Zelmer ZHD8360, User Manual

Page: 32 / 44

32
БЛАГОДАРИМ ВИ, ЧЕ ИЗБРАХТЕ ZELMER. НАДЯВАМЕ СЕ ТОЗИ ПРОДУКТ ДА ВИ Е ПОЛЕЗЕН
И УДОБЕН ЗА РАБОТА.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля, прочетете инструкциите за употреба преди да използвате продукта. Съхранявайте ги на
безопасно място за бъдеща справка.
ОПИСАНИЕ
A. Концентратор
B. Дифузор
C. Въздушен филтър
D. Бутон за студен въздух
E. Превключвател за температурите
F. Селектор на скоростта
G. Закачалка
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Този уред може да се използва от деца от 8-годишна
възраст нагоре и лица с намалени физически,
сетивни или ум-ствени способности или липса на
опит и познания, ако те са били надзирава-ни или
инструктирани относно използ-ването на уреда по
безопасен начин и разбират опасностите, свързани с
това. Децата не бива да си играят с уреда.
Почистването и поддръжката от стра-на на
потребителя не бива да се из-вършва от деца без
надзор.
Ако захранващият кабел е повреден, той трябва да
бъде заменен от произ-водителя, неговия отдел за
следпро-дажбено обслужване или лица с по-добна
квалификация, за да се избегне опасност.
При използване на сешоара в баня след употреба
щепселът му трябва да се издърпа от контакта, тъй
като близостта на вода представлява риск дори
когато сешоарът е изключен. За допълнителна
защита се препо-ръчва да се монтира
дефектнотокова защита (RCD) с номинален работен
ток, непревишаващ 30 mA в електри-ческата верига,
захранваща банята. Съвет може да се получи от
електро-техника.
Това устройство е предназначено за използване на
максимална надморска височина от 2000 м над
морското равнище.
ВНИМАНИЕ:
Този уред не бива да се използва близо до вани,
душове, умивалници и други съдове, съдър-жащи
вода.
Този символ означава, че устройството не бива
да се използва близо до вани, ду-шове,
умивалници и други съдове, съдържащи вода.
ВАЖНИ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Уредът е предназначен изключително за домашна употреба и в никакъв слу-чай не трябва да се
използва за търговски или промишлени цели. Преди да включите продукта в контакта, проверете
дали мрежовото ви напрежение е същото като това, посочено на етикета на продукта.
Захранващият кабел не трябва да се заплита или да се увива около продукта по време на
употреба. Не дърпайте свързващия кабел, за да го изключите от контакта. Следвайте
инструкциите в раздела за съхранение и почистване на настоящото ръковод-ство за почистване.
Изделието не бива да се използва за затопляне на животни. Изключете неза-бавно продукта от
електрическата мрежа в случай на авария или повреда и се свържете с упълномощена служба за
техническа поддръжка.
За да предотвратите риск от опасност, не отваряйте устройството. Само квалифициран
технически персонал от официалната служба за техническа поддръжка на марката може да
извършва ремонти или процедури на устрой-ството.
Всяко използване не по предназначение или неправилно боравене с проду-кта прави гаранцията
невалидна. Единствено оторизиран сервизен център може да извършва ремонтни дейности на
този продукт.
B&B TRENDS SL. отхвърля всякаква отговорност за вреди, от които могат да пострадат хора,
животни или предмети, поради неспазването на тези преду-преждения.
ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА
За включване на изделието е необходимо да се избере селекторът на скоростта (F), след което да
се избере желаната температура с превключвателя за темпе-ратурите (E).
За да направите прическата и постигнете идеален завършен вид натиснете бу-тон (D) за студен
въздух.
При включване на уреда йонният генератор автоматично се активира, като ви оставя с идеална и
не толкова къдрава и пухкава коса.
Въздушният филтър (C) може да се почиства чрез натиск с показалеца и палеца по посока, обратна
на часовниковата стрелка, след което се дърпа навън, като по този начин се удължава животът на
вашия сешоар.
АКСЕСОАРИ
Специален дифузор (B) за къдрава коса – същият се закрепя с леко на-
тискане.
Концентратор (A) осигурява идеално изправяне. Той се поставя, като се израв-няват издатините на
концентратора с отворите, разположени във вътрешността на дюзата на сешоара, и леко се
завърта по посока на часовниковата стрелка. Отстранява се с леко завъртане в посока, обратна на
часовниковата стрелка.
За да се изключи уредът преди изваждане на щепсела на уреда от елек- триче-ския контакт,
необходимо е да се избере селекторът на скоростта (F), след което да се остави на позиция 0.
ПОДДРЪЖКА И ПОЧИСТВАНЕ
Изключете щепсела на уреда от контакта, когато не възнамерявате да използ-вате изделието за
по-продължителен период от време, за да удължите неговия срок на употреба. Преди да се
прибере за съхранение, уредът трябва да се ос-тави да изстине.
Преди почистване трябва да е сигурно, че щепселът на уреда е изваден от кон-такта.
Този уред може да се почиства с влажна кърпа, като за същия никога не бива да се използват
химически препарати.
ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ПРОДУКТА
МИ РАДІ, ЩО ВИ ВИБРАЛИ ZELMER! СПОДІВАЄМОСЯ, НАША ПРОДУКЦІЯ ВИПРАВДАЛА ВСІ
ВАШІ ОЧІКУВАННЯ!
ПОПЕРЕДЖЕННЯ!
Перед експлуатуванням уважно прочитайте інструкції щодо використання та збережіть їх у
безпечному місці для подальшого використання.
ОПИС
A. Концентратор
B. Дифузор
C. Повітряний фільтр
D. Кнопка подачі холодного повітря
E. Регулятор температури
F. Регулятор швидкості
G. Підвіска
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Цей прилад може використовуватись дітьми віком 8
років і більше, особами з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями або особами
без досвіду і знань, якщо вони пройшли контроль або
інструктаж щодо безпечного застосування приладу і
розуміють пов'язані з цим небезпеки. Не дозволяйте
дітям гратися з приладом.
Очищення та обслуговування користувача не повинні
проводитись дітьми без нагляду.
У разі, якщо шнур живлення пошкоджений, задля
уникнення небезпеки його має замінити виробник,
сервісний агент виробника або особи з аналогічною
кваліфікацією.
При використанні фена у ванній кімнаті вимкніть його з
розетки після використання, оскільки близькість води є
небезпечною, навіть коли фен вимкнено.
Для додаткового захисту в електричну мережу, що
живить ванну кімнату, рекомендується встановити
пристрій захисного відключення (ПЗВ) з номінальним
робочим струмом не більш ніж 30 мА. Порадьтеся з
установником. Цей прилад призначений для
використання на максимальній висоті до 2000 м над
рівнем моря.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:
Не використовуйте цей прилад поблизу ванних,
душових, раковин або інших резервуарів з водою.
Цей символ позначає, що прилад не слід
використовувати поблизу ванних, душових,
раковин або інших резервуарів з водою.
ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Цей прилад призначений лише для домашнього використання і за жодних обставин не повинен
використовуватися в комерційних або промислових цілях. Перед підключенням приладу до
електромережі переконайтеся, що напруга в мережі відповідає вимогам, зазначеним на етикетці
приладу. Під час експлуатації мережевий кабель не повинен сплутуватися або намотуватися на
прилад. Не тягніть за кабель, щоб відключити прилад від розетки. Для очищення дійте згідно з
розділом «Технічне обслуговування та очищення» цієї інструкції. Не використовуйте прилад для
зігріву тварин. У разі поломки або пошкодження приладу негайно вимкніть його з мережі і
зверніться до офіційної служби технічної підтримки.
Щоб уникнути нещасних випадків, не відкривайте пристрою. Виконувати ремонтні роботи або
технічне обслуговування приладу може тільки вповноважений персонал офіційної служби
технічної підтримки бренду.
Будь-яке неправильне використання або неправильне поводження з виробом анулює гарантію.
Виконувати ремонт приладу може лише вповноважений центр служби технічної підтримки.
Компанія « B & B TRENDS S.L .» не несе жодної відповідальності за шкоду, яка може бути
заподіяна людям, тваринам або предметам у результаті недотримання інструкцій.
PL UA
ІНСТРУКЦІЇ З ВИКОРИСТАННЯ
Для увімкнення виробу виберіть регулятор швидкості (F) і за допомогою регулятора температури (E)
оберіть бажану температуру.
Щоб закріпити зачіску та досягти ідеального результату, натисніть на кнопку подачі холодного
повітря (D).
Генератор іонів автоматично активується при включенні, залишаючи вас з ідеальними і менш
кучерявим волоссям.
Повітряний фільтр (C) можна очистити, затиснувши, повернувши вказівним і великим пальцями
проти годинникової стрілки і вийнявши назовні, таким чином продовжуючи термін служби вашого
фену.
АКСЕСУАРИ
Спеціальний дифузор (В) для кучерявого волосся. Щоб закріпити застосуєте невеликий тиск на
нього.
Концентратор (A) – для забезпечення ідеального випрямлення. Встановіть його, поєднавши
виступи концентратора з отворами, розташованими в середині сопла фена, та злегка повернувши
його проти годинникової стрілки.
Перш ніж відключити прилад від електромережі, вимкніть його: виберіть регулятор швидкості (F) та
залишіть його в положенні «0».
ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ОЧИЩЕННЯ
Якщо ви тривалий час не збираєтеся використовувати виріб, для продовження його терміну
зберігання вимкніть виріб з електромережі. Перед зберіганням дайте приладуохолонути.
Перед очищенням переконайтеся, що прилад відключено від електромережі.
Прилад можна очищати тільки сухою ганчіркою, ніколи не використовуйте для цього хімічні
продукти.
УТИЛІЗУВАННЯ ВИРОБІВ
Цей прилад відповідає Європейській Директиві 2012/19/EU для електричних і електронних
пристроїв, відомій як WEEE (Директива ЄС про відходи електричного та електронного
устаткування), яка є правовою основою, що застосовується в Європейському Союзі для
утилізації і повторного використання відпрацьованих електронних та електричних пристроїв.
Не викидайте цього виробу в контейнер для сміття – зверніться до найближчого пункту
збирання електричних та електронних відходів. Сподіваємось, що ви залишитесь задоволені
цим виробом.