background image

4

ZMW2131B-001_v01

Funkcje dodatkowe

BLOKADA RODZICIELSKA – zabezpieczenie urz dzenia przed przypadko

-

wym uruchomieniem przez dzieci

Blokada:

  W  stanie  oczekiwania,  naci nij  i  przytrzymaj  przez  3  sekundy  przycisk 

Rozlegnie si  długi sygnał d wi kowy sygnalizuj cy uruchomienie blokady zabezpieczaj

-

cej przed dost pem dzieci, a na ekranie pojawi si  symbol

 

.

Zwalnianie blokady:

 Przy wł czonej blokadzie, naci nij i przytrzymaj przez 3 sekundy przy

-

cisk 

. Rozlegnie si  długi sygnał d wi kowy sygnalizuj cy zwolnienie blokady.

Tryb ECO – zmniejsza pobór energii w trybie gotowo ci urz dzenia.

Tryb  ECO  aktywuje  si   bezpo rednio  po  dwukrotnym  naci ni ciu  przycisku 

Na wy wietlaczu na 3 sekundy pojawi si  napis 

” nast pnie po minucie wy wie

-

tlacz  zostanie  wył czony.  Je eli  w  momencie  uruchomienia  trybu  ECO  w  kuchence  s  

otwarte drzwiczki, po 1 minucie zga nie równie  lampka we wn trzu kuchenki.

Naci ni cie dowolnego przycisku lub otwarcie/zamkni cie drzwiczek spowoduje pod wie

-

tlenie si  wy wietlacza i wł czenie lampki we wn trzu kuchenki na minut , po tym czasie 

kuchenka ponownie przejdzie w tryb ECO.
Aby  wył czyć  tryb  ECO,  nale y  dwukrotnie  nacisn ć  przycisk 

.  Na  wy wietlaczu  na 

2 sekundy pojawi si  napis 

” po czym kuchenka powróci do normalnego trybu pracy.

Po  odł czeniu  wtyczki  przewodu  przył czeniowego  z  gniazda  sieciowego  i  ponownym 

podł czeniu, tryb ECO automatycznie zostanie wył czony.

Wskazówki dotyczące naczyń

W kuchence mikrofalowej u ywaj naczy  i „przyborów” do tego przystosowanych. Ideal

-

nym materiałem na naczynia nadaj ce si  do zastosowania w kuchence mikrofalowej jest 

materiał przezroczysty umo liwiaj cy przenikanie energii przez pojemnik w celu podgrza

-

nia  ywno ci.

1

 Nie stosuj metalowych narz dzi lub naczy  z metalowymi wyko czeniami – mikrofale 

nie przenikaj  przez metal.

2

 Przed gotowaniem w kuchence mikrofalowej usu  opakowania z papieru uzyskanego 

z recyklingu, poniewa  mo e on zawierać metalowe cz stki, mog ce spowodować iskrze

-

nie i/lub po ar.

3

 Zaleca  si   stosowanie  okr głych/owalnych  naczy   zamiast  naczy   kwadratowych/

podłu nych, gdy   ywno ć w rogach naczynia cz ciej si  przypala.

4

 Podczas grillowania odsłoni te obszary potrawy chro  przed przypaleniem osłaniaj c 

je w skimi paskami folii aluminiowej. Nale y jednak pami tać, aby nie stosować zbyt du o 

folii i zachować odległo ć min. 3 cm mi dzy foli  a  ciankami wewn trznymi kuchenki.
Przedstawiona poni ej lista ułatwi wybór wła ciwych naczy  i przyborów.

Przybory kuchenne

Mikrofale

Grill

Gotowanie 

kombinacyjne

Szkło  aroodporne

Szkło nieodporne na ciepło

aroodporne wyroby ceramiczne

Plastikowe naczynia nadaj ce si  do 

stosowania w kuchence mikrofalowej

Papier do pieczenia

Taca metalowa
Ruszt metalowy

Folia aluminiowa i pojemniki foliowe

Tak

Nie

Tak

Tak

Tak

Nie

Nie

Nie

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Tak

Tak

Tak

Tak

Nie

Tak

Nie

Nie

Nie

Tak

Nie

Test naczy  kuchennych:

1

 Do pojemnika/naczynia wlej 1 szklank  zimnej wody (250 ml) i umie ć go w kuchence 

mikrofalowej.

2

 Gotuj przy maksymalnej mocy przez jedn  minut .

3

 Po  upływie  zadanego  czasu,  ostro nie  sprawd   temp.  pojemnika/naczynia.  Je eli 

b dzie ciepły w dotyku, nie u ywaj go do gotowania w kuchence mikrofalowej.

 

  Nie gotuj dłu ej ni  przez jedn  minut .

Montaż szklanego talerza obrotowego

1

 Szklanego talerza nie umieszczaj w pozycji odwró

-

conej. Nie nale y ograniczać ruchu talerza.

2

 Podczas gotowania w kuchence powinien zawsze 

znajdować  si   szklany  talerz  jak  i  zestaw  pier cienia 

obrotowego.

3

 Podczas gotowania,  ywno ć i pojemniki z  ywno

-

ci  nale y zawsze umieszczać na szklanym talerzu.

4

 W przypadku p kni cia lub uszkodzenia szklanego 

talerza nale y skontaktować si  z najbli szym punktem 

serwisowym.

w sprayu i innych silnych  rodków czyszcz cych, poniewa  mog  one poplamić, pokryć 

smugami lub zmatowić powierzchni  kuchenki i drzwiczek.

3

 Zewn trzn  powierzchni  kuchenki czy ć za pomoc  wilgotnej  ciereczki.

Aby unikn ć uszkodzenia podzespołów znajduj cych si  wewn trz kuchenki uwa aj, by 

woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza.

4

 Obie strony drzwiczek, okienka, uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze

-

cieraj wilgotn  szmatk , aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan  ciecz.

  

  Nie stosuj  rodków czyszcz cych zawieraj cych substancje  cierne.

 

  W  przypadku  czyszczenia  uszczelnie   drzwiczek,  zagł bie   oraz  cz ci 

przylegaj cych, zabrania si  stosowania substancji mog cych uszkodzić 

uszczelnienia i spowodować wyciek mikrofal.

5

 Do mycia obudowy nie u ywaj agresywnych detergentów w postaci emulsji, mleczka, 

past,  itp.  Mog   one  mi dzy  innymi  usun ć  naniesione  informacyjne  symbole  graiczne, 

takie jak: podziałki, oznaczenia, znaki ostrzegawcze, itp.

 

  Do czyszczenia szklanej powierzchni drzwiczek nie stosuj  rodków czysz

-

cz cych  zawieraj cych  substancje  cierne,  poniewa   mog   porysować 

powierzchni  i w konsekwencji doprowadzić do powstania p kni ć.

6

 Nie dopuszczaj do zawilgocenia panelu sterowania. Do czyszczenia u ywaj wilgotnej, 

mi kkiej  ciereczki. Aby  zapobiec  przypadkowemu  wł czeniu  kuchenki,  panel  steruj cy 

czy ć przy otwartych drzwiczkach.

7

 Je li skroplona para wodna zaczyna osiadać po wewn trznej lub zewn trznej stronie 

drzwiczek, zetrzyj j  za pomoc  mi kkiej  ciereczki.
Skraplanie mo e nast pić, gdy kuchenka mikrofalowa działa w warunkach wysokiej wilgot

-

no ci. W takiej sytuacji jest to normalne zjawisko.

8

 Co pewien czas wyjmij i umyj szklany talerz. Myj go w ciepłej wodzie z dodatkiem płynu 

do mycia naczy  albo w zmywarce.

9

 Aby zapobiec powstawaniu hałasu, pier cie  obrotowy i dno wn trza kuchenki czy ć 

regularnie.  Doln   powierzchni   oczy cić  za  pomoc   łagodnego  detergentu.  Pier cie  

obrotowy myj w wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczy  lub w zmywarce. Podczas 

ponownego montowania pier cienia obrotowego w kuchence zwróć uwag , aby umie cić 

go we wła ciwym miejscu.

10

 Aby pozbyć si  nieprzyjemnego zapachu z kuchenki, przez 5 minut gotuj w kuchence 

ok. 200 ml wody z sokiem i skórk  z jednej cytryny w misce przystosowanej do podgrzewa

-

nia w kuchence mikrofalowej.
Wn trze dokładnie wytrzyj za pomoc  suchej, mi kkiej  ciereczki.

11

 Je li  konieczna  jest  wymiana  wewn trznej  arówki,  zwróć  si   w  tej  sprawie  do 

SERWISU.

12

 Regularnie czy ć kuchenk  i usuwaj osady  ywno ci.

 

  Niestosowanie si  do powy szych wskazówek mo e prowadzić do uszko

-

dzenia powierzchni, co z kolei mo e niekorzystnie wpłyn ć na  ywotno ć 

urz dzenia i prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Dane techniczne

Parametry techniczne urz dzenia

230 V~ 50 Hz

 

1250 W (Mikrofale), 1000 W (Grill)

Znamionowa moc wyj ciowa mikrofal

800 W

Cz stotliwo ć

2450 MHz

Wymiary zewn trzne (mm)

szer. = 485; gł. = 400; wys. = 293

Wymiary wn trza kuchenki (mm)

szer. = 314; gł. = 347; wys. = 221

Pojemno ć kuchenki

23 litry

Talerz obrotowy

rednica = 270 mm

Masa netto

Około 14 kg

* Wy ej wymienione dane mog  ulec zmianie, w zwi zku, z czym u ytkownik powinien zweryikować 

je z informacjami przedstawionymi na tabliczce znamionowej kuchenki. Jakiekolwiek reklamacje doty

-

cz ce bł dów w tych danych nie b d  uwzgl dniane.

Gotowanie mikrofalowe – wskazówki

1

 Dokładnie ułó  produkty  ywno ciowe. Najgrubsze cz ci ułó  na obrze ach naczynia.

2

 Sprawd  czas gotowania. Gotuj przez najkrótszy wskazany czas i je eli oka e si  to 

konieczne, przedłu aj gotowanie. Mocno przypalone produkty mog  wytwarzać dym lub 

zapalić si .

3

 Produkty nale y przykryć podczas gotowania. Przykrycie zabezpiecza przed „wychla

-

pywaniem” i zapewnia równomierne gotowanie.

4

 Podczas  gotowania  nale y  obracać  produkty,  aby  przyspieszyć  proces  gotowania 

takich produktów, jak kurczak czy hamburgery. Du e produkty, takie jak piecze  nale y 

obrócić co najmniej raz.

5

 W połowie gotowania nale y zmienić uło enie produktów  ywno ciowych, takich jak 

np. klopsiki. Produkty uło one na górze nale y przenie ć na dół a te uło one po  rodku 

nale y przesun ć na obrze a.

Szklany talerz

Piasta (spód)

Zespół

pier cienia

obrotowego

O  obrotowa

Summary of Contents for ZMW2131B

Page 1: ...ZMW2131B INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA KUCHENKA MIKROFALOWA 2 7 8 13 USER MANUAL MICROWAVE OVEN PL EN ZMW2131 микpoвoлнoвaя пeчь microwave oven KUCHENKA MIKROFALOWA ...

Page 2: ...zasad bezpie cze stwa Aby zmniejszyć ryzyko poparzenia pora enia pr dem elektrycznym po aru obra e lub nara enia na działanie energii mikrofal przestrzegaj zasad NIEBEZPIECZEŃSTWO OSTRZEŻENIE Nieprzestrzeganie grozi obrażeniami Z urz dzenia korzystaj wył cznie zgodnie z jego prze znaczeniem w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie stosuj podgrzewaj r cych substancji chemicznych w urz dzeniu Ku...

Page 3: ...s odpowiednie do u ywania w kuchenkach mikro falowych Nie u ywaj kuchenki mikrofalowej do przechowywania jakichkolwiek przedmiotów np chleba ciastek itp Instalacja 1 Upewnij si czy wszystkie opakowania zostały usuni te z wn trza kuchenki 2 Zdejmij foli ochronn z panela sterowania i z obudowy kuchenki mikrofalowej Sprawd czy nie ma adnych ladów uszkodzenia takich jak skrzywione lub spaczone drzwicz...

Page 4: ...ierzchni kuchenki czy ć za pomoc wilgotnej ciereczki Aby unikn ć uszkodzenia podzespołów znajduj cych si wewn trz kuchenki uwa aj by woda nie skapywała przez otwory wentylacyjne do jej wn trza 4 Obie strony drzwiczek okienka uszczelki drzwiczek i s siaduj ce cz ci cz sto prze cieraj wilgotn szmatk aby usun ć wszelkie pozostało ci po ywienia lub rozlan ciecz Nie stosuj rodków czyszcz cych zawieraj ...

Page 5: ...tor czasowy został ustawiony 4 Sprawd czy drzwiczki zostały dokładnie zamkni te W przeciwnym razie energia mikrofal nie zostanie dostarczona do kuchenki Je eli po wykonaniu powy szych czynno ci kuchenka nadal nie działa nale y skontaktować si z serwisem Nie nale y samodzielnie regulować lub naprawiać kuchenki Budowa kuchenki 1 Panel sterowania 2 O obrotowa 3 Zespół pier cienia obrotowego 4 Szklany...

Page 6: ...utnika Minutnik jest to osobny tryb pracy kuchenki niezale ny od zegara Ustawianie zegara Po podł czeniu kuchenki mikrofalowej do zasilania na wy wietlaczu pojawi si napis i rozlegnie si pojedynczy sygnał d wi kowy 1 Naci nij przycisk aby ustawić godzin 2 Ustaw godzin za pomoc przycisków i Mo na ustawić cyfry od 0 do 23 3 Naci nij przycisk Cyfry minut zaczn migać 4 Za pomoc przycisków i ustaw minu...

Page 7: ...rzyczyn konstrukcyjnych handlowych estetycznych i innych Je eli jednym z etapów jest rozmra anie powinno ono być ustawione jako pierwsze Programy automatyczne nie mog być jednym z programów gotowania wieloetapowego PRZYKŁAD Chcesz ustawić rozmra anie na 5 minut a nast pnie gotować przez 7 minut przy mocy mikrofal 80 Wykonaj nast puj ce czynno ci 1 Naci nij przycisk na wy wietlaczu pojawi si napis ...

Page 8: ...ood and beverages Drying of food or clothing and heating of warming pads slippers sponges damp cloth and similar may lead to risk of injury ignition or ire Never operate the microwave oven if it has a damaged power cord or plug or if it is not working properly or if it has been dropped or otherwise damaged If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or s...

Page 9: ...maged not placed under the microwave oven or above any hot or sharp surface and that it does not hang over the edge of a table or countertop 8 Ensure an easy access to the mains socket so that it will be possible to easily unplug the appliance in case of emergency 9 Do not use or store the microwave oven outdoors Grounding instructions Connect the power cord plug to a mains socket equipped with a ...

Page 10: ...shing up liquid or in the dishwasher When replacing the turntable ring make sure to position it properly 10 In order to get rid of unpleasant odours inside the microwave oven boil about 200 ml of water with lemon juice and lemon peel in a microwave safe bowl for 5 minutes Wipe the inside of the microwave oven thoroughly by means of a dry soft cloth 11 When it is necessary to replace the inside lig...

Page 11: ...ATORS SIGNALLING Microwave oven features 1 Control panel 2 Turntable shaft 3 Turntable shaft assembly 4 Glass tray 5 Window 6 Door 7 Safety interlock system stops the microwave oven operation when the door is open 8 Metal grid only be used In grill function and placed on the glass tray 9 Mica cover 10 Grill heater Auto Menu A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 Auto Menu A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 1 10 4 9 6 5 7 2...

Page 12: ...oven operation and then open the door and turn the food over After closing the door press the button to resume the oven operation Combination cooking microwaves grill When the appliance is operated in the combination cooking mode children may only use the oven under adult supervision because the appliance is heated to very high temperature COMBINATION COOKING Combination cooking is particularly us...

Page 13: ...r own needs Multi stage cooking You can set up to 2 cooking stages When one stage is inished a sound signal will be heard and the next stage will start If defrosting is one of the stages it should be set irst Automated programs may not be one of the elements of the multi stage cooking EXAMPLE You want to defrost for 5 minutes then cook for 7 minutes at 80 microwave power Follow these steps 1 Press...

Page 14: ...ZMW2131B 001_v01 ...

Page 15: ...ZMW2131B 001_v01 ...

Page 16: ...Pojemno ć 23 L talerz obrotowy 270 mm timer do 95 min 3 Moc mikrofali 1250 W moc grilla 1000 W 4 AUTO DEFROST automatyczna funkcja rozmra ania według wagi 1 8 microwave power levels 8 automatic programmes 2 23 L capacity 270 mm turntable timer up to 95 minutes 3 1250 W microwave oven 1000 W grill 4 AUTO DEFROST auto defrost by weight 23 L 1250 W 1000 W ...

Reviews: