background image

19

A készülék szerkezeti felépítése 

1

 Levehető keverőfej

2

 A keverőfej kése

3

 A kézi mixer hajtóműve

4

 Nyomógomb be-/ki kapcsológomb

5

 A betétet kioldó nyomógomb

6

 Fali tartó

7

 Keverő edény

8

 A keverőedény fedele

A habverő részei

9

 Habverő toldalékrésze

10

 Habverő

A mini turmixgép részei

11

 A mini turmixgép edénye

12

 A mini turmixgép pengéje

13

 A mini turmixgép fedele az áttétellel

14

 A mini turmixgép edényének fedele

Műszaki adatok

A műszaki adatokat a termék adattáblája tartalmazza.

L

WA

: 70 dB/A.

Kezelés

A  botmixer  majonéz,  pürék,  turmixok,  koktélok,  lekvárok, 

csecsemőknek való levesek vagy kis mennyiségű dió vagy 

mandula darálására való. A készüléket nem szabad burgo

-

nyapüré készítéséhez használni.

 A  feltét  felhelyezése  és  levétele  előtt  ellen

-

őrizze,  hogy  a  hálózati  csatlakozó  dugó  ki 

legyen húzva a konnektorból.

A  kiválasztott  tartozék  csatlakoztatásához  be  kell  dugni 

a tartozék nyelének végét a kéz mixer házának alsó részén 

található nyílásba, egészen addig, amíg egy kattanás nem 

hallatszik.  A  kiválasztott  tartozék  levételéhez  meg  kell 

A B

C

nyomni a kioldó gombot, és a korábban csatlakoztatott tar

-

tozék automatikusan lekapcsolódik.
A hálózati kábel dugaszát csatlakoztassa a hálózati duga

-

szolóaljzatba, majd a munka megkezdéséhez nyomja meg 

a  kapcsolót.  Hogy  el  tudja  kerülni  a  fröcskölődést,  mielőtt 

bekapcsolja a kézi mixert, dugja be a keverő toldatot vagy 

a habverőt az összetevőket tartalmazó edénybe. A termékek 

alapos összekeveréséhez mozogni kell a keverő toldattal.

A HABVERŐVEL VÉGZETT MŰVELETEK

ZHB0804L, ZHB0804S modell

A habverő tejszín, tojásfehérje és tejkoktélok (hideg, max. 

8°C hőmérsékletű tejből) felverésére szolgál.

 A habverő felhelyezése és levétele előtt ellen

-

őrizze,  hogy  a  hálózati  csatlakozó  dugó  ki 

legyen húzva a konnektorból.

 Soha ne helyezze a habverőt a kézi mixer haj

-

tóművére a habverő áttétel nélkül.

 

Dugja be a habverő áttételt a kézi mixer alsó részébe, 

egészen addig, amíg kattanást nem hall.

 

Dugja  be  a  habverőt  a  habverő  áttételbe,  amíg  nem 

rögzül.

 

Dugja be a dugaszt a hálózati dugaszolóaljzatból.

 

Tegye be az összetevőket a keverőedénybe.

 

Egyik  kézzel  a  mixer  motorját,  a  másikkal  pedig  az 

edényt tartva, nyomja meg a kapcsolót.

  A jobb eredmény elérése végett döntse meg 

kis szögben a habverőt és körkörös mozgást 

végezzen vele a keverőtálban.

A MINI TURMIXGÉP MŰKÖDTETÉSE

ZHB0804L, ZHB0804S modell

A  turmixolóval  felszerelt  Zelmer  kézi  mixer  hús,  sajt,  dió, 

hagyma, fokhagyma, sárgarépa és aszalt szilva aprítására 

szolgál.

 

Használjon csakis eredeti végszerszámokat a kézi turmixgéphez.

 

Ne tegye fel illetve ne vegye le a végeket, amíg a készülék teljesen le nem áll.

 

Ajánlás: Soha ne hagyja a készüléket hosszabb ideig bekapcsolva, mint ahogy az az élelmiszer feldolgozásához 

szükséges.

 

A turmixgép tartálya nem alkalmas mikrohullámú sütőkben való használatra.

 

Ne húzza ki a dugót a vezetéknél fogva a konnektorból.

 

A készüléket ne terhelje túl nagy mennyiségű alapanyaggal, vagy az anyagok erőteljes benyomásával.

 

Ne mosogassa a hajtóműhöz csatlakoztatott tartozékot.

 

A külső elemek tisztításához ne használjon erős detergenseket emulzió, folyékony súroló vagy tisztítópaszta stb. 

formájában. Azok, többek között eltávolíthatják a készüléken található információs grafikai jelzéseket, mint pl.: skála

-

beosztás, jelzések, figyelmeztető jelek, stb.

 

Ügyeljen arra, hogy a mixelő feltét belsejébe ne kerüljön víz.

 

Ne készítsen szünet nélkül egy adagnál többet. Újbóli használat előtt várja meg, míg a készülék lehűl szobahőmér

-

sékletűre.

 

JAVASLAT

Információk a a termékről és felhasználási javaslatok

 

A készülék csakis élelmiszerek szeletelésére és keverésére alkalmas. A készüléket nem szabad egyéb tárgyak és 

anyagok kezelésére használni.

 

A használati utasítást tárolja biztonságos helyen.

 

A készüléket harmadik személynek adva át csatolja a használati utasítást. A használati utasításban foglalt, a készülék 

rendeltetésszerű használatára vonatkozó követelmények be nem tartása mentesíti a gyártót az esetlegesen bekövet

-

kezendő káreseményekből kifolyó felelősség alól.

 

A hordozható berendezés otthoni és hasonló helyeken történő használatra készült, mint például:

 

személyzeti konyhák boltokban, irodákban és egyéb munkahelyeken,

 

hotelekben, motelekben és egyéb szálláshelyeken a vendégek részére,

 

falusi vendéglátás szálláshelyein,

 

privát szállásokon.

 

A  gyártó  nem  vállal  magára  felelősséget  a  turmixgép  vagy  a  készülék  kiegészítő  alkatrészeinek  a  nem  rendelte

-

tésszerű használatából vagy a használati utasításban foglaltaktól eltérő felhasználásából eredő esetleges károkért.

Summary of Contents for ZHB0804L

Page 1: ...R R CZNY N VOD K POU IT RU N MIX R N VOD NA OBSLUHU RU N MIX R HASZN LATI UTAS T S BOTMIXER INSTRUC IUNI DE UTILIZARE BLENDER DE MANA USER MANUAL HAND BLENDER PL CZ SK HU RO RU BG UA EN hand blender B...

Page 2: ...2 1 12 11 14 13 2 1 6 5 3 4 5 4 3 2 6 7 7 8 9 10 A B C ZHB0806L ZHB0806S ZHB0804L ZHB0804S...

Page 3: ...obra e ze wzgl du na ostre ostrza obraca j cy si nap d Nigdy nie chwytaj ostrza znajduj cego si w podstawie blendera Nie czy ostrzy urz dzenia go ymi r koma U ywaj szczotki Unikaj kontaktu z ruchomym...

Page 4: ...o i lub urz dzenia W celu unikni cia obra e nale y wymieni przew d zasi laj cy Mo e to uczyni tylko producent albo jego auto ryzowany serwis lub specjalista o podobnych kwalifika cjach i odpowiednich...

Page 5: ...cz wy cz 5 Przyciski zwalniaj ce ko c wk 6 Uchwyt cienny 7 Pojemnik do miksowania 8 Pokrywka pojemnika do miksowania Elementy Trzepaka 9 Przek adnia trzepaka 10 Trzepak Elementy minimalaksera 11 Pojem...

Page 6: ...iejsze kostki oko o 1 cm Nie wolno rozdrabnia zbyt twardych produk t w takich jak ziarna kawy ga ka muszkato owa kostki lodu Podany czas mielenia jest jedynie przybli ony i mo e r ni si w zale no ci o...

Page 7: ...niego punktu sk adowania gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj urz dzenia wraz z odpadami komunalnymi Orientacyjne czasy przetwarzania wy...

Page 8: ...a rukama Nepou vejte kart Nedot kejte se pohybliv ch d l P ed v m nou n stavce nebo p ed dotykem pohybliv ch d l v dy vypn te spot ebi a odpojte jej z elektrick z suvky Nedot kejte se epele mixovac ho...

Page 9: ...azd ov n n doby a manipulaci s ostr mi epelemi zachovejte opatrnost Neopatrn pou v n m e zp sobit zran n POZOR Nedodr en t chto pokyn m e zp sobit po kozen p stroje P stroj zapojujte v dy do elektrick...

Page 10: ...kn te tla tko zapni vypni Pro dosa en lep ch v sledk naklo te le ha pod nevelk m hlem a prov d jte v misce kruhov pohyby POU IT MINIMIX RU Model ZHB0804L ZHB0804S Ru n mix r Zelmer vybaven minimix rem...

Page 11: ...te horkou p rou Orienta n doba zpracov n jednotliv ch surovin Produkt Maxim ln mno stv P prava Czas sekundy Petr el 1 hrst Od znout lodyhy Nakr jet na kousky 10 20 Cibule 100 g Rozkrojit na ty i d ly...

Page 12: ...ohon Nikdy sa nedot kajte epele ktor sa nach dza v nohe mix ra epele ne istite hol mi rukami Pou vajte kefku Nedot kajte sa pohybliv ch ast zariadenia Pred v menou pr slu enstva alebo pred manipul cio...

Page 13: ...enie v iadnom pr pade nesm pou va deti Zaria denie a nap jac k bel uchov vajte mimo dosahu det Opravu zariadenia m u vykon va iba vy kolen zamest nanci Nespr vne vykonan oprava predstavuje riziko pora...

Page 14: ...te suroviny Uchopte pohonn jednotku druhou rukou n dobu a stla te tla idlo zapni vypni Na dosiahnutie o najlep ieho v sledku naklo te aha pod miernym uhlom a pohy bujte n m po n dobe kr iv mi pohybmi...

Page 15: ...pr slu enstva ktor ste pou ili na spracovanie surov n Po umyt pr slu enstvo ponorn ho mix ra vysu te a uschovajte na suchom mieste Pohonn jednotka mix ra Vonkaj pl pohonnej jednotky mix ra utrite pom...

Page 16: ...epatr do komun lneho odpadu Spotrebite prispieva na ekologick likvid ciu v robku BSH dom c spot ebi e s r o organiza n zlo ka Brati slava je zapojen do syst mu ekologickej likvid cie elektro spotrebi...

Page 17: ...at ra szerelt peng t Ne tiszt tsa a peng ket puszta k zzel Haszn ljon kef t Ne rjen a berendez s mozg alkatr szeihez A tartoz kok cser je el tt vagy miel tt a haszn lat k zben a mozg r szekhez ny lna...

Page 18: ...heti A helytelen l elv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghib sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A mini turmixg p beind t sa el tt gy z dj n meg r la hogy a g p fedele z...

Page 19: ...nyomja meg a kapcsol t A jobb eredm ny el r se v gett d ntse meg kis sz gben a habver t s k rk r s mozg st v gezzen vele a kever t lban A MINI TURMIXG P M K DTET SE ZHB0804L ZHB0804S modell A turmixo...

Page 20: ...agokkal rintkez r szeket minden egyes haszn la tuk ut n alaposan mosogassa el A turmixg p r szeit az elmosogat suk ut n sz r tsa meg s sz raz helyen t rolja ket A botmixer hajt m ve A botmixer h z t k...

Page 21: ...nyes jog szab lyokhoz szabv nyokhoz ir nyelvekhez val igaz t s ra vagy a konstrukci s kereskedelmi eszt tikai s egy b okokb l t rt n m dos t s ra K rnyezetv delem vjukk rnyezet nket A polietil n PE zs...

Page 22: ...misiei rotative Niciodat nu apuca i cu m na lama care este amplasat n partea inferioar a blenderului Nu cur a i lamele dispozi tivului cu m inile goale Folosi i peria Evita i contactul cu p r ile mobi...

Page 23: ...autori zate Repra iile efec tuate n mod necorespunz tor pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul n care apar deterior ri v sf tuim s v adresa i unui punct specializat de servis nainte de a porn...

Page 24: ...i comutatorul nclina i u or telul i face i mi c ri rotunde n vas ca s ob ine i un efect mai bun UTILIZAREA CU MINIMALAXOR Modelul ZHB0804L ZHB0804S Blenderul de m n Zelmer este prev zut cu malaxor pen...

Page 25: ...i echipamentul mixerului care a intrat n contact cu produsul prelucrat Usca i echipamentul mixerului dup ce l sp la i i p s tra i l ntr un loc uscat Unitatea motor a blenderului Carcasa blenderului tr...

Page 26: ...din motive ce in de construc ie de v nzare de aspectul estetic a Ecologia ai grij de mediul nconjur tor Fiecare consumator poate contribui la protec ia mediului nconjur tor Acest lucru nu este nici di...

Page 27: ...27 Zelmer Zelmer RU...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B 80 C 1 LWA 70 dB A C...

Page 30: ...30 P ZHB0804L ZHB0804S 8 M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 31: ...31 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 c 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 c 15 25 PE...

Page 32: ...32 Zelmer Zelmer BG...

Page 33: ...33...

Page 34: ...34 80 C 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 70 dB A C...

Page 35: ...35 ZHB0804L ZHB0804S 8 C M ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 Emmental ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 36: ...36 1 10 20 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 C 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25...

Page 37: ...37 Zelmer Zelmer UA...

Page 38: ...38...

Page 39: ...39 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A B LWA 72 dB A C 80 C 1...

Page 40: ...40 ZHB0804L ZHB0804S 8 C ZHB0804L ZHB0804S Zelmer 1 200 10 ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S ZHB0804L ZHB0804S B...

Page 41: ...41 1 5 10 100 5 10 2 10 5 150 10 20 100 10 15 175 10 20 150 20 30 1 40 40 5 5 100 1 20 30 2 2 5 150 15 20 200 1 15 25 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 42: ...g the appliance before changing any accessories or approaching the moving parts Do not touch the blade while it is operating as it is very sharp After the appliance has been switched off the blade wil...

Page 43: ...when mixing liquids do not immerse more than half of the foot in the liquid Do not place the power cord over sharp edges or hot surfaces Never place blender foot on hot surfaces or use in very hot fo...

Page 44: ...elmer hand blender is equipped with a mini food processor suitable for chopping meat cheese nuts onions garlic carrots and prunes Before assembling on and removing the motor unit out of the mini food...

Page 45: ...cipal waste The manufacturer does not accept any liability for any damages resulting from unintended use or improper handling The manufacturer reserves his rights to modify the product any time in ord...

Page 46: ......

Page 47: ......

Page 48: ...yors darabol s s apr t s 3 Habver hab felver s hez 4 M rc s s fedeles ed ny a turmixol shoz 1 Putere 400 W 2 Minimalaxor cu capac m cinare i tocare rapid 3 Tel spumare albu 4 Recipient pentru mixare c...

Reviews: