background image

6

temperatury następuje odłączenie grzałki, suszarka pracuje 

jak  wentylator,  a  po  ochłodzeniu  następuje  ponowne  załą

-

czenie grzałki.

Co zrobić, gdy...

Nie działa wentylator lub grzałka suszarki:

 

oddaj suszarkę do punktu serwisowego.

Czyszczenie i konserwacja

 

Sita i pokrywę myj w letniej wodzie z dodatkiem środków 

do mycia naczyń. Można również je myć w zmywarkach 

do naczyń w temp. max. 60°C.

 

Zespół  wentylacyjno-grzejny 

1

  przetrzyj  wilgotną 

szmatką i wytrzyj do sucha.

 

Pod wpływem długotrwałego użytkowania, może wystą

-

pić  zjawisko  przebarwienia  elementów  wykonanych 

z  tworzywa  sztucznego.  Jest  to  normalne  zjawisko. 

Nie traktuj tego jako wady!

 

Po umyciu dokładnie wysusz wszystkie elementy urzą

-

dzenia.

Ekologiczna utylizacja

To urządzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrek

-

tywą  Europejską  2012/19/UE  oraz  polską 

Ustawą z dnia 11 września 2015 r. „O zużytym 

sprzęcie  elektrycznym  i  elektronicznym” 

(Dz.U. z dn. 23.10.2015 poz. 1688) symbolem 

przekreślonego  kontenera  na  odpady.  Takie 

oznakowanie informuje, że sprzęt ten, po okresie jego użyt

-

kowania nie może być umieszczany łącznie z innymi odpa

-

dami pochodzącymi z gospodarstwa domowego. Użytkownik 

jest  zobowiązany  do  oddania  go  prowadzącym  zbieranie 

zużytego  sprzętu  elektrycznego  i  elektronicznego.  Prowa

-

dzący zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz 

gminne jednostka, tworzą odpowiedni system umożliwiający 

oddanie tego sprzętu. Właściwe postępowanie ze zużytym 

sprzętem  elektrycznym  i  elektronicznym  przyczynia  się  do 

uniknięcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i środowiska natu

-

ralnego konsekwencji, wynikających z obecności składników 

niebezpiecznych oraz niewłaściwego składowania i przetwa

-

rzania takiego sprzętu.

Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane 

zastosowaniem urządzenia niezgodnym z jego przeznaczeniem lub 

niewłaściwą jego obsługą.

Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w każdej chwili, 

bez wcześniejszego powiadamiania, w celu dostosowania do prze

-

pisów  prawnych,  norm,  dyrektyw  albo  z  przyczyn  konstrukcyjnych, 

handlowych, estetycznych i innych.

4

 Aby zmienić stopień grzania naciśnij przycisk przełączania 

stopnia grzania 

. Zapali się lampka sygnalizacyjna 

2d

.

  

  Urządzenie może pracować na jednym z dwóch 

stopni grzania (250 W albo 500 W). Naciśnięcie 

przycisku 

 spowoduje przejście z I stopnia 

grzania na II lub odwrotnie.

  

  Przełączanie stopnia grzania nie ma wpływu na 

odliczanie czasu.

5

 Ustaw  czas  suszenia  naciskając  przycisk 

 lub 

 

2f

.

  

  W  przypadku  nieustawienia  czasu,  urządze

-

nie  będzie  odliczać  czas  w  górę  do  osiągnię

-

cia  24:00  godzin,  po  osiągnięciu  których  się 

wyłączy.

  

  Po naciśnięciu przycisku 

 lub 

 urzą

-

dzenie  będzie  odliczać  czas  w  dół  (z  dokład

-

nością  1  minuty).  Możliwe  jest  ustawienie 

czasu w przedziale od 30 minut do 24 godzin 

(z  dokładnością  co  30  minut).  Naciśnięcie 
i  dłuższe  przytrzymanie  przycisków 

  lub 

 przyspiesza zmianę czasu. 

6

 Aby  wyłączyć  suszarkę  należy  nacisnąć  przycisk 

W przypadku korzystania z funkcji odliczania czasu urządzenie 

wyłączy się automatycznie po osiągnięciu ustawionego czasu.

  

  Zakończenie pracy urządzenia przyciskiem  , 

oraz w przypadku korzystania z funkcji odlicza

-

nia  czasu  (automatyczne  wyłączenie),  powo

-

duje  przejście  urządzenia  w  tryb  „standby”. 
Na wyświetlaczu miga napis 

.

  

  Całkowite wyłączenie urządzenia następuje po 

wyciągnięciu wtyczki z gniazdka sieciowego.

  

  Suszarka  spożywcza  posiada  funkcję  auto

-

matycznego  chłodzenia  grzałki.  Zakończenie 
pracy  urządzenia  przyciskiem 

  powoduje 

wyłączenie grzałki i uruchomienie funkcji auto

-

matycznego chłodzenia grzałki. Dzięki tej funk

-

cji wentylator dodatkowo przez około 5 sekund 

schładza  grzałkę  i  wnętrze  urządzenia,  zwięk

-

szając tym sposobem jego żywotność. W tym 

samym  czasie  na  wyświetlaczu  migają  cyfry 

00:00.

Zabezpieczenie przed przegrzaniem

Suszarka  posiada  zabezpieczenie  termiczne  przed  prze

-

grzaniem:

Wyłącznik  automatyczny

  –  przy  nadmiernym  wzroście 

Summary of Contents for ZFD2350W

Page 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Page 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Page 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Page 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Page 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Page 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Page 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Page 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Page 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Page 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Page 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Page 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Page 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Page 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Page 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Page 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Page 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Page 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Page 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Page 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Page 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Page 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Page 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Page 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Page 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Page 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Page 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Page 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Page 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Reviews: