Zelmer ZPR2600 User Manual Download

Page: 76 / 76

www.zelmer.com

Пресс-гриль / Електричний гриль-прес
SERIES: ZPR. MOD: ZPR2600
220-240V~ 50Hz-60Hz 2000W

Type: HRG-1026
Made in China / Сделано в Китае / Зроблено в Китаї

01/2022

B&B TRENDS, S.L.
C. Cataluña, 24 · P.I. Ca N’Oller
08130 Santa Perpètua de Mogoda
(Barcelona) · Spain

Summary of Contents for ZPR2600

Page 1: ...Grill kontaktowy N VOD K POU IT Oboustrann gril N VOD NA UOBSLUHU Zatv rac gril USER MANUAL Press Grill BENUTZERHANDBUCH Grill HASZN LATI UTAS T S H svasal INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Gr tar Pres PL EN...

Page 2: ...1 2 3 4 5 6 8 9 7...

Page 3: ...UKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez producenta autoryzowany serwis lub odpowiednio wykwalifikowan osob Z tego urz dzenia...

Page 4: ...ia W trakcie u ytkowania przew d zasilaj cy nie mo e by spl tany ani owini ty wok produktu Nie u ywa nie pod cza ani nie od cza urz dzenia od sieci maj c mokre d onie i lub stopy Nie ci gn za przew d...

Page 5: ...rywa jest zamkni ta i spoczywa na podstawie W tej pozycji nale y uruchomi urz dzenie podgrzewa jedzenie i przygotowywa wi kszo potraw Otwarte Umie jedzenie do przygotowania w tej pozycji aby rozpocz g...

Page 6: ...pala si kontrolka a urz dzenie jest w trybie czuwania W tym samym czasie kontrolki Burger Kurczak Kanapka Kie basa Mi so Ryba i M R czny wiec si do momentu wybrania rodzaju przygotowywanego jedzenia N...

Page 7: ...kontrolk Podgrzewania Kontrolka Start Anuluj zaczyna miga Po naci ni ciu przycisku Start Anuluj zapal si przyciski Mi so Wysma one i Start Anuluj a centralny pasek gotowania zaczyna porusza si od lewe...

Page 8: ...ia wewn trznego urz dzenie automatycznie przestanie dzia a a wszystkie kontrolki b d miga ze sta cz stotliwo ci 1 HZ JAK DZIA A PASEK POST PU Na interfejsie panelu znajduje si pasek post pu z diodami...

Page 9: ...Mamy nadziej e produkt przyniesie Pa stwu wiele satysfakcji UTYLIZACJA PRODUKTU Wy wietlacz paska post pu w trybie M R czny Pasek post pu jest ustawiony na miganie po 15 minutach Gdy ostatnia dioda L...

Page 10: ...amaged it must be replaced by the manufacturer their technical assistance service or other qualified person to prevent risks This appliance may be used by children over the age of 8 years old individu...

Page 11: ...as a handle Disconnect the product from the mains supply immediately in the event of faults or damage and contact the authorized technical assistance service To prevent risks or hazards do not open t...

Page 12: ...se Inserting changing plates Slide the grooves at the rear of the lower plate onto the retention clips then press down on the front of the plate to fit it into place Repeat this procedure to insert th...

Page 13: ...Start cancel button flash at the same time and the grill starts to preheat On completion of the preheating a buzzer is heard five times the frequency is 1Hz The first four buzzes are short and the la...

Page 14: ...defrost button can be pressed To cancel the defrost mode press the Defrost button again 6 Manual Mode M In the cooking selection menu if the button M Manual is pressed the two top and bottom rows of...

Page 15: ...rocess the last LED will flash until it remains lit On completion of the cooking process all the LED lights on the progress bar will be lit and five buzzes are heard Immediately afterwards the grill r...

Page 16: ...Electrical and Electronic Equipment that provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and electrical devices Do not dispose of the prod...

Page 17: ...t BEZPE NOSTN POKYNY Pokud je p vodn kabel po kozen mus jej z bezpe nostn ch d vod vym nit v robce autorizovan servis nebo osoba s p slu nou kvalifikac Tento spot ebi mohou pou vat d ti ve v ku 8 let...

Page 18: ...kontaktujte ofici ln odd len technick podpory Aby se zabr nilo jak mukoli ohro en neotev rejte schr nku za zen Opravy nebo postupy t kaj c se za zen sm prov d t pouze kvalifikovan person l z ofici ln...

Page 19: ...desky abyste ji um stili na jej m sto Postup opakujte pro vlo en horn grilovac desky POU EN Grilovac desky a kovov povrchy horn ho krytu a rukojeti se p i pou v n zah vaj Aby nedo lo k pop len pou vej...

Page 20: ...tit a re im Oh v n bude ukon en POZN MKA K P PRAV MASA A RYB P i v b ru jednoho z re im Maso nebo Ryba nap klad Maso kontrolka se rozsv t zat mco ostatn tla tka pro v b r re imu va en zhasnou Pod b l...

Page 21: ...tko Start Zru it To znamen e u ivatel m e za t va it v manu ln m re imu B hem va en stiskn te znovu tla tko Start Zru it a za zen se vr t do pohotovostn ho re imu Pokud po dobu 30 minut nestisknete d...

Page 22: ...dy na ukazateli pr b hu rozsv t a p tkr t zazn zvukov sign l Ihned pot se gril vr t do pohotovostn ho re imu Displej ukazatele pr b hu v re imu M Manu ln Ukazatel pr b hu je nastaven na blik n po 15 m...

Page 23: ...ektronick ch za zen ch OEEZ kter stanov pr vn r mec Evropsk unie v rozsahu likvidace a op tovn ho vyu it pou it ch elektrick ch a elektronick ch za zen Nevyhazujte tento v robek do domovn ho odpadu Od...

Page 24: ...ypnutia 7 Sn ma teploty 8 Z sobn k na avu 9 Telo spotrebi a BEZPE NOSTN POKYNY Po koden sie ov k bel m e vymeni iba v robca jeho servisn centrum alebo kvalifikovan osoby aby nedo lo k ohrozeniu Spotre...

Page 25: ...ahajte za sie ov k bel ani ho nepou vajte ako dr iak na manipul ciu V pr pade poruchy alebo po kodenia spotrebi okam ite odpojte zo siete a kontaktujte autorizovan oddelenie technickej pomoci Zariaden...

Page 26: ...grilovej rukov te nadvihnite veko tak aby zostalo v polohe cca 90 od z kladn ho telesa Vkladanie v mena platn Dr ky na zadnej strane spodnej platne vlo te do pripev ovac ch svoriek a zatla te na predn...

Page 27: ...r t to kontrolka zhasne a ostatn kontrolky re imu pe enia sa vypn pod bielym p sikom blik tla idlo ohrievania a tla idlo On Off Zap Vyp Stla en m tla idla tart Anuluj tla idl Burger Ohrievanie a tart...

Page 28: ...a idla tart Anuluj aj po as pr pravy jedla gril sa vr ti sp do pohotovostn ho re imu 5 Rozmrazovanie D ka tepelnej pravy zmrazen ch potrav n je in ne s pokrmov s be nou teplotou Preto treba zvoli tla...

Page 29: ...asti zelen lt oran ov a erven a farba LED di d sa nastavuje v dolnej asti V pohotovostnom re ime p sik nesvieti preto e ohrevn p sik sa rozsvieti iba po as grilovania Na pr klad v re ime M so Medium...

Page 30: ...LIKVID CIA PRODUKTU DR BA A ISTENIE Spotrebi pred isten m vypnite a odpojte z elektrickej siete Spotrebi ani k bel nepon rajte do vody ani in ch tekut n Spotrebi neum vajte v um va ke riadu Gril istit...

Page 31: ...FORM CI K Amennyiben a t pk bel megs r lt a kock zatok elker l se rdek ben a gy rt val szakszerv zzel vagy szakemberrel cser ltesse ki Gyermekek a k sz l ket csakis 8 vet bet lt tt vagy ann l id sebb...

Page 32: ...olja le a h l zatr l a k sz l ket s l pjen kapcsolatba a hivatalos m szaki oszt llyal A vesz ly elker l se rdek ben ne nyissa fel a k sz l ket Jav t sokat vagy egy b munk latokat a k sz l ken csakis a...

Page 33: ...nyomja meg a lemez el ls r sz t hogy bepattinthassa a hely re A fels s t lemez behelyez se ugyan gy t rt nik JAVASLAT A s t lemezek s a fels fed l f mfel letei valamint a fog k haszn lat k zben felfor...

Page 34: ...Hal M k zi villognak P ld ul ha a Hamburger t v lasztotta a jelz l mp ja nem alszik ki s a t bbi l mpa kikapcsol a feh r cs k alatt a meleg t s s az On Off Be Ki gomb jelz l mp ja villog A Start T rl...

Page 35: ...efejez se ut n a rendszer k szlenl ti zemm dba ker l vissza A f z si program t rl s hez nyomja meg az tel k sz t se k zben a Start T rl s gombot s a grill k szenl ti llapotba ker l 5 Olvaszt s Amennyi...

Page 36: ...a narancss rga s piros s a LED jelz l mp knak megfelel sz n az als r szben l that A k szenl ti zemm dban a l mp k nem vil g tanak mivel a cs k csakis f z s k zben gyullad ki P ld ul a H s Medium k zep...

Page 37: ...ZEL S TISZT T S S KARBANTART S Tiszt t s el tt kapcsolja ki a k sz l ket s h zza ki a t pk belt Ne mer tse v zbe illetve egy b folyad kokba sem Mosogat g pben ne mossa A grill tiszt t s t csakis enyh...

Page 38: ...de alimentare este deteriorat pentru a evita orice pericol acesta trebuie nlocuit de produc tor agentul de service sau de persoane care de in o calificare similar Acest dispozitiv poate fi utilizat de...

Page 39: ...u folosi i cablul ca m ner Deconecta i imediat produsul de la re ea n caz de defec iune sau deteriorare i contacta i serviciul oficial de asisten tehnic Pentru a evita orice pericol nu desface i dispo...

Page 40: ...spate a pl cii inferioare n clemele de fixare apoi ap sa i pe partea frontal a pl cii pentru a o ncadra n pozi ia ei Repeta i aceast procedur pentru a insera i gr tarul superior INSTRUIRE Pl cile pent...

Page 41: ...lzirii se va auzi de cinci ori un sunet frecven a este de 1Hz Primele patru sunete sunt scurte i ultimul dureaz 2 secunde Luminile butoanelor Burger i nc lzire r m n aprinse i modul nc lzire a fost fi...

Page 42: ...ul manual M Din meniul de selectare a modului de g tit dup ap sarea butonului M Manual r ndurile de sus i de jos ale butoanelor se opresc Luminile butoanelor M i Start Anulare clipesc Dac butonul de s...

Page 43: ...ui de g tit ultimul LED va ncepe s clipeasc p n se aprinde constant Dup finalizarea procesului de g tit toate LED urile din bara de progres vor r m ne aprinse i buzzerul va suna de cinci ori Imediat d...

Page 44: ...chipamente electrice i electronice DEEE care stabile te cadrul legal obligatoriu n Uniunea European pentru eliminarea i refolosirea dispozitivelor electronice i electrice folosite Nu arunca i acest pr...

Page 45: ...45 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 RU...

Page 46: ...46 8 8 2000 B B TRENDS S L RU...

Page 47: ...47 10 15 90 RU...

Page 48: ...48 O I M 2 O I M 3 M 1 2 RU...

Page 49: ...49 1 2 Rare Medium Done Well done 4 1 2 1 2 DONE Done 5 2 Done 7 RU...

Page 50: ...50 6 M M M M 30 7 8 9 30 30 10 1 LED1 LED2 LED3 RU...

Page 51: ...51 2012 19 EU WEEE Medium LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 M 15 30 RU...

Page 52: ...52 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 BG...

Page 53: ...53 8 8 2000 B B TRENDS SL BG...

Page 54: ...54 10 15 90 BG...

Page 55: ...55 n Off O I 2 On Off O I On Off M On Off On Off On Off 3 M 5 1Hz 2 BG...

Page 56: ...56 5 1Hz 2 Rare Medium Done Well done 4 5 1Hz 2 Burger 1Hz 2 DONE 5 2 Done 7 6 M M M M 30 n Off BG...

Page 57: ...57 7 8 9 30 n Off 30 10 1 HZ LED Medium LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 LED1 LED2 LED3 BG...

Page 58: ...58 2012 19 M 15 30 LED BG...

Page 59: ...59 ZELMER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 UA...

Page 60: ...60 8 8 2000 B B TRENDS S L UA...

Page 61: ...10 15 90 UA...

Page 62: ...O I M 2 O I M 3 M 1 2 UA...

Page 63: ...1 2 Rare Medium Done Well done 4 1 2 1 2 DONE Done 5 2 Done 7 6 M M M UA...

Page 64: ...M 30 7 8 9 30 30 10 1 Medium LED1 LED2 LED3 UA...

Page 65: ...2012 19 EU WEEE LED1 LED1 LED2 LED1 LED2 LED3 M 15 30 UA...

Page 66: ...zeciwnym razie Autoryzowany Serwis ma prawo odmowy naprawy urz dzenia 8 Paczki przes ane bez wcze niejszego zg oszenia i nadanego nr RMA nie b d przyjmowane i zostan odes ane na koszt nadawcy 9 Produk...

Page 67: ...wdzenia dost pno ci oraz koszt w 17 W przypadku dodatkowych pyta dotycz cych napraw prosimy o kontakt telefoniczny z Autoryzowanym Serwisem pod nr tel 22 824 44 93 lub za po rednictwem adresu e mail s...

Page 68: ...szweck f r den es bestimmt ist f r einen Zeitraum von zwei Jahren Im Falle eines Ausfalls w hrend der Laufzeit dieser Garantie sind die Benutzer dazu berechtigt das Produkt kostenlos zu reparieren ode...

Page 69: ...informace o poprodejn ch slu b ch na adrese www zelmer com SK Z RUKA Spolo nos B B TRENDS S L ru e tento v robok sp a po dobu dvoch rokov po iadavky t kaj ce sa pou itia na ktor je ur en V pr pade po...

Page 70: ...arancialevelet s a sz ml t nyugt t vagy sz ll t si dokumentumot Lengyelorsz gon k v l a m szaki szerviz s a vev szolg lati szolg ltat sok ig nybev tele rdek ben forduljon ahhoz az zlethez ahol a term...

Page 71: ...66 RU B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com 2 0 40 BG B B TRENDS S L e B B TRENDS S L 1999 44 B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 72: ...UA B B TRENDS S L 2 B B TRENDS S L 1999 44 EC B B TRENDS S L B B TRENDS S L www zelmer com...

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...www zelmer com SERIES ZPR MOD ZPR2600 220 240V 50Hz 60Hz 2000W Type HRG 1026 Made in China 01 2022 B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Search results

Summary of Contents for ZPR2600

Reviews:

Related manuals for ZPR2600

Brands by name

Popular brands

Zelmer ZPR2600, User Manual

Search results

Summary of Contents for ZPR2600

Reviews:

Related manuals for ZPR2600

Brands by name

Popular brands