background image

2

ZMW2131B-001_v01

Szanowni Klienci!

Gratulujemy wyboru naszego urz dzenia i witamy w ród u ytkowników produktów Zelmer.

W  celu  uzyskania  najlepszych  rezultatów  rekomendujemy  u ywanie  tylko  oryginalnych 

akcesoriów irmy Zelmer. Zostały one zaprojektowane specjalnie dla tego produktu.

Prosimy  o  uwa ne  przeczytanie  niniejszej  instrukcji  obsługi.  Szczególn   uwag   nale y 

po wi cić wskazówkom bezpiecze stwa. Instrukcj  obsługi prosimy zachować, aby mogli 

Pa stwo z niej korzystać równie  w trakcie pó niejszego u ytkowania.

W  wyznaczonym  poni ej  miejscu  zapisz 

NUMER SERYJNY

,  który  znajduje  si   na 

kuchence i zachowaj t  informacj  na przyszło ć.

NUMER
SERYJNY:

Spis treści

Zasady bezpiecze stwa dotycz ce ochrony przed działaniem

energii mikrofal  ...................................................................................................................

2

Wa ne zalecenia dotycz ce bezpiecze stwa .....................................................................

2

Instalacja  ............................................................................................................................

3

Instrukcje dotycz ce uziemienia  .........................................................................................

3

Zakłócenia radiowe  .............................................................................................................

3

Czyszczenie – konserwacja i obsługa  ................................................................................

3

Dane techniczne ..................................................................................................................

4

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki  .................................................................................

4

Funkcje dodatkowe  .............................................................................................................

4

Wskazówki dotycz ce naczy   ............................................................................................

4

Monta  szklanego talerza obrotowego  ...............................................................................

4

Zanim wezwiesz serwis  ......................................................................................................

5

Budowa kuchenki  ...............................................................................................................

5

Panel sterowania  ................................................................................................................

5

Ustawianie funkcji kuchenki mikrofalowej:

Ustawianie zegara  ........................................................................................................

6

Wł czanie kuchenki .......................................................................................................

6

Gotowanie mikrofalowe  ................................................................................................

6

Grillowanie ....................................................................................................................

6

Gotowanie kombinacyjne (mik grill)  .................................................................

6

Szybkie rozpocz cie gotowania  ...................................................................................

6

Rozmra anie wg wagi  ..................................................................................................

6

Rozmra anie wg czasu  ................................................................................................

6

Minutnik  ........................................................................................................................

6

Menu automatyczne (auto menu)  .................................................................................

7

Tabela menu automatycznego 

 ...............................................................................

7

Gotowanie wieloetapowe  .............................................................................................

7

Informacje dodatkowe ...................................................................................................

7

Ekologiczna utylizacja  ........................................................................................................

7

WA NE INSTRUKCJE DOTYCZ CE BEZPIECZE STWA U YTKOWANIA 

PRZECZYTAJ UWA NIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁO Ć

Zasady bezpieczeństwa dotyczące ochrony przed działaniem 
energii mikrofal 

1

 Nie korzystaj z kuchenki przy otwartych drzwiczkach.

Grozi  to  bezpo rednim  kontaktem  z  promieniowaniem  mikrofalowym.  W  adnym  przy

-

padku nie wolno omijać ani samodzielnie modyikować mechanizmów zabezpieczaj cych. 

2

 Nie umieszczaj  adnych przedmiotów mi dzy przedni  cz ci  kuchenki a drzwicz

-

kami, ani nie dopuszczaj do gromadzenia si  brudu lub resztek  rodków czyszcz cych na 

powierzchniach styku. 

3

 Nie korzystaj z uszkodzonego urz dzenia. Bardzo wa ne jest, aby drzwiczki zamykały 

si  dokładnie i nie wykazywały  adnych uszkodze :

 

zawiasów i zatrzasków (brak p kni ć lub poluzowa ),

 

uszczelek drzwiczek oraz powierzchni styku,

 

„spaczenia”. 

4

 Prace  zwi zane  z  regulacj   lub  napraw   kuchenki  mog   przeprowadzać  jedynie 

wykwaliikowani pracownicy serwisu.

Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa

W  trakcie  obsługi  urz dzenia  elektrycznego  przestrzegaj  podstawowych  zasad  bezpie

-

cze stwa. Aby  zmniejszyć  ryzyko  poparzenia,  pora enia  pr dem  elektrycznym,  po aru, 

obra e  lub nara enia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad:

 

NIEBEZPIECZEŃSTWO! / OSTRZEŻENIE!

Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami

 

Z  urz dzenia  korzystaj  wył cznie  zgodnie  z  jego  prze

-

znaczeniem,  w  sposób  opisany  w  niniejszej  instrukcji. 

Nie stosuj, podgrzewaj  r cych substancji chemicznych 

w urz dzeniu. Kuchenka nie jest przeznaczona do celów 

przemysłowych lub laboratoryjnych.

 

Kuchenka  mikrofalowa  przeznaczona  jest  do  podgrze

-

wania wył cznie  ywno ci i napojów. Suszenie  ywno ci 

lub ubra  i podgrzewanie poduszek, pantoli, wilgotnych 

tkanin itp. mo e prowadzić do zranienia lub zapłonu.

 

Nigdy nie korzystaj z urz dzenia z uszkodzonym prze

-

wodem sieciowym lub wtyczk , jak równie  w przypadku 

jego wadliwego działania lub, je eli zostało upuszczone 

lub uszkodzone w inny sposób.

 

Je eli  przewód  zasilaj cy  nieodł czalny  ulegnie  uszko

-

dzeniu, to powinien on być wymieniony u wytwórcy lub 

u pracownika zakładu serwisowego albo przez wykwalii

-

kowan  osob  w celu unikni cia zagro enia.

 

Napraw urz dzenia mo e dokonywać jedynie przeszko

-

lony personel. Nieprawidłowo wykonana naprawa mo e 

spowodować  powa ne  zagro enia  dla  u ytkownika. 

W razie wyst pienia usterek radzimy zwrócić si  do spe

-

cjalistycznego punktu serwisowego ZELMER.

 

Je eli  drzwiczki  lub  ich  uszczelnienie  s   uszkodzone, 

kuchenka nie mo e pracować do momentu ich naprawie

-

nia przez wykwaliikowan  osob .

 

Cieczy  i  innych  artykułów  ywno ciowych  nie  wolno 

ogrzewać w szczelnych pojemnikach, gdy  mog  eksplo

-

dować.

 

Mikrofalowe  ogrzewanie  napojów  mo e  spowodować 

opó nione wrzenie wybuchowe, dlatego te  musisz uwa

-

ać przy manipulowaniu pojemnikiem.

 

Nie sma   ywno ci w kuchence. Gor cy olej mo e znisz

-

czyć  cz ci  kuchenki  lub  przybory  powoduj c  nawet 

poparzenia skóry.

 

Jajek w skorupkach i całych jajek ugotowanych na twardo 

nie nale y ogrzewać w kuchenkach mikrofalowych, gdy  

mog  eksplodować, nawet po zako czeniu ogrzewania.

 

Zawarto ć butelek do karmienia dzieci i słoiczków z  yw

-

no ci  dla dzieci nale y rozmieszać lub wstrz sn ć oraz 

sprawdzić  temperatur   przed  podaniem  do  zjedzenia, 

aby unikn ć oparze .

 

Naczynia  kuchenne  mog   nagrzać  si   w  wyniku  prze

-

pływu  ciepła  z  podgrzanej  ywno ci.  Do  przenoszenia 

naczy  stosuj odpowiednie uchwyty.

 

Wykonywanie jakichkolwiek czynno ci serwisowych lub 

naprawczych,  zwi zanych  ze  zdejmowaniem  pokrywy 

daj cej ochron  przed energi  mikrofalow  jest niebez

-

pieczne i powinno być wykonywane przez osoby wykwa

-

liikowane.

 

Niniejszy  sprz t  mo e  być  u ytkowany  przez  dzieci 

w  wieku  co  najmniej  8  lat  i  przez  osoby  o  obni onych 

mo liwo ciach izycznych, umysłowych i osoby o braku 

do wiadczenia  i  znajomo ci  sprz tu,  je eli  zapewniony 

PL

Summary of Contents for ZMW2131B

Page 1: ...ZMW2131B INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KUCHENKA MIKROFALOWA 2 7 8 13 USER MANUAL MICROWAVE OVEN PL EN ZMW2131 микpoвoлнoвaя пeчь microwave oven KUCHENKA MIKROFALOWA ...

Page 2: ...zasad bezpie cze stwa Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Z urz dzenia korzystaj wył cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie stosuj podgrzewaj r cych substancji chemicznych w urz dzeniu Ku...

Page 3: ...s odpowiednie do u ywania w kuchenkach mikro falowych Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów np chleba ciastek itp Instalacja 1 Upewnij si czy wszystkie opakowania zostały usuni te z wn trza kuchenki 2 Zdejmij foli ochronn z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej Sprawd czy nie ma adnych ladów uszkodzenia takich jak skrzywione lub spaczone drzwicz...

Page 4: ...ierzchni kuchenki czy ć za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn ć uszkodzenia podzespołów znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie strony drzwiczek okienka uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze cieraj wilgotn szmatk aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan ciecz Nie stosuj rodków czyszcz cych zawieraj ...

Page 5: ...tor czasowy został ustawiony 4 Sprawd czy drzwiczki zostały dokładnie zamkni te W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci kuchenka nadal nie działa nale y skontaktować si z serwisem Nie nale y samodzielnie regulować lub naprawiać kuchenki Budowa kuchenki 1 Panel sterowania 2 O obrotowa 3 Zespół pier cienia obrotowego 4 Szklany...

Page 6: ...utnika Minutnik jest to osobny tryb pracy kuchenki niezale ny od zegara Ustawianie zegara Po podł czeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania na wy wietlaczu pojawi si napis i rozlegnie si pojedynczy sygnał d wi kowy 1 Naci nij przycisk aby ustawić godzin 2 Ustaw godzin za pomoc przycisków i Mo na ustawić cyfry od 0 do 23 3 Naci nij przycisk Cyfry minut zaczn migać 4 Za pomoc przycisków i ustaw minu...

Page 7: ...rzyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Je eli jednym z etapów jest rozmra anie powinno ono być ustawione jako pierwsze Programy automatyczne nie mog być jednym z programów gotowania wieloetapowego PRZYKŁAD Chcesz ustawić rozmra anie na 5 minut a nast pnie gotować przez 7 minut przy mocy mikrofal 80 Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Naci nij przycisk na wy wietlaczu pojawi si napis ...

Page 8: ...ood and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or ire Never operate the microwave oven if it has a damaged power cord or plug or if it is not working properly or if it has been dropped or otherwise damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Page 9: ...maged not placed under the microwave oven or above any hot or sharp surface and that it does not hang over the edge of a table or countertop 8 Ensure an easy access to the mains socket so that it will be possible to easily unplug the appliance in case of emergency 9 Do not use or store the microwave oven outdoors Grounding instructions Connect the power cord plug to a mains socket equipped with a ...

Page 10: ...shing up liquid or in the dishwasher When replacing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes Wipe the inside of the microwave oven thoroughly by means of a dry soft cloth 11 When it is necessary to replace the inside lig...

Page 11: ...ATORS SIGNALLING Microwave oven features 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable shaft assembly 4 Glass tray 5 Window 6 Door 7 Safety interlock system stops the microwave oven operation when the door is open 8 Metal grid only be used In grill function and placed on the glass tray 9 Mica cover 10 Grill heater Auto Menu A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Auto Menu A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 1 10 4 9 6 5 7 2...

Page 12: ...oven operation and then open the door and turn the food over After closing the door press the button to resume the oven operation Combination cooking microwaves grill When the appliance is operated in the combination cooking mode children may only use the oven under adult supervision because the appliance is heated to very high temperature COMBINATION COOKING Combination cooking is particularly us...

Page 13: ...r own needs Multi stage cooking You can set up to 2 cooking stages When one stage is inished a sound signal will be heard and the next stage will start If defrosting is one of the stages it should be set irst Automated programs may not be one of the elements of the multi stage cooking EXAMPLE You want to defrost for 5 minutes then cook for 7 minutes at 80 microwave power Follow these steps 1 Press...

Page 14: ...ZMW2131B 001_v01 ...

Page 15: ...ZMW2131B 001_v01 ...

Page 16: ...Pojemno ć 23 L talerz obrotowy 270 mm timer do 95 min 3 Moc mikrofali 1250 W moc grilla 1000 W 4 AUTO DEFROST automatyczna funkcja rozmra ania według wagi 1 8 microwave power levels 8 automatic programmes 2 23 L capacity 270 mm turntable timer up to 95 minutes 3 1250 W microwave oven 1000 W grill 4 AUTO DEFROST auto defrost by weight 23 L 1250 W 1000 W ...

Reviews: