background image

40

РОБОТА З ВІНИЧКОМ

Модель ZHB0804L, ZHB0804S

Віничок  призначений  для  збивання  вершків,  яєчних 

білків чи молока (холодне молоко за температури мак

-

симально 8°C).

 Перед  встановленням  та  зніманням 

віничка перевірте, чи вилка приєднуваль

-

ного кабелю відключена від розетки.

 Ніколи не встромлюйте віничок безпосе

-

редньо у корпус блендера без перехідника 

віничка.

 

Вставте перехідник віничка у нижню частину корпусу 

блендера до характерного «клацання».

 

Вставте віничок у перехідник, доки він не заблокується.

 

Вставте штепсельну вилку в розетку.

 

Покладіть продукти у чашу для подрібнення.

 

Тримаючи однією рукою корпус блендера, а другою 

чашу, натискайте кнопку увімкнути / вимкнути.

  Для  отримання  кращого  результату 

нахиліть  віничок  під  невеликим  кутом 

і виконуйте колоподібні рухи у мисці.

РОБОТА З МІНІ-КОМБАЙНОМ

Модель ZHB0804L, ZHB0804S

Ручний  блендер  Zelmer  оснащений  міні-комбайном, 

котрий призначений для нарізання м’яса, сиру, горіхів, 

цибулі, часнику, моркви, тощо.

 Перед  встановленням  та  зніманням  при

-

воду блендера на міні-комбайн переконай

-

теся,  чи  вилка  приєднувального  кабелю 

відключена від розетки.

 

Встановіть  чашу  міні-комбайна  на  чистій  та  рівній 

поверхні.

 

Вставте ніж міні-комбайна.

 

Покладіть продукти у чашу міні-комбайна.

 

Кришку  міні-комбайна  з  перехідником  встановіть 

на  чашу  та  поверніть  за  годинниковою  стрілкою  до 

правильного положення (блокування задля безпеки).

 

Встановіть корпус блендера на кришку.

 

Однією  рукою  тримайте  чашу,  а  другою  натискайте 

кнопку увімкнути / вимкнути.

 

Щоб розібрати прилад, натисніть кнопки вивільнення 

насадки.

  Перед  тим  як  подрібнювати  м’ясо,  вида

-

літь усі кістки та хрящі.

  Перед  початком  подрібнення  великих 

шматків  продуктів,  поріжте  їх  на  менші 

кубики розміром приблизно 1 см.

  Не подрібнюйте надто тверді продукти, 

тобто:  зерна  кави,  мускатний  горіх, 

кубики льоду.

  Наведений час подрібнення є приблизним 

і  може  відрізнятися  в  залежності  від 

кількості  продуктів  та  бажаного  рівня 

подрібнення.

 Леза  ножа  міні-комбайна  дуже  гострі. 

Будьте  особливо  обережні  під  час  мон

-

тажу  та  демонтажу,  а  також  під  час 

чищення.  Ніколи  не  роз’єднуйте  кришку 

та чашу до припинення обертання ножа.

Приклад використання

Тертий сир для страв з макаронів

Подрібнити 200 г сиру середньої твердості (Емменталь 

тощо)  протягом  10  секунд,  щоб  отримати  ідеально 

натертий сир для посипання страв із макаронів.

Настінне кріплення

Модель ZHB0804L, ZHB0804S

Для  того,  щоб  повісити  кріплення  на  стіні,  необхідно 

просвердлити  два  отвори  та  прикрутити  кріплення  за 

допомогою шурупів, що додаються.

Чищення і зберігання

 Перед очищенням приладу вимкніть його 

із мережі.

 

Після  кожного  використання  оснащення  приводу 

блендера  старанно  промийте  частини  оснащення, 

що контактують з харчовими продуктами..

 

Після очищення оснащення блендера висушіть його 

та зберігайте у сухому місці.

Корпус блендера

Корпус блендера можна очищувати виключно за допо

-

могою вологої ганчірки.

  Не занурюйте корпус блендера у воду чи 

іншу рідину.

Подрібнююча насадка

 

Не опускайте насадку у воду внутрішньою стороною, це 

може призвести до порушення змащення підшипників.

 

Ніж подрібнюючої насадки потрібно мити під проточною 

водою без використання абразивних миючих засобів.

 

Не мийте подрібнюючу насадку в посудомийній машині.

 

Насадку  слід  сушити  у  вертикальному  положенні 

(ножем догори), щоб забезпечити стікання води.

Віничок

Модель ZHB0804L, ZHB0804S

 

Віничок  можна  мити  у  посудомийній  машині,  нато

-

мість  перехідник  віничка  можна  лише  протирати 

вологою ганчіркою.

  Ніколи  не  занурюйте  перехідник  віничка 

у  воду  і  не  мийте  його  у  посудомийній 

машині. Не чистіть за допомогою гарячої 

пари!

Міні-комбайн

Модель ZHB0804L, ZHB0804S

 

Чашу  та  ніж  міні-комбайна  потрібно  мити  водою 

з додаванням м’якого миючого засобу.

 

Не  занурюйте  кришку  міні-комбайна  з  перехідником 

у воду. ЇЇ слід чистити виключно за допомогою воло

-

гої ганчірки.

  Ніколи  не  занурюйте  кришку  міні-ком

-

байна з перехідником у воду ти не мийте 

її  у  посудомийній  машині.  Не  можна 

чистити її гарячою парою!

B

Summary of Contents for ZHB0804L

Page 1: ...R R CZNY N VOD K POU IT RU N MIX R N VOD NA OBSLUHU RU N MIX R HASZN LATI UTAS T S BOTMIXER INSTRUC IUNI DE UTILIZARE BLENDER DE MANA USER MANUAL HAND BLENDER PL CZ SK HU RO RU BG UA EN hand blender B...

Page 2: ...2 1 12 11 14 13 2 1 6 5 3 4 5 4 3 2 6 7 7 8 9 10 A B C ZHB0806L ZHB0806S ZHB0804L ZHB0804S...

Page 3: ...obra e ze wzgl du na ostre ostrza obraca j cy si nap d Nigdy nie chwytaj ostrza znajduj cego si w podstawie blendera Nie czy ostrzy urz dzenia go ymi r koma U ywaj szczotki Unikaj kontaktu z ruchomym...

Page 4: ...o i lub urz dzenia W celu unikni cia obra e nale y wymieni przew d zasi laj cy Mo e to uczyni tylko producent albo jego auto ryzowany serwis lub specjalista o podobnych kwalifika cjach i odpowiednich...

Page 5: ...cz wy cz 5 Przyciski zwalniaj ce ko c wk 6 Uchwyt cienny 7 Pojemnik do miksowania 8 Pokrywka pojemnika do miksowania Elementy Trzepaka 9 Przek adnia trzepaka 10 Trzepak Elementy minimalaksera 11 Pojem...

Page 6: ...iejsze kostki oko o 1 cm Nie wolno rozdrabnia zbyt twardych produk t w takich jak ziarna kawy ga ka muszkato owa kostki lodu Podany czas mielenia jest jedynie przybli ony i mo e r ni si w zale no ci o...

Page 7: ...niego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Orientacyjne czasy przetwarzania wy...

Page 8: ...a rukama Nepou vejte kart Nedot kejte se pohybliv ch d l P ed v m nou n stavce nebo p ed dotykem pohybliv ch d l v dy vypn te spot ebi a odpojte jej z elektrick z suvky Nedot kejte se epele mixovac ho...

Page 9: ...azd ov n n doby a manipulaci s ostr mi epelemi zachovejte opatrnost Neopatrn pou v n m e zp sobit zran n POZOR Nedodr en t chto pokyn m e zp sobit po kozen p stroje P stroj zapojujte v dy do elektrick...

Page 10: ...kn te tla tko zapni vypni Pro dosa en lep ch v sledk naklo te le ha pod nevelk m hlem a prov d jte v misce kruhov pohyby POU IT MINIMIX RU Model ZHB0804L ZHB0804S Ru n mix r Zelmer vybaven minimix rem...

Page 11: ...te horkou p rou Orienta n doba zpracov n jednotliv ch surovin Produkt Maxim ln mno stv P prava Czas sekundy Petr el 1 hrst Od znout lodyhy Nakr jet na kousky 10 20 Cibule 100 g Rozkrojit na ty i d ly...

Page 12: ...ohon Nikdy sa nedot kajte epele ktor sa nach dza v nohe mix ra epele ne istite hol mi rukami Pou vajte kefku Nedot kajte sa pohybliv ch ast zariadenia Pred v menou pr slu enstva alebo pred manipul cio...

Page 13: ...enie v iadnom pr pade nesm pou va deti Zaria denie a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det Opravu zariadenia m u vykon va iba vy kolen zamest nanci Nespr vne vykonan oprava predstavuje riziko pora...

Page 14: ...te suroviny Uchopte pohonn jednotku druhou rukou n dobu a stla te tla idlo zapni vypni Na dosiahnutie o najlep ieho v sledku naklo te aha pod miernym uhlom a pohy bujte n m po n dobe kr iv mi pohybmi...

Page 15: ...pr slu enstva ktor ste pou ili na spracovanie surov n Po umyt pr slu enstvo ponorn ho mix ra vysu te a uschovajte na suchom mieste Pohonn jednotka mix ra Vonkaj pl pohonnej jednotky mix ra utrite pom...

Page 16: ...epatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Brati slava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektro spotrebi...

Page 17: ...at ra szerelt peng t Ne tiszt tsa a peng ket puszta k zzel Haszn ljon kef t Ne rjen a berendez s mozg alkatr szeihez A tartoz kok cser je el tt vagy miel tt a haszn lat k zben a mozg r szekhez ny lna...

Page 18: ...heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A mini turmixg p beind t sa el tt gy z dj n meg r la hogy a g p fedele z...

Page 19: ...nyomja meg a kapcsol t A jobb eredm ny el r se v gett d ntse meg kis sz gben a habver t s k rk r s mozg st v gezzen vele a kever t lban A MINI TURMIXG P M K DTET SE ZHB0804L ZHB0804S modell A turmixo...

Page 20: ...agokkal rintkez r szeket minden egyes haszn la tuk ut n alaposan mosogassa el A turmixg p r szeit az elmosogat suk ut n sz r tsa meg s sz raz helyen t rolja ket A botmixer hajt m ve A botmixer h z t k...

Page 21: ...nyes jog szab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra K rnyezetv delem vjukk rnyezet nket A polietil n PE zs...

Page 22: ...misiei rotative Niciodat nu apuca i cu m na lama care este amplasat n partea inferioar a blenderului Nu cur a i lamele dispozi tivului cu m inile goale Folosi i peria Evita i contactul cu p r ile mobi...

Page 23: ...autori zate Repra iile efec tuate n mod necorespunz tor pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul n care apar deterior ri v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis nainte de a porn...

Page 24: ...i comutatorul nclina i u or telul i face i mi c ri rotunde n vas ca s ob ine i un efect mai bun UTILIZAREA CU MINIMALAXOR Modelul ZHB0804L ZHB0804S Blenderul de m n Zelmer este prev zut cu malaxor pen...

Page 25: ...i echipamentul mixerului care a intrat n contact cu produsul prelucrat Usca i echipamentul mixerului dup ce l sp la i i p s tra i l ntr un loc uscat Unitatea motor a blenderului Carcasa blenderului tr...

Page 26: ...din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici di...

Page 27: ...27 Zelmer Zelmer RU...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B 80 C 1 LWA 70 dB A C...

Page 30: ...30 P ZHB0804L ZHB0804S 8 M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 31: ...31 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 c 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 c 15 25 PE...

Page 32: ...32 Zelmer Zelmer BG...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 80 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 70 dB A C...

Page 35: ...35 ZHB0804L ZHB0804S 8 C M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 Emmental ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 36: ...36 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 37: ...37 Zelmer Zelmer UA...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 72 dB A C 80 C 1...

Page 40: ...40 ZHB0804L ZHB0804S 8 C ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 10 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 41: ...41 1 5 10 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...g the appliance before changing any accessories or approaching the moving parts Do not touch the blade while it is operating as it is very sharp After the appliance has been switched off the blade wil...

Page 43: ...when mixing liquids do not immerse more than half of the foot in the liquid Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot fo...

Page 44: ...elmer hand blender is equipped with a mini food processor suitable for chopping meat cheese nuts onions garlic carrots and prunes Before assembling on and removing the motor unit out of the mini food...

Page 45: ...cipal waste The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in ord...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...yors darabol s s apr t s 3 Habver hab felver s hez 4 M rc s s fedeles ed ny a turmixol shoz 1 Putere 400 W 2 Minimalaxor cu capac m cinare i tocare rapid 3 Tel spumare albu 4 Recipient pentru mixare c...

Reviews: