background image

16

ZVC215-001_v01

15

 Štrbinová hubica

16

 Malá kefa

17

 Malá hubica

18

 Kefa  na  parkety  „BNB“  (Brush  Natural  Bristle) 

(v type ZVC215EP)
Používa  sa  na  čistenie  a  leštenie  tvrdých  povrchov 

náchylných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, 

podlahové panely, parket, mramor, obkladačky a pod.
Jemné a mäkké prírodné vlasy zaručujú maximálnu účin

-

nosť vysávania a chránia pred poškriabaním čisteného 

povrchu.

19

 

Dvojpolohová hubica

Príprava vysávača na použitie 

B

1

 Koncovku  sacej  hadice  vložte  do  otvoru  vysávača 

a ľahko dotlačte.

2

 Druhý koniec sacej hadice (držiak) spojte so sacou tru

-

bicou.

3

 Teleskopickú  saciu  trubicu  nastavte  na  požadovanú 

dĺžku  presunutím  posuvného  prepínača  podľa  šípky 

a vysuňte/vsuňte trubicu.

4

 Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu 

alebo kefu.

5

 Dvojpolohová prepínateľná hubica môže byť používaná 

na  vysávanie  tvrdých  povrchov  a  kobercov.  Pre  vysávanie 

tvrdých  povrchov  –  drevené  podlahy,  umelé  hmoty,  kera

-

mické obkladačky ap., vysuňte kefu stlačením prepínača na 

hubici podľa obrázka 

. Na vysávanie kobercov scho

-

vajte  kefu  (nastavte  prepínač  na  dvojpolohovej  hubici  do 

polohy „

”).

6

 Vysávač má úložný priestor na príslušenstvo. Ak chcete 

úložný priestor otvoriť, potiahnite kryt úložného priestoru na 

príslušenstvo smerom k sebe.

7

 Chyťte zástrčku napájacieho kábla 

(5)

 a vytiahnite napá

-

jací kábel z vysávača.

 

  Pri  vyťahovaní  napájacieho  kábla  si  všimnite 

žlté  označenie,  ktoré  znamená  koniec  odvíja

-

ného kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie) môžu pri

-

viesť k poškodeniu kábla.

8

 Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Pred  zapnutím  vysávača  sa  uistite,  či  je  vrecko  SAFBAG 

namontované v komore vysávača a či je vstupný aj výstupný 

filter namontovaný na správnom mieste.

9

 Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ 

(1)

.

10

 Vysávač má elektronický regulátor sily, ktorý umožňuje 

plynulú reguláciu sily vysávača. Saciu silu vysávača môžete 

regulovať pomocou posuvného regulátora. 

11

 Presun posuvného regulátora v súlade s jeho označením 

(

 alebo

 

) zapríčiní zväčšenie alebo zmenšenie sacej sily.

Demontáž filtrov

Pred výmenou filtrov sa uistite, že vysávač je vypnutý a zástrčka 

napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

SACÍ FILTER

1

 Uvoľnite hák predného krytu 

(7)

 a kryt otvorte.

2

 Z korpusu vysuňte vstupný filter 

(14)

.

3

 Založte nový vstupný (sací) filter. Dávajte pozor na to, aby 

okraj vonkajšieho filtra bol vo vnútri vymedzujúceho rebierka.

4

 Zatvorte predný kryt vysávača.

 

  Poškodený  sací  filter  vymeňte  vždy  za  nový 

originálny filter od výrobcu vysávača.

  

 

Odporúčame vymeniť výstupný filter pri každej 

štvrtej výmene vrecka SAFBAG alebo aj častej

-

šie, ak sa filter veľmi zašpiní.

VÝSTUPNÝ FILTER „MIKROFILTER“

1

 Stlačte  pripevňujúci  háčik  v  ochrannom  obale  výstup

-

ného filtra a vyberte ochranný obal z vysávača.

2

 Vyberte opotrebovaný filter z pripevňujúcich háčikov.

3

 Založte  nový  filter.  Dávajte  pritom  pozor,  aby  filter  bol 

uložený presne pod pripevňujúcimi háčikmi.

4

 Založte  a  zatvorte  kryt  filtra  –  pripevňujúce  háčiky  sa 

musia  zabuchnúť.  Charakteristické  kliknutie  je  znakom,  že 

kryt výstupného filtra bol zamontovaný správne.

 

  Poškodený  výstupný  filter  vymeňte  vždy  za 

nový originálny výstupný filter od výrobcu.

Demontáž/montáž vrecka SAFBAG 

E

1

 Vysávač  má  bezpečnostný  ventil,  ktorý  sa  nachádza 

v  prachovej  nádobe  (vo  vrecku).  Bezpečnostný  ventil  sa 

otvára  samostatne,  keď  dôjde  k  úplnému  zapchaniu  sacej 

hadice alebo s ňou spojených prvkov výbavy. Bezpečnostný 

ventil sa tiež otvára, ak sa vrecko nadmerne naplní prachom. 

Po otvorení ventilu budete počuť charakteristický „trepot” vo 

vysávači.

2

 Vypnite vysávač stlačením tlačidla zapni/vypni 

(1)

.

3

 Vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sieťovej zásuvky.

4

 Vytiahnite  koncovku  hadice  zo  vstupného  otvoru  vysá

-

vača.

5

 Uvoľnite zámku predného krytu 

(7)

, otvorte ho.

6

 Postavte  vysávač  vo  zvislej  polohe.  Najpohldnejšie  je 

postaviť otvorený vysávač na zadných kolieskach. Druhá polo

-

vica vysávača sa oprie na prednej časti prachovej nádoby.

7

 Držte  hornú  časť  vrecka.  Odchýľte  hornú  časť  vrecka 

do vnútra prachovej nádoby a následne vyberte celé vrecko 

smerom hore. 

8

 Zatvorte  kryt  vrecka  SAFBAG.  Zacloňte  otvor  naplne

-

ného vrecka. Vyhoďte vrecko do smetí.

C

D

Summary of Contents for ZVC215EP

Page 1: ...przedstawiaj ca parametry techniczne jest integraln cz ci instrukcji u ytkowania Urz dzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw Sprz t elektryczny przeznaczony do u ytku w okre lo nych granicach napi...

Page 2: ...egulacja mocy odbywa si za pomoc suwaka 11 Przesuni cie suwaka zgodnie z jego oznaczeniem lub spowoduje zwi kszenie mocy ssania lub jej zmniejszenie Demonta filtr w Przed wymian filtr w upewnij si e o...

Page 3: ...ysz e a zadzia a zaw r bezpiecze stwa b odkurzacz znacznie s abiej odkurza c worek jest zape niony Numer zestawu work w SAFBAG kt ry mo na dokupi umieszczony jest na naklejce w komorze odkurzacza Zako...

Page 4: ...Opravy p stroje m e prov d t pouze pro kolen person l Neod born proveden oprava m e b t pro u ivatele p inou v n ho ohro en V p pad vzniku z vad se obra te na specializovan servis P ed i t n m p stroj...

Page 5: ...ana s t 16 A Nezp sobuje ru en r diov ch a TV p ij ma Nevy aduje uzemn n Vysava e ZELMER spl uj po adavky platn ch norem P stroj je shodn s po adavky t chto sm rnic Elektrick za zen ur en k pou it v u...

Page 6: ...ltr je nutno nahradit v dy nov m origin ln m filtrem Doporu ujeme vym ovat vstupn filtr po ka d 4 v m n s ku SAFBAG nebo ast ji pokud zjist te e filtr je siln zne i t n C V STUPN FILTR MIKROFILTR 1 St...

Page 7: ...hubici nebo kart 5 Rozpojte sac trubici a hadici 6 Vyt hn te n stavec hadice z vstupn ho otvoru vysava e 7 Vysava lze skladovat ve vodorovn poloze Pro tento el zasu te z chytn h ek sac hubice s kart...

Page 8: ...k po kodeniu neoddelite n ho nap ov ho k bla je potrebn ho vymeni priamo u v robcu v autorizovanom servis nom stredisku alebo u kvalifikovanej osoby aby ste sa vyhli riziku porane nia pr dom Spotrebi...

Page 9: ...ktor zn zor uje technick parametre je integr lnou as ou n vodu na pou vanie Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC Pr stroj sp a po iadavky ktor s ur en v Nariaden Komi sie EU 666 2013 o vyko...

Page 10: ...o zapr in zv enie alebo zmen enie sacej sily Demont filtrov Pred v menou filtrov sa uistite e vys va je vypnut a z str ka nap jacieho k bla je vytiahnut zo sie ovej z suvky SAC FILTER 1 Uvo nite h k p...

Page 11: ...evys vajte bez zamontovan ho vrecka SAFBAG Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak a sa zapne bezpe nostn ventil b vys va m zna ne ni v...

Page 12: ...z lyhelyzet elker l se rdek ben a gy rt n l vagy szakszervizben illetve egy szakemberrel ki kell cser ltetni jra A k sz l k jav t s t kiz r lag csak arra kik pzett szakember v gez heti A helytelen l e...

Page 13: ...00 t pus tur b kef vel A porsz v csomagol s ban tal lhat term klap a haszn lati utas t s integr lt r sz t k pezi A k sz l k az al bbi ir nyelveknek megfelel Meghat rozott fesz lts ghat ron bel li hasz...

Page 14: ...tja be 11 A tol kapcsol eltol sa seg ts g vel vagy ir nyba tolva n velheti vagy cs kkentheti a sz v er t A sz r k kiv tele A sz r bet tek cser je el tt ellen rizze hogy a porsz v ki van e kapcsolva s...

Page 15: ...Tekerje fel a h l zati k belt a k belbeh z gomb 3 megnyom s val Enn l a m veletn l tartsa k zben a k belt hogy megakad lyozza annak sszegabalyod s t vagy a dug hozz t d s t a k sz l k fal hoz 4 Kapcso...

Page 16: ...a ii n cazul n care cablul de alimentare nedeta abil se deterioreaz trebuie s l schimba i la produc tor sau la angajatul din service sau de c tre o persoan calificat pentru a evita pericolul Repararea...

Page 17: ...c iona mpreun cu peria turbo ZELMER tip VB1000 Fi a produsului livrat mpreun cu aspiratorul i care prezint parametri tehnici este parte integral a instruc iunilor de utilizare Aparatul respect cerin e...

Page 18: ...rea puterii de aspirare o realiza i cu ajutorul cursorului 11 Mi carea cursorului n conformitate cu indicatoarele sau va duce la m rirea sau mic orarea puterii de aspi rare B Demontarea filtrelor nain...

Page 19: ...ainer pentru obiecte din mase plastice Utilajul uzat trebuie s fie depozitat ntr un punct corespunz tor de depozitare deoarece componentele periculoase care se afl n utilaj pot constitui un pericol pe...

Page 20: ...26 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A RU...

Page 21: ...001_v01 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 w 2009 125 EC U 665 2013 2010 30 EU...

Page 22: ...28 ZVC215 001_v01 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 C D A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5...

Page 23: ...29 ZVC215 001_v01 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 F 4 SAFBAG E 1 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c SAFBAG...

Page 24: ...30 ZVC215 001_v01 PE...

Page 25: ...31 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 V 16 A BG...

Page 26: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI ZELMER VB1000 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC U 666 2013 2009 125 C U 665 2013 201...

Page 27: ...33 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG B 9 1 10 11 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG 1 C D E...

Page 28: ...34 ZVC215 001_v01 5 6 7 8 2 1 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG SAFBAG 1 1 2 3 3 4 F...

Page 29: ...35 ZVC215 001_v01...

Page 30: ...36 ZVC215 001_v01 Zelmer Zelmer 8 230 16 A UA...

Page 31: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ZVC215 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ZVC215EP SAFBAG 1 FLEXI ZVC215EK SAFBAG 1 FLEXI A ZELMER VB1000 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC EU 666 2013 2009 125 EC EU 665 201...

Page 32: ...38 ZVC215 001_v01 11 12 SAFBAG 1 13 14 15 16 17 18 BNB Brush Natural Bristle ZVC215EP 19 B 1 2 3 4 5 6 7 5 8 SAFBAG 9 1 10 11 i 1 7 2 14 3 4 4 SAFBAG 1 2 3 4 SAFBAG E 1 2 1 C D...

Page 33: ...39 ZVC215 001_v01 8 a PE 3 4 5 7 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a SAFBAG 1 1 2 3 3 4 5 6 7 F...

Page 34: ...40 ZVC215 001_v01 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 35: ...eaner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears Do not use the vacuum cleaner to clean liquids or other damp dirt This appliance can be used by child...

Page 36: ...ou to discharge the device by touching metal items in the room with the pipe increase air humidity in the room use widely available antistatic agents Appliance elements A 1 ON OFF button 2 Handle 3 Co...

Page 37: ...even more often if necessary C MICROFILTER INNER FILTER 1 Push the fastening in the inlet filter cover and remove the cover from the vacuum cleaner 2 Pull the used filter out of the fastenings 3 Repla...

Page 38: ...with a damp cloth it may be soaked with dishwashing liquid and dry it or wipe until dry Do not use abrasive detergents or solvents Examples of problems while operating the vacuum cleaner PROBLEM ACTIO...

Page 39: ...Notes...

Page 40: ...Notes...

Reviews: