background image

8

Obsah

Bezpečnostní pokyny

 .........................................................................................................

8

Ovládací panel 

 ...................................................................................................................

8

Technické údaje 

 .................................................................................................................

9

Instalace

 .............................................................................................................................

9

Zapojení do elektrické sítě 

 ...............................................................................................

10

Větrací otvory 

 ..................................................................................................................

10

Obsluha trouby 

 ................................................................................................................

10

Nastavení hodin 

 ..........................................................................................................

10

Nastavení funkcí 

 .........................................................................................................

10

Funkce dotazu 

 ............................................................................................................

10

Funkce dětské pojistky 

................................................................................................

10

Funkce připomenutí 

 ....................................................................................................

10

Start/Pauza/Anulování funkce 

.....................................................................................

11

Funkce úspory energie 

 ...............................................................................................

11

Specifikace 

..................................................................................................................

11

Čištění a údržba 

 ..............................................................................................................

11

Vnější povrch dvířek 

 ...................................................................................................

11

Katalytické samočištění 

 ..............................................................................................

11

Výměna žárovky v troubě 

 ................................................................................................

11

Příslušenství 

 ....................................................................................................................

11

Tabulky a pokyny 

 .............................................................................................................

12

Ekologie – pečujme o životní prostředí 

 ............................................................................

12

CZ

VÝSTRAHA:  Venkovní  části  trouby  se  mohou  zahřívat.  Nepouštějte  děti  blízko 

k troubě.

Tento spotřebič není určen k tomu, aby jej obsluhovaly osoby (včetně dětí) se sní

-

 

ženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním nebo nedostateč

-

nou duševní způsobilostí, dále osoby, které nemají zkušenosti s obsluhou takových 

spotřebičů. Tyto osoby jej mohou obsluhovat pouze pod dohledem nebo v souladu 

s návodem na obsluhu spotřebiče, který jim byl předán osobami zodpovědnými za 

jejich bezpečnost.

Pokud dojde k poškození napájecího kabelu, je nutno nechat jej vyměnit u výrobce 

nebo ve specializované opravně, případně jej může opravit kvalifikovaná osoba, ji

-

nak může dojít k ohrožení zdraví a života.

Opravy zařízení může provádět pouze vyškolený personál. Nesprávně provedená 

oprava může představovat pro uživatele vážné riziko. V případě závady se obraťte 

na specializovaný servis.

Instalaci a opravy trouby musí provádět výhradně oprávněný technik v souladu s po

-

 

kyny výrobce.

Spotřebič je určen pouze pro domácí použití. Používejte jej pouze k přípravě jídla, 

 

nikdy k jiným účelům.

Dbejte na to, aby si se spotřebičem nehrály děti.

 

K čištění skla dvířek nepoužívejte drsné čistící prostředky ani ostré kovové předměty, 

 

protože mohou poškrábat povrch a to může způsobit popraskání skla.

K čištění nepoužívejte páru.

 

Troubu  používejte  pouze  k  účelu,  pro  který  byla  vyrobena;  smí  se  používat  pouze 

 

k přípravě jídla. Jakékoli jiné použití, např. k vytápění místnosti, je v rozporu s účelem 

použití a je proto nebezpečné. Výrobce nezodpovídá za škody způsobené nespráv

-

ným nebo nerozumným používáním trouby.

Při vytahování vidlice ze zásuvky netahejte za napájecí kabel.

 

Nedotýkejte se trouby mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.

 

Nedoporučuje se používat nástavce, lišty ani prodlužovací kabely.

 

Veškeré instalační, údržbářské a jiné práce spojené s troubou je možno provádět, po

-

 

kud je trouba odpojena od elektrické sítě.

Spotřebič se během používání zahřívá. Doporučujeme opatrnost, aby nedošlo ke kon

-

 

taktu s rozpálenými částmi uvnitř trouby.

Dvířka trouby otevírejte opatrně, aby nedošlo k popálení unikající horkou párou.

 

Pokud došlo k poškození napájecího kabelu, je třeba jej ihned vyměnit. Při výměně 

 

kabelu postupujte v souladu s následujícími pokyny. Odstraňte poškozený napájecí 

kabel a nahraďte jej kabelem typu H05VVV-F nebo H05V2V2-F. Kabel musí být di

-

menzován pro příkon trouby. Výměnu kabelu musí provést technik s odpovídající kva

-

lifikací. Zemnící vodič (žlutozelený) musí být o 10 mm delší než proudový vodič.

Vodiče napájecího kabelu musí mít jmenovitý průřez alespoň 3 x 1,5 mm

 

2

.

Pokud nebudou dodrženy tyto bezpečnostní pokyny, výrobce nezaručuje bezpečnost 

 

trouby. Odpojovací zařízení je třeba instalovat na neodpojitelných vodičích v souladu 

s platnými předpisy.

Před prvním použitím spotřebiče se seznamte s obsahem celého návodu.

Bezpečnostní pokyny

Přečtěte si pozorně tento návod. Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, 

 

obsluhu a údržbu trouby.

Uschovejte tento návod na bezpečném místě, abyste k němu měli v budoucnu snadný 

 

přístup.

Spotřebič  zapojujte  pouze  do  elektrické  zásuvky  (pouze  střídavý  proud)  vybavené 

 

ochranným  kolíkem  s  napětím,  které  je  shodné  s  napětím  uvedeným  na  výrobním 

štítku trouby.

Nesprávné zapojení napájecího kabelu může způsobit riziko úrazu elektrickým prou

-

 

dem.

Po instalaci spotřebiče musí být vidlice snadno přístupná.

 

Během prvního použití trouby se může objevit dusivý kouř. Je tomu tak proto, že popr

-

 

vé došlo k zahřátí pojiva izolačních panelů kolem trouby. Jde o naprosto normální jev. 

Pokud se objeví kouř, je třeba počkat, až se kouř odvětrá, a teprve pak vložit potravinu 

do trouby.

Nedovolte dětem, aby se přibližovaly k troubě, pokud je horká, zejména ne v době, 

 

kdy je zapnutý gril.

Před výměnou žárovky se ujistěte, že zařízení je vypnuté, aby nedošlo k úrazu elek

-

 

trickým proudem.

Ovládací panel

Typ: ZME8051EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8051ED, ZME8081EE, ZME8081ED

FUNKCE

FUNKCE

HODINY

HODINY

ČAS

ČAS

STOP

STOP

START

START

SNÍŽIT-/ZVÝŠIT+

SNÍŽIT-/ZVÝŠIT+

Typ: ZME8062EE, ZME8071EE, ZME8061EE, ZME8061ED, ZME8072EE, ZME8071ED

Summary of Contents for ZME8051EE

Page 1: ...052EE ZME8051ED ZME8061EE ZME 8061ED ZME8072EE ZME8071ED ZME8081EE ZME8081ED 19 23 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor electric incorporabil Tip ZME8051EE ZME8062EE ZME8071EE ZME8082EE ZME8052EE ZME80...

Page 2: ...zy nie jest zalecane Czynno ci instalacyjne konserwacyjne i inne dotycz ce piekarnika mo na wykony wa gdy urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej Podczas u ytkowania sprz t staje si gor cy Zale...

Page 3: ...zenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www...

Page 4: ...nie przekr pokr t o do ty u na czas jaki chcesz ustawi USTAWIENIE FUNKCJI 1 Przekr pokr t o aby wybra dan funkcj Za wieci si odpowiedni wska nik 2 Przekr pokr t o aby ustawi temperatur 3 Naci nij przy...

Page 5: ...anych drzwiczek piekarnika Powierzchnie ze stali nierdzewnej lub emaliowane czy ci ciep wod z myd em lub odpowiednim markowym produktem Nie zaleca si stosowania rodk w ciernych do czyszczenia poniewa...

Page 6: ...a 10 20 min 2 strona 7 17 min Odniesienie do EN 60350 Potrawa Waga Pozycja p ki Metoda gotowania Temp C Czas min Naczynie 1 strona 2 strona Herbatniki 3 180 15 25 Blacha do pieczenia Ciasto 2 170 23 3...

Page 7: ...zi kt re mog yby wyst pi w przypadku nieprawid owego post powania z odpadami tego produktu W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu tego pro duktu prosimy o kontakt z m...

Page 8: ...a nebo vlhk ma rukama nebo nohama Nedoporu uje se pou vat n stavce li ty ani prodlu ovac kabely Ve ker instala n dr b sk a jin pr ce spojen s troubou je mo no prov d t po kud je trouba odpojena od ele...

Page 9: ...ov za zen LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robek byl ozna en zna kou CE na v robn m t tku Typ ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME80...

Page 10: ...ontrolka 2 Ovl dac m kole kem nastavte teplotu 3 Stisknut m tla tka potvr te zah jen pe en 4 Pokud vypust te bod 2 stiskn te tla tko a p mo potvr te zah jen pe en Na staven asu prob hne automaticky a...

Page 11: ...je istit troubu po ka d m pou it Rozpu t n tuk se b hem pe en usazuje na st n ch trouby P i p t m pou it trouby m e tento tuk zp sobit nep jemn z pach a m e tak ovlivnit v sledek pe en K i t n pou ve...

Page 12: ...kla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln In formujte se laskav u Va o...

Page 13: ...predl ova iek sa neodpor a In tala n dr b rske a in innosti t kaj ce sa r ry m ete vykon va len ak je zari adenie odpojen od elektrickej siete Po as pou vania zariadenie sa zariadenia nahrieva Odpor a...

Page 14: ...oriem Zariadenie je v s lade s po iadavkami direkt v Elektrick n zkonap ov zariadenie LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en znakom CE na znamienkovej tabu ke...

Page 15: ...zadu na as ak chcete nastavi NASTAVENIE FUNKCII 1 Preto te oto n tla tko aby ste vybrali po adovan funkcie Zasvieti sa pr slu n ukazovate 2 Preto te oto n tla tko aby ste nastavili teplotu 3 Stla te...

Page 16: ...ok r ry Povrch z nehrdzavej cej ocele alebo emailovan povrchy istite teplou vodou s myd lom alebo vhodn m zna kov m v robkom Neodpor ame pou va stieracie prostri edky na istenie preto e m u zni i povr...

Page 17: ...hrievanie 5 min 1 strana 10 20 min 2 strana 7 17 min Vz ah k EN 60350 Jedlo Hmotnos Poloha poli ky Met da varenia Teplota C as min Riad 1 strana 2 strana ajov kekse 3 180 15 25 Plech na pe enie Kol e...

Page 18: ...edisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Obalov materi ly m u by nebezpe n pre deti Pros m cho te do re...

Page 19: ...zabb t vagy csatlakoz aljzatot m dos t kieg sz t k haszn lata nem aj nlatos Beszerel st tiszt t st karbantart si munk kat csak ramtalan tott k sz l kkel v gez zen M k d s k zben a k sz l k felforr sod...

Page 20: ...ak A k sz l k megfelel az aktu lis direkt v knak A k sz l k alacsony fesz lts g LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell...

Page 21: ...ssza a megfelel funkci t A megfelel visszajelz vil g tani kezd 2 Tekerje el a ahogy be ll tsa a h m rs kletet 3 Nyomja meg a hogy elfogadja a s t s megkezd s t 4 Ha kihagyja 2 pontot nyomja meg a hogy...

Page 22: ...t s hoz A rozsdamentes ac lfel leteket s porcel n fel leteket tiszt tsa meleg v zzel s szap pannal vagy m rk s erre a c lra gy rtott term kkel Nem javasoljuk s rol jelleg anyagok haszn lat t mert t nk...

Page 23: ...ja t egy pap rgy jt helynek A polietil n csomagol st PE dobja m anyag gy jt be Az elhaszn lt k sz l ket adja t megfelel hullad kgy jt helynek mivel a k sz l k a k rnyezet sz m ra vesz lyes anyagokat t...

Page 24: ...e sau cu mai multe prize Instalarea cuptorului conservarea i alte activit i pot fi realizate numai dup deconec tarea de la re eaua electric n timpul utiliz rii unitatea va deveni fierbinte Se recomand...

Page 25: ...le impuse de normele n vigoare Dispozitivul ndepline te condi iile impuse de directivele Dispozitive de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are simbol...

Page 26: ...a seta timpul dorit SETAREA FUNC IILOR 1 Roti i butonul pentru a alege func ia dorit Se va aprinde indicatorul func iei 2 Roti i butonul pentru a seta temperatura dorit 3 Ap sa i butonul pentru a conf...

Page 27: ...cu pu in s pun sau cu un produs recomandat de produc tor Nu se recomand utilizarea mijloacelor de frecare Acestea pot zg ria suprafa a ceea ce va duce la stricarea as pectului pl cut al cuptorului Cu...

Page 28: ...ru g tit 1 parte a 2 a parte Biscui i 3 180 15 25 Tav de coacere Chec 2 170 23 35 Tav de coacere Rulad din pi cot 3 200 10 18 Tav de coacere Biscui i 1 3 180 15 30 Tav de coacere C rna i 400 g 4 240 5...

Page 29: ...on este produs din h rtie provenit din reciclare i trebuie dus la locul de colectare al h rtiei Asigur ndu v c acest produs a fost predat spre reciclare ajuta i la prevenirea con secin elor negative a...

Page 30: ...31 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 34 35 RU H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Page 31: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Page 32: ...32 3 50 C 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 1 2 0 9 15...

Page 33: ...33 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 V 25 W 300 C...

Page 34: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Page 35: ...35 PE...

Page 36: ...37 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 BG A H05VVV F H05V2V2 F 10 3 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Page 37: ...052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 Brytfanna uniwersalna Prowadnice teleskopowe 120 A 600 2 B 5...

Page 38: ...38 3 50 1 L N 2 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 3 3 1 15...

Page 39: ...39 2 0 9 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE C ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300...

Page 40: ...160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5 1...

Page 41: ...41...

Page 42: ...43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 47 UA H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 2 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072E...

Page 43: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Page 44: ...44 3 50 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 60 1 2 3 4 2 9 LED 1 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a 2 i 3 i 3 1 2 0 9 15...

Page 45: ...45 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 50 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300 C...

Page 46: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Page 47: ...47 PE...

Page 48: ...en is disconnected from the power supply During use the oven is hot We advise caution when touching any elements inside the oven as they will be hot Open the door of the oven carefully in order to avo...

Page 49: ...igned in conformity with the directives The Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC The Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC The product is marked with the CE Marking on its rating plate Type ZM...

Page 50: ...ING A FUNCTION 1 Turn the dial to select the desired function You will see a proper indicator turn on 2 Turn the dial to set the temperature 3 Press the button to start the cooking process 4 If you sk...

Page 51: ...The oven after each use Melted grease accumulates on the walls of the oven during cooking It may cause an unpleasant smell in the future or may even affect the dishes in the oven Use hot water with de...

Page 52: ...e 2nd side Biscuits 3 180 15 25 Baking tin Cake 2 170 23 35 Baking tin Sponge cake roll 3 200 10 18 Baking tin Biscuits 1 3 180 15 30 Baking tin Sausages 400 g 4 240 5 10 3 6 Gridiron Slices of toast...

Page 53: ...ut off and the door lock destroyed The cardboard box is produced from recycled paper and should be handed over for recycling By making sure the product was properly removed you help to prevent any neg...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ME 003...

Reviews: