the vacuum cleaner 4 Disconnect the...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Notes...

Reviews: