background image

13

ZVC215-001_v01

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový materiál jednoduše neodhoďte. Obaly 

a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER 

jsou  recyklovatelné,  a  zásadně  by  měly  být 

vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu 

lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík 

z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte 

do sběren PE k opětnému zužitkování.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím 

k  tomu  určených  recyklačních  středisek.  Pokud  má  být 

spotřebič  definitivně  vyřazen  z  provozu,  doporučuje  se  po 

odpojení  napájecího  přívodu  od  elektrické  sítě  jeho  odříz

-

nutí,  přístroj  tak  bude  nepoužitelný.  Informujte  se  laskavě 

u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému 

příslušíte.

Toto  elektrozařízení  nepatří  do  komunálního  odpadu.  Spo

-

třebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER 

CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního sys

-

tému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin 

a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré  opravy  svěřte  odborníkům  v  servisních  stře

-

discích.  Záruční  i  pozáruční  opravy  osobně  doručené 

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER 

– viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Ukončení provozu, čištění a údržba 

F

1

 Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(1)

.

2

 Vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

3

 Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 

(3)

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo

-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

 Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.

5

 Rozpojte sací trubici a hadici.

6

 Vytáhněte nástavec hadice z vstupního otvoru vysavače.

7

 Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Pro tento 

účel  zasuňte  záchytný  háček  sací  hubice  s  kartáčem  do 

úchytky  pro  její  upevnění.  Hadice  může  zůstat  připevněná 

k vysavači, avšak je třeba dbát na to, aby se během sklado

-

vání příliš neohýbala.

8

 Kryt  a  komoru  prachového  sáčku  v  případě  potřeby 

otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na 

mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.

 

  Nepoužívejte  abrazivní  přípravky  a  rozpouš

-

tědla.

Možné problémy v průběhu používání 

vysavače

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Je  slyšet  typické  „třepe

-

tání“  vysavače,  které 

svědčí o sepnutí bezpeč

-

nostního ventilu.

• Prachový  sáček  může  být  plný  – 

vyměňte prachový sáček.

• Ačkoli  prachový  sáček  ještě  není 

zcela  plný,  vyměňte  jej  za  nový. 

Za nepříznivých podmínek mohl drobný 

prach ucpat póry na ploše sáčku.

• Sací trubice, hadice nebo násada je 

ucpaná – odstraňte příčiny ucpání.

Došlo  k  poškození  pra

-

chového sáčku.

Vyměňte sáček a filtry.

Vysavač vysává slabě.

Vyměňte  sáček  a  filtry,  zkontrolujte 

sací  trubici,  hadici  a  sací  hubici  – 

odstraňte příčiny ucpání. 

Vypadly pojistky.

Ověřte, zda spolu s vysavačem nejsou 

do stejného obvodu elektrické instalace 

zapnuta jiná zařízení. V případě, že se 

vypadnutí pojistek opakuje, odevzdejte 

vysavač do servisu. 

Vysavač  nefunguje,  je 

poškozen kryt nebo napá

-

jecí kabel.

Odevzdejte vysavač k opravě do ser

-

visu.

Výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zaří

-

zení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou.

Výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího ozná

-

mení, upravit tak, aby vyhověl právním předpisům, normám, směr

-

nicím  nebo  z  konstrukčních,  obchodních,  estetických  nebo  jiných 

důvodů.

Summary of Contents for ZVC215EP

Page 1: ...przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi...

Page 2: ...egulacja mocy odbywa si za pomoc suwaka 11 Przesuni cie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem lub spowoduje zwi kszenie mocy ssania lub jej zmniejszenie Demonta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e o...

Page 3: ...ysz e a zadzia a zaw r bezpiecze stwa b odkurzacz znacznie s abiej odkurza c worek jest zape niony Numer zestawu work w SAFBAG kt ry mo na dokupi umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza Zako...

Page 4: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Page 5: ...ana s t 16 A Nezp sobuje ru en r diov ch a TV p ij ma Nevy aduje uzemn n Vysava e ZELMER spl uj po adavky platn ch norem P stroj je shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick za zen ur en k pou it v u...

Page 6: ...ltr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem Doporu ujeme vym ovat vstupn filtr po ka d 4 v m n s ku SAFBAG nebo ast ji pokud zjist te e filtr je siln zne i t n C V STUPN FILTR MIKROFILTR 1 St...

Page 7: ...hubici nebo kart 5 Rozpojte sac trubici a hadici 6 Vyt hn te n stavec hadice z vstupn ho otvoru vysava e 7 Vysava lze skladovat ve vodorovn poloze Pro tento el zasu te z chytn h ek sac hubice s kart...

Page 8: ...k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi...

Page 9: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vyko...

Page 10: ...o zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka nap jacieho k bla je vytiahnut zo sie ovej z suvky SAC FILTER 1 Uvo nite h k p...

Page 11: ...evys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak a sa zapne bezpe nostn ventil b vys va m zna ne ni v...

Page 12: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Page 13: ...00 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li hasz...

Page 14: ...tja be 11 A tol kapcsol eltol sa seg ts g vel vagy ir nyba tolva n velheti vagy cs kkentheti a sz v er t A sz r k kiv tele A sz r bet tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s...

Page 15: ...Tekerje fel a h l zati k belt a k belbeh z gomb 3 megnyom s val Enn l a m veletn l tartsa k zben a k belt hogy megakad lyozza annak sszegabalyod s t vagy a dug hozz t d s t a k sz l k fal hoz 4 Kapcso...

Page 16: ...a ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea...

Page 17: ...c iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utilizare Aparatul respect cerin e...

Page 18: ...rea puterii de aspirare o realiza i cu ajutorul cursorului 11 Mi carea cursorului n conformitate cu indicatoarele sau va duce la m rirea sau mic orarea puterii de aspi rare B Demontarea filtrelor nain...

Page 19: ...ainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pe...

Page 20: ...26 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 21: ...001_v01 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU...

Page 22: ...28 ZVC215 001_v01 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 C D A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5...

Page 23: ...29 ZVC215 001_v01 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 F 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG...

Page 24: ...30 ZVC215 001_v01 PE...

Page 25: ...31 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 201...

Page 27: ...33 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG B 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG 1 C D E...

Page 28: ...34 ZVC215 001_v01 5 6 7 8 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 F...

Page 29: ...35 ZVC215 001_v01...

Page 30: ...36 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 201...

Page 32: ...38 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 i 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG E 1 2 1 C D...

Page 33: ...39 ZVC215 001_v01 8 a PE 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 7 F...

Page 34: ...40 ZVC215 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 36: ...ou to discharge the device by touching metal items in the room with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Co...

Page 37: ...even more often if necessary C MICROFILTER INNER FILTER 1 Push the fastening in the inlet filter cover and remove the cover from the vacuum cleaner 2 Pull the used filter out of the fastenings 3 Repla...

Page 38: ...with a damp cloth it may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTIO...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Notes...

Reviews: