Zelmer ZHD8360, User Manual

Page: 26 / 44

26
МЫ РАДЫ, ЧТО ВЫ ВЫБРАЛИ ZELMER. НАДЕЕМСЯ, НАША ПРОДУКЦИЯ ОПРАВДАЕТ ВСЕ
ВАШИ ОЖИДАНИЯ!
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Пожалуйста, перед использованием изделия внимательно прочитайте инструкции по применению.
Храните данный документ в безопасном месте для будущего применения.
ОПИСАНИЕ
A. Концентратор
B. Диффузор
C. Воздушный фильтр
D. Кнопка подачи холодного воздуха
E. Регулятор температуры
F. Регулятор скорости
G. Подвеска
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Данное устройство могут использовать дети в возрасте
8 лет и старше и лица с ограниченными физическими,
сенсорными или умственными способностями, или без
опыта и знаний, если они прошли контроль или
инструктаж относительно безопасного применения
прибора и понимают связанные с этим опасности. Не
позволяйте детям играть с устройством.
Очистка и пользовательское обслуживание не должны
проводиться детьми без присмотра.
В случае, если шнур питания поврежден, то во
избежание опасности он должен быть заменен
производителем, его сервисным агентом или лицами с
аналогичной квалификацией.
При использовании фена в ванной комнате отключите
его после использования, так как близость воды
представляет опасность, даже когда фен выключен.
Для дополнительной защиты в электрическую сеть,
питающую ванную комнату, рекомендуется установить
устройство защитного отключения (УЗО) с
номинальным рабочим током не более 30 мА.
Посоветуйтесь с установщиком. Данное устройство
предназначено для использования на максимальной
высоте до 2000 м над уровнем моря.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не используйте данное устройство вблизи ванных,
душевых, раковин или других резервуаров с водой.
Этот символ обозначает, что устройство не
следует использовать вблизи ванных, душевых,
раковин или других резервуаров с водой.
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Данный прибор предназначен для домашнего использования и ни при каких обстоятельствах не
должен использоваться в коммерческих или промышленных целях. Перед подключением прибора
к электросети убедитесь, что напряжение в сети соответствует требованиям, указанным на
этикетке прибора. Во время эксплуатации сетевой кабель не должен спутываться или
наматываться на прибор. Не тяните за кабель, чтобы отключить прибор от розетки. Для очистки
действуйте согласно разделу «Техобслуживание и очистка» данного руководства. Не используйте
изделие для согрева животных. В случае поломки или повреждения устройства немедленно
отключите его от сети и обратитесь в официальную службу технической поддержки.
Во избежание несчастных случаев не открывайте устройство. Выполнять ремонтные работы или
техническое обслуживание прибора может только уполномоченный персонал официальной
службы технической поддержки бренда.
Любое неправильное использование или неправильное обращение с изделием аннулирует
гарантию. Выполнять ремонт прибора может только уполномоченный центр службы технической
поддержки.
Компания « B&B TRENDS S.L. » не несет никакой ответственности за ущерб, который может быть
причинен людям, животным или предметам в результате несоблюдения данных инструкций.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ
Для включения изделия выберите регулятор скорости (F) и с помощью регулятора температуры (E)
выберите желаемую температуру.
Чтобы закрепить прическу и добиться идеального результата, нажмите на кнопку подачи холодного
воздуха (D).
Генератор ионов автоматически активируется при включении, оставляя вас с идеальными и менее
вьющимися волосами.
Воздушный фильтр (C) можно очистить, зажав и повернув указательным и большим пальцами
против часовой стрелки и вынув наружу; таким образом вы продлите срок службы вашего фена.
PL RU
АКСЕССУАРЫ
Специальный диффузор (В) для вьющихся волос, чтобы закрепить примените небольшое
давление на него.
Концентратор (A) – для обеспечения идеального выпрямления. Установите его, совместив выступы
концентратора с отверстиями, расположенными внутри сопла фена и слегка повернув его против
часовой стрелки.
Прежде чем отключить прибор от электросети, выключите его: выберите регулятор скорости (F) и
оставьте его в положении «0».
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ОЧИСТКА
Если вы длительное время не собираетесь использовать изделие, для продления его срока
хранения отключите изделие от электросети. Перед хранением дайте прибору остыть.
Перед очисткой убедитесь, что прибор отключен от электросети.
Прибор можно очищать только сухой тряпкой, никогда не используйте для этого химические
продукты.
УТИЛИЗАЦИЯ ИЗДЕЛИЯ
Данное изделие соответствует Европейской Директиве 2012/19/EU по электрическим и
электронным устройствам, известной как WEEE (Директива ЕС об отходах электрического и
электронного оборудования), которая является правовой основой, применимой в
Европейском Союзе для утилизации и повторного использования отработанных
электронных и электрических устройств. Не выбрасывайте данное изделие в контейнер для
мусора; вместо этого обратитесь в ближайший пункт по сбору электрических и электронных
отходов. Надеемся, что вы останетесь довольны данным изделием.
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН
И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля, прочетете инструкциите за употреба преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на
безопасно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
A. Концентратор
B. Дифузор
C. Въздушен филтър
D. Бутон за студен въздух
E. Превключвател за температурите
F. Селектор на скоростта
G. Закачалка
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре и лица с намалени физически,
сетивни или ум-ствени способности или липса на
опит и познания, ако те са били надзирава-ни или
инструктирани относно използ-ването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани с
това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от стра-на на
потребителя не бива да се из-вършва от деца без
надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от произ-водителя, неговия отдел за
следпро-дажбено обслужване или лица с по-добна
квалификация, за да се избегне опасност.
При използване на сешоара в баня след употреба
щепселът му трябва да се издърпа от контакта, тъй
като близостта на вода представлява риск дори
когато сешоарът е изключен. За допълнителна
защита се препо-ръчва да се монтира
дефектнотокова защита (RCD) с номинален работен
ток, непревишаващ 30 mA в електри-ческата верига,
захранваща банята. Съвет може да се получи от
електро-техника.
Това устройство е предназначено за използване на
максимална надморска височина от 2000 м над
морското равнище.
ВНИМАНИЕ:
Този уред не бива да се използва близо до вани,
душове, умивалници и други съдове, съдър-жащи
вода.
Този символ означава, че устройството не бива
да се използва близо до вани, ду-шове,
умивалници и други съдове, съдържащи вода.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв слу-чай не трябва да се
използва за търговски или промишлени цели. Преди да включите продукта в контакта, проверете
дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта.
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на
употреба. Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта. Следвайте
инструкциите в раздела за съхранение и почистване на настоящото ръковод-ство за почистване.
Изделието не бива да се използва за затопляне на животни. Изключете неза-бавно продукта от
електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за
техническа поддръжка.
За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран
технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да
извършва ремонти или процедури на устрой-ството.
Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с проду-кта прави гаранцията
невалидна. Единствено оторизиран сервизен център може да извършва ремонтни дейности на
този продукт.
B&B TRENDS SL. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които могат да пострадат хора,
животни или предмети, поради неспазването на тези преду-преждения.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
За включване на изделието е необходимо да се избере селекторът на скоростта (F), след което да
се избере желаната температура с превключвателя за темпе-ратурите (E).
За да направите прическата и постигнете идеален завършен вид натиснете бу-тон (D) за студен
въздух.
При включване на уреда йонният генератор автоматично се активира, като ви оставя с идеална и
не толкова къдрава и пухкава коса.
Въздушният филтър (C) може да се почиства чрез натиск с показалеца и палеца по посока, обратна
на часовниковата стрелка, след което се дърпа навън, като по този начин се удължава животът на
вашия сешоар.
АКСЕСОАРИ
Специален дифузор (B) за къдрава коса – същият се закрепя с леко на-
тискане.
Концентратор (A) осигурява идеално изправяне. Той се поставя, като се израв-няват издатините на
концентратора с отворите, разположени във вътрешността на дюзата на сешоара, и леко се
завърта по посока на часовниковата стрелка. Отстранява се с леко завъртане в посока, обратна на
часовниковата стрелка.
За да се изключи уредът преди изваждане на щепсела на уреда от елек- триче-ския контакт,
необходимо е да се избере селекторът на скоростта (F), след което да се остави на позиция 0.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Изключете щепсела на уреда от контакта, когато не възнамерявате да използ-вате изделието за
по-продължителен период от време, за да удължите неговия срок на употреба. Преди да се
прибере за съхранение, уредът трябва да се ос-тави да изстине.
Преди почистване трябва да е сигурно, че щепселът на уреда е изваден от кон-такта.
Този уред може да се почиства с влажна кърпа, като за същия никога не бива да се използват
химически препарати.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА