background image

23

3

 Сита (4 бр.)

Ситата могат да бъдат подредени по два начина:

a

 сгънато положение - използва се само за съхра

-

нение на уреда (заема по-малко пространство)

b

 

разгъната позиция – използва се по време на работа 

(вижда се голямо разстояние между тавичките)

4

 Капак

5

 Място за захранващия кабел

6

 Захранващ кабел

Действие и обслужване на дехидратора

  

  Преди първа употреба демонтирайте еле

-

ментите на дехидратора и измийте тези 

части,  които  имат  контакт  с  хранител

-

ните  продукти,  вижте  раздела  „Чистене 

и поддържане”. След като старателно сте 

ги  изсушили  монтирайте  отново  всички 

чисти елементи на уреда.

1

 Поставете уреда в близост до захранващ контакт, на 

твърда, суха и стабилна повърхност.

2

 Напълнените с продукти сита поставете в разложена 

позиция 

3b

 на вентилационно – нагревателната основа 

1

 и затворете с капака 

4

. За да разгънете тавичките 

трябва да ги завъртите една спрямо друга на 90°, така 

че между тях да се появи голямо разстояние.

  

  Продуктите  предназначени  за  сушене 

изчистете  и  разложете  свободно  на 

ситата,  така,  че  да  не  спирате  изцяло 

преминаването на въздуха между ситата. 

В  зависимост  от  количеството  на  суше

-

ните  продукти,  можете  да  използвате 

произволен брой сита.

  

  Затопленият  въздух,  преминавайки  през 

ситата  води  до  изпаряване  на  водата 

от  изсушаваните  продукти.  Времето  на 

сушене зависи от съдържанието на водата 

в продуктите и големината на парчетата, 

например  ябълките  препоръчваме  да 

сушите на филии, не по-дебели от 5 мм.

3

 Включете  щепсела  на  захранващия  кабел  в  конта

-

кта  на  захранващата  мрежа.  Включете  дехидратора 
с бутона  . Уредът започва да работи на I степен на 

нагряване. Ще светне сигнална лампа 

2c

.

 

  Не използвайте уреда за сушене с тавички 

в сгънато положение!

  

  По  време  на  сушене  препоръчваме  да 

сменяте  от  време  на  време  мястото  на 

ситата за да може по равномерен начин да 

се изсушат всички продукти в уреда. Суше

-

нето на продукти с голямо съдържание на 

вода, такива като: сливи, грозде или мокри 

гъби, изисква значително по-дълго време.

B

 

Уредът не е предназначен за работа с устройства  

за  дистанционно  управление  или  таймери  с  дис

-

танционно.

 

Не изваждайте щепсела от контакта на захранва

-

щата мрежа издърпвайки за кабела.

 

Не мийте под течаща вода, не потапяйте вентила

-

ционно-нагревателната основа във вода по време 

на миене.

 

Не  поставяйте  ситата  с  продукти  от  които  тече 

вода  на вентилационно-нагревателната основа.

 

В  случай  на  заливане  с  вода  на  вентилационно-

нагревателната основа и електрическите елементи, 

преди да използвате уреда старателно го изсушете.

 

За миене на вентилационно-нагревателната основа  

не  използвайте  агресивни  миещи  препарати  под 

формата  на  емулсия,  млека,  пасти  и  др.  Те  могат 

между другото да изтрият нанесените там информа

-

ционни символи и графики, такива като: мерни еди

-

ници, означения, предупредителни знаци и др.

 

 

УКАЗАНИЕ

Информация за продукт и ука-

зания относно ползването му

 

Преди включване на уреда извадете кабела намиращ 

се в вентилационно-нагревателната основа, извадете 

само нужната дължина на захранващия кабел.

 

Преди  първа  употреба  на  уреда  старателно  

измийте всички елементи на оборудването.

 

След като завършите използването на уреда, изва

-

дете захранващия кабел от контакта на захранва

-

щата мрежа.

Технически данни и описание

Техническите параметри се намират в табелката на уреда.
Уредът е съобразен с РЕГЛАМЕНТА НА КОМИСИЯТА (ЕС) 

NR 1275/2008 касаещ изискванията за екопроектиране.

Номинална вместимост: 11 л.

Шум генериран от уреда (L

WA

): 66 dB/A.

Строеж на уреда

1

 Вентилационно – нагряваща основа

2

 Панел за управление

a

 Бутон включи/изключи 

b

 Бутон  за  превключване  на  степента  на  нагря-

ване 

c

 Сигнализираща лампичка – I степен на нагряване 

(250 W)

d

 Сигнализираща  лампичка  –  II  степен  на  нагря

-

ване (500 W)

e

 Дисплей

f

 Бутони за промяна на времето 

 или 

A

Summary of Contents for ZFD2350W

Page 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Page 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Page 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Page 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Page 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Page 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Page 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Page 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Page 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Page 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Page 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Page 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Page 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Page 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Page 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Page 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Page 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Page 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Page 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Page 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Page 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Page 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Page 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Page 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Page 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Page 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Page 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Page 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Page 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Reviews: