background image

11

  Nerozmělňujte  příliš  tvrdé  suroviny  jako  je 

zrnková káva, muškátový oříšek nebo kostky 

ledu.

  Uvedená  doba  mletí  je  pouze  orientační 

a může se lišit v závislosti na množství suro

-

vin a požadovaného stupně rozmělnění.

 Čepele  nože  minimixéru  jsou  velmi  ostré. 

Při  montáži,  demontáži  a  při  čištění  dbejte 

zvýšené  opatrnosti.  Nikdy  neuvolňujte  kryt 

a nádobu, dokud se nezastaví nože.

Příklady použití:

Strouhaný sýr na těstoviny

Mixujte 200 g středně tvrdého sýru (Ementál atd.) pod dobu 

cca  10  sekund  pro  dosažení  ideálně  rozmělněného  sýru 

určeného k posypání těstovin.

Nástěnný úchyt

Model ZHB0804L, ZHB0804S

Pro upevnění úchytu ke stěně, vyvrtejte dva otvory a při

-

šroubujte úchyt pomocí dodaných šroubů.

Čistění a údržba

 Před čištěním spotřebič odpojte z napájecího 

zdroje.

 

Po  každém  použití  příslušenství  pohonu  mixéru 

důkladně umyjte díly příslušenství, které přišly do styku 

se zpracovávanými surovinami.

 

Příslušenství po umytí osušte a uchovávejte na suchém 

místě.

B

Pohonná jednotka tyčového mixéru

Plášť tyčového mixéru otírejte výhradně vlhkým hadříkem.

  Neponořujte  pohonnou  jednotku  tyčového 

mixéru do vody ani do jiných tekutin.

Mixovací nástavec

 

Dbejte, aby do vnitřku nástavce nepronikla voda, může 

dojít k odstranění lubrikantu z ložisek.

 

Čepel mixovacího nástavce myjte pod tekoucí vodou bez 

použití brusných prostředků.

 

Nemyjte v myčce na nádobí.

 

Mixovací nástavec sušte ve svislé poloze (čepele smě

-

rem nahoru), aby mohla odkapat voda.

Metla

Model ZHB0804L, ZHB0804S

 

Metlu  lze  mýt  v  myčce  na  nádobí,  avšak  převodovku 

metly udržujte v čistotě výhradně pomocí vlhké hadříku.

  Nikdy neponořujte převodovku metly do vody 

a  nemyjte  ji  v  myčce  na  nádobí.  K  čištění 

nepoužívejte horkou páru!

Minimixér

Model ZHB0804L, ZHB0804S

 

Nádobu a nůž minimixéru myjte vodou s přidáním šetr

-

ného saponátu.

 

Neponořujte  víko  minimixéru  s  převodovkou  do  vody. 

Čistěte ji výhradně vlhkým hadříkem. 

  Nikdy  neponořujte  víko  minimixéru  s  pře

-

vodovkou  do  vody  a  nemyjte  ji  v  myčce  na 

nádobí. Nečistěte horkou párou!

Orientační doba zpracování jednotlivých surovin

Produkt

Maximální 

množství

Příprava

Czas (sekundy)

Petržel

1 hrst

Odříznout lodyhy. Nakrájet na kousky.

10-20

Cibule

100 g

Rozkrojit na čtyři díly

5-10

Česnek

2-10 stroužků

5

Mrkev

150 g

Nakrájená

10-20

Ovoce / zelenina

100 g

Nakrájená

10-15

Polévky pro kojence

175 g

Uvařit, nakrájet na malé kousky

10-20

Mandle

150 g

Calé

20-30

Máslo (1 cm kostky) + med

40 g + 40 g

Oba produkty vychlaďte na 5 stupňů

5

Tvrdý sýr

100 g

Nakrájet na 1 cm kousky bez kůrky

20-30

Vejce vařená natvrdo

2 jaja

Překrojit na polovinu

2-5 stisknutí tlačítka

Tvrdý chléb

150 g

Nakrájet

15-20

Maso

200 g

Nakrájet na 1 cm kousky

15-25

Ekologicky vhodná likvidace

Obalový  materiál  jednoduše  neodhoďte. 

Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů 

ZELMER  jsou  recyklovatelné,  a  zásadně 

by  měly  být  vráceny  k  novému  zhodno

-

cení. Obal z kartonu lze odevzdat do sbě

-

ren  starého  papíru.  Pytlík  z  polyetylénu 

(PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren 

PE k opětnému zužitkování.

Po  ukončení  životnosti  elektrický  spotřebič  zlikvidujte 

prostřednictvím  k  tomu  určených  recyklačních  středisek. 

Pokud  má  být  spotřebič  definitivně  vyřazen  z  provozu, 

doporučuje  se  po  odpojení  napájecího  přívodu  od  elek

-

trické  sítě  jeho  odříznutí,  přístroj  tak  bude  nepoužitelný. 

Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním 

středisku, ke kterému příslušíte.

Výrobce nebere odpovědnost za nevhodné použití přístroje, za 

použití přístroje v rozporu s jeho určením nebo v rozporu s návo

-

dem k obsluze.

Výrobce  si  vyhrazuje  právo  výrobek  kdykoli,  bez  předchozího 

oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním 

předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchod

-

ních, estetických nebo jiných důvodů.

Toto  elektrozařízení  nepatří  do  komunálního  odpadu. 

Spotřebitel  přispívá  na  ekologickou  likvidaci  výrobku. 

BSH  domácí  spotřebiče  s.r.o.  je  zapojena  do  kolektiv

-

ního  systému  ekologické  likvidace  elektrozařízení  u  firmy 

Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz

Veškeré  opravy  svěřte  odborníkům  v  servisních  stře

-

discích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené 

nebo zaslané poštou provádí servisní střediska značky 

ZELMER – viz. www.zelmer.cz.

Summary of Contents for ZHB0804L

Page 1: ...R R CZNY N VOD K POU IT RU N MIX R N VOD NA OBSLUHU RU N MIX R HASZN LATI UTAS T S BOTMIXER INSTRUC IUNI DE UTILIZARE BLENDER DE MANA USER MANUAL HAND BLENDER PL CZ SK HU RO RU BG UA EN hand blender B...

Page 2: ...2 1 12 11 14 13 2 1 6 5 3 4 5 4 3 2 6 7 7 8 9 10 A B C ZHB0806L ZHB0806S ZHB0804L ZHB0804S...

Page 3: ...obra e ze wzgl du na ostre ostrza obraca j cy si nap d Nigdy nie chwytaj ostrza znajduj cego si w podstawie blendera Nie czy ostrzy urz dzenia go ymi r koma U ywaj szczotki Unikaj kontaktu z ruchomym...

Page 4: ...o i lub urz dzenia W celu unikni cia obra e nale y wymieni przew d zasi laj cy Mo e to uczyni tylko producent albo jego auto ryzowany serwis lub specjalista o podobnych kwalifika cjach i odpowiednich...

Page 5: ...cz wy cz 5 Przyciski zwalniaj ce ko c wk 6 Uchwyt cienny 7 Pojemnik do miksowania 8 Pokrywka pojemnika do miksowania Elementy Trzepaka 9 Przek adnia trzepaka 10 Trzepak Elementy minimalaksera 11 Pojem...

Page 6: ...iejsze kostki oko o 1 cm Nie wolno rozdrabnia zbyt twardych produk t w takich jak ziarna kawy ga ka muszkato owa kostki lodu Podany czas mielenia jest jedynie przybli ony i mo e r ni si w zale no ci o...

Page 7: ...niego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Orientacyjne czasy przetwarzania wy...

Page 8: ...a rukama Nepou vejte kart Nedot kejte se pohybliv ch d l P ed v m nou n stavce nebo p ed dotykem pohybliv ch d l v dy vypn te spot ebi a odpojte jej z elektrick z suvky Nedot kejte se epele mixovac ho...

Page 9: ...azd ov n n doby a manipulaci s ostr mi epelemi zachovejte opatrnost Neopatrn pou v n m e zp sobit zran n POZOR Nedodr en t chto pokyn m e zp sobit po kozen p stroje P stroj zapojujte v dy do elektrick...

Page 10: ...kn te tla tko zapni vypni Pro dosa en lep ch v sledk naklo te le ha pod nevelk m hlem a prov d jte v misce kruhov pohyby POU IT MINIMIX RU Model ZHB0804L ZHB0804S Ru n mix r Zelmer vybaven minimix rem...

Page 11: ...te horkou p rou Orienta n doba zpracov n jednotliv ch surovin Produkt Maxim ln mno stv P prava Czas sekundy Petr el 1 hrst Od znout lodyhy Nakr jet na kousky 10 20 Cibule 100 g Rozkrojit na ty i d ly...

Page 12: ...ohon Nikdy sa nedot kajte epele ktor sa nach dza v nohe mix ra epele ne istite hol mi rukami Pou vajte kefku Nedot kajte sa pohybliv ch ast zariadenia Pred v menou pr slu enstva alebo pred manipul cio...

Page 13: ...enie v iadnom pr pade nesm pou va deti Zaria denie a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det Opravu zariadenia m u vykon va iba vy kolen zamest nanci Nespr vne vykonan oprava predstavuje riziko pora...

Page 14: ...te suroviny Uchopte pohonn jednotku druhou rukou n dobu a stla te tla idlo zapni vypni Na dosiahnutie o najlep ieho v sledku naklo te aha pod miernym uhlom a pohy bujte n m po n dobe kr iv mi pohybmi...

Page 15: ...pr slu enstva ktor ste pou ili na spracovanie surov n Po umyt pr slu enstvo ponorn ho mix ra vysu te a uschovajte na suchom mieste Pohonn jednotka mix ra Vonkaj pl pohonnej jednotky mix ra utrite pom...

Page 16: ...epatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Brati slava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektro spotrebi...

Page 17: ...at ra szerelt peng t Ne tiszt tsa a peng ket puszta k zzel Haszn ljon kef t Ne rjen a berendez s mozg alkatr szeihez A tartoz kok cser je el tt vagy miel tt a haszn lat k zben a mozg r szekhez ny lna...

Page 18: ...heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A mini turmixg p beind t sa el tt gy z dj n meg r la hogy a g p fedele z...

Page 19: ...nyomja meg a kapcsol t A jobb eredm ny el r se v gett d ntse meg kis sz gben a habver t s k rk r s mozg st v gezzen vele a kever t lban A MINI TURMIXG P M K DTET SE ZHB0804L ZHB0804S modell A turmixo...

Page 20: ...agokkal rintkez r szeket minden egyes haszn la tuk ut n alaposan mosogassa el A turmixg p r szeit az elmosogat suk ut n sz r tsa meg s sz raz helyen t rolja ket A botmixer hajt m ve A botmixer h z t k...

Page 21: ...nyes jog szab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra K rnyezetv delem vjukk rnyezet nket A polietil n PE zs...

Page 22: ...misiei rotative Niciodat nu apuca i cu m na lama care este amplasat n partea inferioar a blenderului Nu cur a i lamele dispozi tivului cu m inile goale Folosi i peria Evita i contactul cu p r ile mobi...

Page 23: ...autori zate Repra iile efec tuate n mod necorespunz tor pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul n care apar deterior ri v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis nainte de a porn...

Page 24: ...i comutatorul nclina i u or telul i face i mi c ri rotunde n vas ca s ob ine i un efect mai bun UTILIZAREA CU MINIMALAXOR Modelul ZHB0804L ZHB0804S Blenderul de m n Zelmer este prev zut cu malaxor pen...

Page 25: ...i echipamentul mixerului care a intrat n contact cu produsul prelucrat Usca i echipamentul mixerului dup ce l sp la i i p s tra i l ntr un loc uscat Unitatea motor a blenderului Carcasa blenderului tr...

Page 26: ...din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici di...

Page 27: ...27 Zelmer Zelmer RU...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B 80 C 1 LWA 70 dB A C...

Page 30: ...30 P ZHB0804L ZHB0804S 8 M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 31: ...31 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 c 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 c 15 25 PE...

Page 32: ...32 Zelmer Zelmer BG...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 80 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 70 dB A C...

Page 35: ...35 ZHB0804L ZHB0804S 8 C M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 Emmental ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 36: ...36 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 37: ...37 Zelmer Zelmer UA...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 72 dB A C 80 C 1...

Page 40: ...40 ZHB0804L ZHB0804S 8 C ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 10 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 41: ...41 1 5 10 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...g the appliance before changing any accessories or approaching the moving parts Do not touch the blade while it is operating as it is very sharp After the appliance has been switched off the blade wil...

Page 43: ...when mixing liquids do not immerse more than half of the foot in the liquid Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot fo...

Page 44: ...elmer hand blender is equipped with a mini food processor suitable for chopping meat cheese nuts onions garlic carrots and prunes Before assembling on and removing the motor unit out of the mini food...

Page 45: ...cipal waste The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in ord...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...yors darabol s s apr t s 3 Habver hab felver s hez 4 M rc s s fedeles ed ny a turmixol shoz 1 Putere 400 W 2 Minimalaxor cu capac m cinare i tocare rapid 3 Tel spumare albu 4 Recipient pentru mixare c...

Reviews: