background image

26

4

 Кришка

5

 Відсік для кабелю живлення

6

 Кабель живлення

Робота та обслуговування сушки

  

  Перед  першим  використання  розкладіть 

сушку  та  вимийте  частини,  що  мають 

контакт  із  продуктом,  що  перероблявся, 

дивіться  розділ  «Чистка  і  зберігання». 

Після ретельної сушки приступіть до мон

-

тажу чистих елементів.

1

 Прилад поставте недалеко від гнізда мережі на твер

-

дій, стабільній і сухій поверхні.

2

 Наповнені продуктами сита встановіть у розкладеній 

позиції 

3b

  на  вентиляційно-нагрівальній  підставці 

1

 

і прикрийте кришкою 

4

. Щоб розкласти решітки, їх необ

-

хідно повернути відносно одна одної на 90° так, щоб між 

ними утворився великий проміжок.

  

  Продукти, призначені для сушки, очистіть 

та  вкладіть  вільно  на  ситах,  так  щоб  не 

перекривати  повністю  проходження  пові

-

тря  на  ситах.  В  залежності  від  кількості 

сушених  продуктів  можна  використову

-

вати різну кількість сит.

  

  Нагріте  повітря,  проходячи  через  сита, 

приводить  до  випарювання  води  із  суше

-

них  продуктів.  Час  сушки  залежить  від 

кількості  води  в  продуктах  та  їх  подріб

-

неності, напр. яблука пропонуємо сушити 

пластинами, не товстішими 5 мм.

3

 Увімкніть  вилку  кабелю  живлення  в  гніздо  мережі 

Включіть сушку кнопкою  . Прилад включиться на I сту

-

пені нагрівання. Включиться сигнальна лампочка 

2c

.

 

  Заборонено 

використовувати 

сушку 

в складеному положенні!

  

  Під  час  сушки  рекомендуємо  періодично 

міняти  сита  місцями  для  отримання  рів

-

номірного ефекту сушки продуктів. Сушка 

продуктів із великим вмістом води, таких 

як: сливи, виноград або мокрі гриби, вима

-

гає значно більшого часу.

4

 Щоб  змінити  ступінь  нагрівання,  натисніть  кнопку 

переключення ступеня нагрівання 

. Включиться сиг

-

нальна лампочка 

2d

.

  

  Прилад може працювати на одному із двох 

ступенів  нагрівання  (250  W  або  500  W). 

Натискання  кнопки 

  приведе  до  пере

-

ходу з I ступеня нагрівання на II або навпаки.

B

 

Не витягайте вилку із гнізда електромережі, тягнучи 

за кабель.

 

Не мийте під проточною водою і не занурюйте венти

-

ляційно-нагрівальну підставку у воду під час миття.

 

Не ставте прилад на системи вентиляції та опалення.

 

У випадку заливання водою внутрішніх електричних 

елементів,  вентиляційної  нагрівальної  підставки, 

перед  повторним  включенням  в  мережу  ретельно 

її висушіть.

 

Для  миття  корпусу  вентиляційно-нагрівальної  під

-

ставки  не  використовуйте  агресивні  миючі  засоби 

у  вигляді  емульсій,  молочка,  паст  і  т.д.  Вони 

можуть, між іншим, видалити інформаційні графічні 

символи, такі як мітки, позначення, знаки поперед

-

ження і т.п.

 

 

ВКАЗІВКА

Інформація про продукт та 

вказівки щодо користування

 

Перед  включенням  приладу  витягніть  із  схову 

вентиляційно-нагрівальної  підставки  необхідну 

довжину кабелю живлення.

 

Перед  першим  використанням  приладу  ретельно 

вимийте частини обладнання.

 

Після завершення роботи вийміть кабель живлення 

із гнізда мережі.

Технічні параметри та опис приладу 

Технічні  параметри  вказані  на  інформаційному  табло 

виробу.
Прилад виконує вимоги РОЗПОРЯДЖЕННЯ КОМІСІЇ (WE) 

№ 1275/2008 щодо вимог, які стосуються екопроекту.

Номінальний об’єм: 11 л.

Шум приладу (L

WA

): 66 дБА.

Будова приладу

1

 Вентиляційно-нагрівальна підставка

2

 Панель управління

a

 Кнопка включення/виключення 

b

 Кнопка ступеня нагрівання 

c

 Сигнальна лампочка – І ступінь нагрівання (250 W)

d

 Сигнальна лампочка – ІІ ступінь нагрівання (500 W)

e

 Табло

f

 Кнопка зміни часу 

 або 

3

 Сито (4 шт.)

Сита можна встановити у двох позиціях:

a

 складене положення – використовується тільки під 

час зберігання пристрою (займає менше місця)

b

 розкладене  положення  –  використовується  під 

час  роботи  пристрою  (видно  великий  проміжок 

між решітками)

A

Summary of Contents for ZFD2350W

Page 1: ...K POU IT SU I KA POTRAVIN N VOD NA OBSLUHU SU I KA POTRAV N KEZEL SI UTAS T SASZAL LELMISZER SZ R T INSTRUC IUNI DE UTILIZARE USC TOR DE ALIMENTE 4 6 7 9 10 12 13 15 16 18 USER MANUAL FOOD DRYER CZ B...

Page 2: ...www zelmer com Smakowite i zdrowe przek ski aromatyczne zio a i warzywa Tasty and healthy snacks aromatic herbs and vegetables food dryer SUSZARKA SPO YWCZA ZFD2350W...

Page 3: ...A 4 1 5 2 6 3 B 1 5 6 3b 2 3 3a 4 4 2b 2c 2a 2d 2e 2f 3b 3a...

Page 4: ...enia Nale y zapewni aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czyszczenie urz dzenia oraz wyko nywanie czynno ci konserwacyjnych nie powinny by wykonywane przez dzieci chyba e uko czy y 8 lat i zapewni si...

Page 5: ...mi dla uzyskania r wno miernego efektu suszenia produkt w Suszenie produkt w o du ej zawarto ci wody takich jak liwki winogrona czy mokre grzyby wymaga znacznie d u szego czasu B UWAGA Nieprzestrzegan...

Page 6: ...ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu w ka dej chwili bez wcze niejszego powiadamiania w celu dostosowania do prze pis w prawnych norm dyrektyw albo z przyczyn konstrukcyjnych handlowy...

Page 7: ...i ku jsou li na p vodn e pl ti spot ebi e nebo teplovzdu n jednotce viditeln po kozen Jesli e je neodd liteln p vodn ra po kozen je nutn ji vym nit u v robce ve specializovan m servisu odborn m person...

Page 8: ...p idr en tla tek nebo zrychl zm nu asu 6 Pro vypnut su i ky stiskn te tla tko V p pad vyu it funkce odpo t v n asu se spot ebi automaticky vypne po dosa en nastaven ho asu POKYNY Informace o v robku a...

Page 9: ...ispleji blikaj slice 00 00 Pojistka proti p eh t Su i ka je vybavena termickou pojistkou proti p eh t Automatick vyp na p i nadm rn m zv en teploty se odpoj topn t leso su i ka pracuje jako ventil tor...

Page 10: ...vykon va jeho dr bu deti je to dovolen iba de om vo veku viac ako 8 rokov a iba v pr tomnosti zodpovednej osoby Spotrebi spolu s nap ov m k b lom prechov vajte v bezpe nej vzdialenosti a mimo dosahu d...

Page 11: ...lotn ho stup a stla te tla idlo zmeny tep lotn ch stup ov Zasvieti sa sveteln indik tor 2d B Tento spotrebi nie je ur en na pr cu s pou it m extern ch asov ch sp na ov alebo externej s stavy dia kov h...

Page 12: ...m e pracova v jednom z dvoch dostupn ch teplotn ch stup och 250 W alebo 500 W Stla en m tla idla zmen te I tep lotn stupe na II alebo naopak Zmena teplotn ho stup a nem vplyv na odr tavanie asu 5 Nast...

Page 13: ...h ztart si jelleg nem kereskedelmi jelleg k rnyezetben A k sz l k csakis z rt helyis gek ben szobah m rs kleten t rt n haszn latra alkalmas maxim lisan 2000 m teres tengerszint feletti magass gban VES...

Page 14: ...s tm ny egyik n m k dhet 250 W vagy 500 W Ha megnyomja a gombot tkapcsol a I fokozatb l a II ba vagy ford tva A f t si fokozat tkapcsol sa nincs hat ssal a be ll tott id z t sre 5 A visszasz ml l si i...

Page 15: ...ehet be ll tani Ha meg nyomja s hosszabb ideig benyomva tartja a vagy a gombot az felgyors tja az id v ltoztat s t 6 Az aszal k sz l k kikapcsol s hoz nyomja meg a gom bot Abban az esetben ha haszn lj...

Page 16: ...are a i observat defec iuni lua i leg tura cu cu un centru de ser vice de specialitate nainte de cur area dispozitivului montajul sau demontajul acestuia ntotdeauna trebuie s deconecta i techerul de l...

Page 17: ...cu curent electric Porni i usc torul cu ajutorul butonului Dispozitivul va porni i va folosi gradul I de nc lzire Se va aprinde lampa de semnalizare 2c A B ATEN IE Nerespectarea poate provoca pagube...

Page 18: ...itate cu destina ia sa sau ca urmare a ntre inerii sale necorespunz toare Produc torul i rezerv dreptul de a modifica produsul n orice moment f r o informare prealabil n scopul adapt rii la prevede ri...

Page 19: ...19 Zelmer Zelmer RU 8 8 8 2000...

Page 20: ...20 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c A B 1275 2008 11 LWA 66...

Page 21: ...21 5 00 00 60 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 4 2d 250 W 500 W 1 2 5 2f standby 24 00 u 1 30 24 30 6...

Page 22: ...22 Zelmer Zelmer BG 8 8 8 2000...

Page 23: ...23 3 4 a b 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c B NR 1275 2008 11 LWA 66 dB A 1 2 a b c I 250 W d II 500 W e f A...

Page 24: ...24 4 2d 250 W 500 W I II 5 2f 24 00 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 C 1 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 25: ...25 Zelmer Zelmer 8 8 8 2000 UA...

Page 26: ...26 4 5 6 1 2 3b 1 4 90 5 3 I 2c 4 2d 250 W 500 W I II B WE 1275 2008 11 LWA 66 1 2 a b c 250 W d 500 W e f 3 4 a b A...

Page 27: ...27 5 2f 24 00 u 1 30 24 30 6 standby 5 00 00 60 1 2012 19 EU waste electrical and electronic equipment WEEE 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 28: ...f any defects contact an authorised service centre Always unplug the appliance before cleaning assembly and disassembly Be careful not to wet the plug of the supplying cord The temperature of accessib...

Page 29: ...e appliance or countdown timer is used automatic switch off the appliance will enter standby mode Flashing message will be displayed To completely switch off the appliance pull the plug from the wall...

Page 30: ...will disengage automatically and the fan will remain on The heating element comes on again once cooled down to normal service temperature Troubleshooting The fan or the heating element does not work R...

Page 31: ...nie 4 Ochrana proti prehriatiu HU 1 Nagy teljes tm ny 520 W mely gyors tja a sz r t si folyamatot s mely be ll that 2 Funkci az id sz mol s hoz s be ll t s hoz 3 K nnyen t rolhat 4 T lhev l s elleni v...

Reviews: