background image

33

3

 Нажмите на кнопку 

, начнут пульсировать цифры минуты.

4

 Поверните регулятор 

,  чтобы установить цифры минут, заданное вре

-

мя должно составлять между 0-59.

5

 Нажмите на кнопку 

, чтобы завершить настройку часов. Начнет пульсиро

-

вать «:» и появится час.

СТАРТ / ПАУЗА / АННУЛИРОВАНИЕ ФУНКЦИИ

1

 Если было задано время приготовления, нажмите на кнопку 

, чтобы начать 

готовить. Если приготовление было приостановлено, нажмите на кнопку 

, чтобы 

продолжить.

2

 При процессе выпечки нажмите на кнопку 

, чтобы приостановить выпечку.

3

 Нажмите на кнопку 

 дважды, чтобы аннулировать выпечку

.

ФУНКЦИА ЭКОНОМИИ ЭНЕРГИИ

1

 В режиме ожидания нажмите на кнопку 

 в течение 3 секунд, дисплей LED 

выключится и перейдет в режим экономии энергии.

2

 Если в режиме ожидания в течение 10 минут не будет никаких действий, дисплей 

LED выключится и перейдет в режим экономии энергии.

3

 В режиме экономии энергии нажмите на любую кнопку или поверните кодирую

-

щий регулятор, чтобы выйти из режима экономии энергии.

СПЕЦИФИКАЦИЯ

1

 В начале, после поворота регулятора, вы услышите один звуковой сигнал.

2

 Когда программатор выпечки был установлен, но в течение 5 минут не была на

-

жата кнопка 

, будет указано текущее время. Установка будет аннулирована. 

3

 Звуковой сигнал слышен после успешного нажатия. После безуспешного нажа

-

тия ответа не будет.

4

 Звуковой сигнал прозвучит пять раз, чтобы напомнить, что выпечка завершена.

Очистка и уход за духовкой

ВНЕШНЯЯ ПОВЕРХНОСТЬ ДУХОВКИ

Протрите духовку водой с добавкой жидкости для мойки посуды. Осушите мякгой 

тряпкой.

Едкие и абразивные вещества не подходят для мойки. Если какие либо вещества та

-

кого рода окажутся на лицевой поверхности духовки, их следует немедленно смыть 

водой.

ВНИМАНИЕ: Небольшие различия цвета лицевой стороны бытового при

-

бора вызваны применением разных материалов, таких как стекло, пласт

-

масса и металл.

Приборы с лицевой стороной из нержавеющей стали

 – Всегда немедленно уби

-

райте пятна вызванные минеральным осадком, жиром, мукой или яичным белком. 

Используйте  средства  для  ухода  за  нержавеющей  сталью.  Перед  применением 

средства  на  всей  поверхности,  проверьте  его  сначала,  применяя  на  маленькой, 

мало заметной поверхности.

Приборы с лицевой стороной из алюминия

 – Используйте нежный детергент для 

мойки стекол. Протрите поверхность мягкой тряпкой для мойки окон или тряпкой из 

микрофибры,  горизонтальными  движениями,  без  нажима.  Агрессивные  средства 

для чистки, царапающие губки и жесткие тряпки не подходят для очистки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

 При очистке прибор должен быть выключен и холо

-

ден. Из соображений безопасности нельзя чистить прибор паром или обо

-

рудованием высокого давления. Агрессивные средства для чистки, цара

-

пающие губки и жесткие тряпки не подходят для очистки.

ВНИМАНИЕ:  Не  применяйте  никаких  трущих  мочалок,  острых  скребков 

или абразивных средств

Никогда не применяйте пара или спреев высокого давления для очистки быто

-

 

вого прибора.

Никогда не применяйте абразивных средств, мочалок из проволоки или острых 

 

предметов для очистки стеклянной дверцы духовки.

Поверхности из нержавеющей стали или эмалированные чистить теплой водой 

 

с  мылом  или  соответственным  фирменным  средством.  Не  советуется  приме

-

нять абразивные вещества для чистки, так как они могут повредить поверхность 

и испортить вид духовки. Очень важно, чтобы чистить духовку после каждого ис

-

пользования. Расплавленный жир накапливается на стенках духовки во врема 

приготовления. На следующий раз после использования духовки этот жир может 

вызвать неприятный запах или даже повлиять на результат приготовления. Для 

чистки используйте горячую воду и детергент, тщательно выполоскайте.

Для очистки решетки из нержавеющей стали используйте детергенты и метал

-

 

лические мочалки, например мочалки с детергентом. Стеклянные поверхности, 

такие как верх, дверца духовки а также дверца нагревательной камеры духовки 

следует чистить когда они холодны. Повреждения, вызванные несоблюдением 

вышеуказанных правил не подлежат гарантии.

КАТАЛИТИЧЕСКАЯ САМООЧИСТКА 

 

(ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE)

Каталитическая панель

Боковые стенки духовки могут быть оснащены каталитическими панелями. Модели 

духовки ZME8062EE, ZME8082EE, ZME8052EE, ZME8072EE оснащены каталитиче

-

скими панелями.

Панель очищается самостоятельно во время работы духовки. 

Советуется через регулярные промежутки времени нагревать духовку без блюд вну

-

три с целью проведения процесса самоочистки.

1

 Уберите из духовки все боковые элементы.

2

 Примените  теплую  воду  и  жидкость  для  посуды,  чтобы  помыть  дно  духовки 

и осушить его.

3

 Используйте функцию традиционного нагрева 

. Установите температуру ду

-

ховки на 250°C. Выключите духовку 45 минут спустя.

4

 С помощью мягкой, влажной мочалки уберите оставшиеся загрязнения когда ду

-

ховка остынет.

ВНИМАНИЕ:  Не  используйте  средства  для  очистки  духовки  чтобы  чи

-

стить каталитические панели духовки. Оно может повредить панель.

Если эмаль немножко потеряет цвет, это не повлияет на ее самоочисти

-

тельные свойства.

ОЧИСТКА ДВЕРЦЫ ДУХОВКИ

Чтобы получить удобный доступ во время мойки камеры духовки, дверцу духовки 

можно убрать.

1

 Откройте  дверцу,  чтобы  она  оказалась  в  гори

-

зонтальном положении.

2

 Передвиньте рукоятку петли по обеим сторонам 

в полностью открытое положение.

3

 Держите дверцу под углом 60 градусов, схватите 

ее обеими руками и потяните из петель на себя.
Если вынимая дверцу дотронешься до петель, мо

-

жет выступить риск нанесения себе ущерба.
Устанавливая дверцу духовки:

1

 Вставьте  петли  в  соответствующие  отверстия 

по обеим сторонам  и накрените вниз. Когда дверца 

окажется  в  соответствующем  положении,  обнару

-

жатся элементы петли.

2

 Закройте рукоятку петли.

3

 Закройте дверцу духовки.

Замена лампочки внутри духовки

Чтобы заменить лампочку в духовке отключите ее от ис

-

точника питания, если это необходимо, подождите, пока 

духовка остынет. Открутите колпак и затем лампочку.

Замените ее идентичной лампочкой (230 V – 25 W), вы

-

держивающей очень высокие температуры (300°C).

Аксессуары

Рукоятки

Полки-решетки

Вставка  для  помещения  сковороды 

для  гриля,  посуды,  противней  для 

выпечки или элементов для  запека

-

ния либо обработки на гриле.

Кронштейн для полок

Кронштейны с шинами для полок с правой и левой 

стороны духовки могут сниматься с целью очистки 

боковых стен.

Summary of Contents for ZME8051EE

Page 1: ...052EE ZME8051ED ZME8061EE ZME 8061ED ZME8072EE ZME8071ED ZME8081EE ZME8081ED 19 23 RO INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Cuptor electric incorporabil Tip ZME8051EE ZME8062EE ZME8071EE ZME8082EE ZME8052EE ZME80...

Page 2: ...zy nie jest zalecane Czynno ci instalacyjne konserwacyjne i inne dotycz ce piekarnika mo na wykony wa gdy urz dzenie jest od czone od sieci elektrycznej Podczas u ytkowania sprz t staje si gor cy Zale...

Page 3: ...zenie elektryczne niskonapi ciowe LVD 2006 95 EC Kompatybilno elektromagnetyczna EMC 2004 108 EC Wyr b oznaczono znakiem CE na tabliczce znamionowej Deklaracja zgodno ci CE znajduje si na stronach www...

Page 4: ...nie przekr pokr t o do ty u na czas jaki chcesz ustawi USTAWIENIE FUNKCJI 1 Przekr pokr t o aby wybra dan funkcj Za wieci si odpowiedni wska nik 2 Przekr pokr t o aby ustawi temperatur 3 Naci nij przy...

Page 5: ...anych drzwiczek piekarnika Powierzchnie ze stali nierdzewnej lub emaliowane czy ci ciep wod z myd em lub odpowiednim markowym produktem Nie zaleca si stosowania rodk w ciernych do czyszczenia poniewa...

Page 6: ...a 10 20 min 2 strona 7 17 min Odniesienie do EN 60350 Potrawa Waga Pozycja p ki Metoda gotowania Temp C Czas min Naczynie 1 strona 2 strona Herbatniki 3 180 15 25 Blacha do pieczenia Ciasto 2 170 23 3...

Page 7: ...zi kt re mog yby wyst pi w przypadku nieprawid owego post powania z odpadami tego produktu W celu uzyskania bardziej szczeg owych informacji dotycz cych recyklingu tego pro duktu prosimy o kontakt z m...

Page 8: ...a nebo vlhk ma rukama nebo nohama Nedoporu uje se pou vat n stavce li ty ani prodlu ovac kabely Ve ker instala n dr b sk a jin pr ce spojen s troubou je mo no prov d t po kud je trouba odpojena od ele...

Page 9: ...ov za zen LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robek byl ozna en zna kou CE na v robn m t tku Typ ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME80...

Page 10: ...ontrolka 2 Ovl dac m kole kem nastavte teplotu 3 Stisknut m tla tka potvr te zah jen pe en 4 Pokud vypust te bod 2 stiskn te tla tko a p mo potvr te zah jen pe en Na staven asu prob hne automaticky a...

Page 11: ...je istit troubu po ka d m pou it Rozpu t n tuk se b hem pe en usazuje na st n ch trouby P i p t m pou it trouby m e tento tuk zp sobit nep jemn z pach a m e tak ovlivnit v sledek pe en K i t n pou ve...

Page 12: ...kla n ch st edisek Pokud m b t spot ebi definitivn vy azen z provozu doporu uje se po odpo jen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od znut p stroj tak bude nepou iteln In formujte se laskav u Va o...

Page 13: ...predl ova iek sa neodpor a In tala n dr b rske a in innosti t kaj ce sa r ry m ete vykon va len ak je zari adenie odpojen od elektrickej siete Po as pou vania zariadenie sa zariadenia nahrieva Odpor a...

Page 14: ...oriem Zariadenie je v s lade s po iadavkami direkt v Elektrick n zkonap ov zariadenie LVD 2006 95 EC Elektromagnetick kompatibilita EMC 2004 108 EC V robok je ozna en znakom CE na znamienkovej tabu ke...

Page 15: ...zadu na as ak chcete nastavi NASTAVENIE FUNKCII 1 Preto te oto n tla tko aby ste vybrali po adovan funkcie Zasvieti sa pr slu n ukazovate 2 Preto te oto n tla tko aby ste nastavili teplotu 3 Stla te...

Page 16: ...ok r ry Povrch z nehrdzavej cej ocele alebo emailovan povrchy istite teplou vodou s myd lom alebo vhodn m zna kov m v robkom Neodpor ame pou va stieracie prostri edky na istenie preto e m u zni i povr...

Page 17: ...hrievanie 5 min 1 strana 10 20 min 2 strana 7 17 min Vz ah k EN 60350 Jedlo Hmotnos Poloha poli ky Met da varenia Teplota C as min Riad 1 strana 2 strana ajov kekse 3 180 15 25 Plech na pe enie Kol e...

Page 18: ...edisk ch Z ru n a poz ru n opravy doru en osobne alebo zaslan po tou prev dzaj servisn stredisk firmy ZELMER vi ZOZNAM Z RU N CH SERVISOV Obalov materi ly m u by nebezpe n pre deti Pros m cho te do re...

Page 19: ...zabb t vagy csatlakoz aljzatot m dos t kieg sz t k haszn lata nem aj nlatos Beszerel st tiszt t st karbantart si munk kat csak ramtalan tott k sz l kkel v gez zen M k d s k zben a k sz l k felforr sod...

Page 20: ...ak A k sz l k megfelel az aktu lis direkt v knak A k sz l k alacsony fesz lts g LVD 2006 95 EC Elektrom gneses kompatibilit s EMC 2004 108 EC A k sz l k a n vleges adatt bl zaton CE jelz ssel van ell...

Page 21: ...ssza a megfelel funkci t A megfelel visszajelz vil g tani kezd 2 Tekerje el a ahogy be ll tsa a h m rs kletet 3 Nyomja meg a hogy elfogadja a s t s megkezd s t 4 Ha kihagyja 2 pontot nyomja meg a hogy...

Page 22: ...t s hoz A rozsdamentes ac lfel leteket s porcel n fel leteket tiszt tsa meleg v zzel s szap pannal vagy m rk s erre a c lra gy rtott term kkel Nem javasoljuk s rol jelleg anyagok haszn lat t mert t nk...

Page 23: ...ja t egy pap rgy jt helynek A polietil n csomagol st PE dobja m anyag gy jt be Az elhaszn lt k sz l ket adja t megfelel hullad kgy jt helynek mivel a k sz l k a k rnyezet sz m ra vesz lyes anyagokat t...

Page 24: ...e sau cu mai multe prize Instalarea cuptorului conservarea i alte activit i pot fi realizate numai dup deconec tarea de la re eaua electric n timpul utiliz rii unitatea va deveni fierbinte Se recomand...

Page 25: ...le impuse de normele n vigoare Dispozitivul ndepline te condi iile impuse de directivele Dispozitive de joas tensiune LVD 2006 95 EC Compatibilitate electromagnetic EMC 2004 108 EC Produsul are simbol...

Page 26: ...a seta timpul dorit SETAREA FUNC IILOR 1 Roti i butonul pentru a alege func ia dorit Se va aprinde indicatorul func iei 2 Roti i butonul pentru a seta temperatura dorit 3 Ap sa i butonul pentru a conf...

Page 27: ...cu pu in s pun sau cu un produs recomandat de produc tor Nu se recomand utilizarea mijloacelor de frecare Acestea pot zg ria suprafa a ceea ce va duce la stricarea as pectului pl cut al cuptorului Cu...

Page 28: ...ru g tit 1 parte a 2 a parte Biscui i 3 180 15 25 Tav de coacere Chec 2 170 23 35 Tav de coacere Rulad din pi cot 3 200 10 18 Tav de coacere Biscui i 1 3 180 15 30 Tav de coacere C rna i 400 g 4 240 5...

Page 29: ...on este produs din h rtie provenit din reciclare i trebuie dus la locul de colectare al h rtiei Asigur ndu v c acest produs a fost predat spre reciclare ajuta i la prevenirea con secin elor negative a...

Page 30: ...31 32 32 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 33 33 33 33 34 35 RU H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Page 31: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Page 32: ...32 3 50 C 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 1 2 0 9 15...

Page 33: ...33 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 V 25 W 300 C...

Page 34: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Page 35: ...35 PE...

Page 36: ...37 38 38 38 38 38 38 38 38 39 39 39 39 39 39 39 40 40 41 BG A H05VVV F H05V2V2 F 10 3 1 5 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072EE...

Page 37: ...052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 Brytfanna uniwersalna Prowadnice teleskopowe 120 A 600 2 B 5...

Page 38: ...38 3 50 1 L N 2 0 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 1 2 3 4 2 9 LED 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a b 2 3 3 1 15...

Page 39: ...39 2 0 9 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE C ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 250 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300...

Page 40: ...160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5 1...

Page 41: ...41...

Page 42: ...43 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 44 45 45 45 45 45 46 47 UA H05VVV F H05V2V2 F 10 3 x 1 5 2 ZME8051EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8051ED ZME8081EE ZME8081ED ZME8062EE ZME8071EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8072E...

Page 43: ...5 EC EMC 2004 108 EC CE ZME8052EE ZME8051ED ZME8051EE ZME8061EE ZME8061ED ZME8062EE ZME8072EE ZME8071ED ZME8071EE ZME8081EE ZME8081ED ZME8082EE 4 3 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4 120 C A 600 2 B 560 2 C 590 2 D...

Page 44: ...44 3 50 1 L N 2 00 00 1 2 0 23 3 4 0 59 5 24 60 1 2 3 4 2 9 LED 1 1 0 0 30 1 0 30 9 5 2 5 3 3 4 3 1 a 2 i 3 i 3 1 2 0 9 15...

Page 45: ...45 3 4 0 59 5 1 2 3 1 3 LED 2 10 LED 3 1 2 5 3 4 ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE ZME8062EE ZME8082EE ZME8052EE ZME8072EE 1 2 3 50 C 45 4 1 2 3 60 1 2 3 230 25 300 C...

Page 46: ...3 160 20 30 1 3 160 20 30 4 240 1 3 4 240 10 20 7 17 10 5 1 10 20 2 7 17 EN 60350 C 1 2 3 180 15 25 2 170 23 35 3 200 10 18 1 3 180 15 30 400 4 240 5 10 3 6 4 4 240 4 7 9 4 240 4 7 1000 2 210 10 20 5...

Page 47: ...47 PE...

Page 48: ...en is disconnected from the power supply During use the oven is hot We advise caution when touching any elements inside the oven as they will be hot Open the door of the oven carefully in order to avo...

Page 49: ...igned in conformity with the directives The Low Voltage Directive LVD 2006 95 EC The Electromagnetic Compatibility EMC 2004 108 EC The product is marked with the CE Marking on its rating plate Type ZM...

Page 50: ...ING A FUNCTION 1 Turn the dial to select the desired function You will see a proper indicator turn on 2 Turn the dial to set the temperature 3 Press the button to start the cooking process 4 If you sk...

Page 51: ...The oven after each use Melted grease accumulates on the walls of the oven during cooking It may cause an unpleasant smell in the future or may even affect the dishes in the oven Use hot water with de...

Page 52: ...e 2nd side Biscuits 3 180 15 25 Baking tin Cake 2 170 23 35 Baking tin Sponge cake roll 3 200 10 18 Baking tin Biscuits 1 3 180 15 30 Baking tin Sausages 400 g 4 240 5 10 3 6 Gridiron Slices of toast...

Page 53: ...ut off and the door lock destroyed The cardboard box is produced from recycled paper and should be handed over for recycling By making sure the product was properly removed you help to prevent any neg...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...ME 003...

Reviews: