background image

53

52

PL

PL

UA

UA

елементами.
У разі будь-якого збою або пошкодження негайно від’єднайте пристрій від мережі та зверніться до 

авторизованого відділу технічної підтримки. Не відкривайте корпус пристрою, оскільки це може бути 

небезпечним.  Тільки  кваліфікований  персонал  офіційної  служби  технічної  підтримки  бренду  може 

займатися ремонтом або процедурою з пристроєм.

B&B  TRENDS  SL.

  не  несе  відповідальності  за  будь-які  збитки,  які  можуть  бути  завдані  людям, 

тваринам або об’єктам внаслідок недотримання цих попереджень.

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

1. Видаліть усі пакувальні матеріали та наклейки всередині та зовні фритюрниці. Air Fryer.
Акуратно протріть зовнішню поверхню вологою тканиною або паперовим рушником.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не занурюйте прилад або вилку шнура живлення у воду або будь-яку іншу рідину.
2. Потягніть за ручку кошика, щоб зняти її з фритюрниці Air Fryer. Використовуйте ручку, щоб зняти 

піднос, 
розташований в центрі. Вимийте кошик і деко всередині та зовні за допомогою губки та теплої мильної 

води. Кошик та піднос можна мити на верхній полиці посудомийної машини.
3. ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Не використовуйте абразивні засоби для чищення та губки.
4. Ретельно висушіть.

СПОСІБ ВИКОРИСТАННЯ

1. Вставте вилку в розетку із заземленням.
2. Обережно витягніть кошик  з пристрою.
3. Покладіть інгредієнти до кошику.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: Ніколи не наповнюйте кошик вище кількості, вказаної в таблиці рецептів, оскільки 

це може впливати на якість кінцевого продукту.
4. Вставте кошик назад у машину. Ніколи не використовуйте кошик без розміщеного на ньому підносу 

для їжі.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ:  Не  торкайтеся  кошика  під  час  та  після  використання,у  оскільки  він  сильно 

нагрівається. Тримайте кошик лише за ручку.
5. Щоб увімкнути пристрій, натисніть і утримуйте кнопку «Живлення (8)». Індикатор живлення блимає. 

Щоб встановити бажану температуру, натисніть сенсорну кнопку регулювання температури.
6. Встановіть необхідний час для приготування продукту.
7. Натисніть кнопку живлення, щоб розпочати приготування, потім натисніть датчики часу (9) та (11), 

щоб
встановити необхідний час приготування. Натисніть датчики температури (2) та (4), щоб встановити 

потрібну температуру. Індикатор живлення загориться, а індикатор приготування увімкнеться. Після 

закінчення часу на панелі дисплея з’явиться напис „OFF” і пролунає 6 звукових сигналів.
Це означає, що процес приготування завершено. Вентилятор продовжуватиме працювати протягом 

20 секунд.
8. Додайте 3 хвилини до приготування, поки прилад холодний .
Ви  також  можете  дати  пристрою  нагрітися  протягом  4  хвилин,  не  поміщаючи  всередину  жодних 

інгредієнтів.
9.  Деякі  інгредієнти  вимагають  струшування  в  середині  часу  приготування.  Щоб  струснути  або 

перевернути  продукти,  витягніть  кошик  із  приладу  за  ручку  і  струсіть  або  переверніть  продукти 

вилкою (або щипцями). Потім помістіть кошик назад у пристрій.
10.  Коли  ви  почуєте  дзвінок  таймера,  це  означає,  що  встановлений  час  приготування  закінчився. 

Вийміть кошик із приладу та поставте його на термостійку поверхню. Перевірте, чи готові продукти. 

Якщо інгредієнти ще не готові, просто посуньте кошик назад у машину та встановіть таймер на кілька 

додаткових хвилин.
11.  Щоб  вийняти  продукти,  витягніть  кошик  з  пристрою.  Кошик  та  інгредієнти  гарячі.  Ви  можете 

видалити інгредієнти вилкою (або щипцями). Використовуйте пару щипців, щоб видалити великі або 

крихкі предмети.   Спорожніть кошик у миску або на тарілку.
 

ОСНОВНІ КУЛІНАРНІ РЕЦЕПТИ

Нижче наведена таблиця допоможе вам вибрати основні налаштування для продуктів, які ви хочете 

приготувати.
ПРИМІТКА: Зверніть увагу, що ці параметри наведені для довідки. Оскільки інгредієнти відрізняються 

за  походженням,  розміром,  формою  та  торговою  маркою,  ми  не  можемо  гарантувати  найкраще 

налаштування для вибраних продуктів.

ІКОНИ

РЕЖИМ

ЧАС

ТЕМПЕРАТУРА

Стейки 

12 хвилин 

180ºC

курка 

25 хвилин 

180ºC

Морепродукти 

12 хвилин 

180ºC

риби 

18 хвилин 

180ºC

піца 

17 хвилин 

160ºC

Чіпси 

18 хвилин 

200ºC

кекси 

55 хвилин 

145ºC

Яйця

12 хвилин

180ºC

Температури  та  час,  рекомендовані  нижче,  ґрунтуються  на  рекомендованих  кількостях  та  вагах. 

Якщо ви використовуєте меншу кількість або вагу, перевірте свою їжу раніше за рекомендований 

час, оскільки вона, швидше за все, буде готова раніше.
Примітка:  Таблиця є лише орієнтиром і не містить конкретних рецептів.
Примітка: Будьте особливо обережні під час користування гарячими продуктами в корзині приладу. 

При  приготуванні  жирних  страв  у  кошик  стікатиме  зайва  олія.  Очищайте  кошик    після  кожного 

використання.

КУЛІНАРНІ ПОРАДИ

• Практично будь-яку страву, яка традиційно готується у духовці, можна приготувати у приладі.
• Страви готуються краще і рівномірніше, коли вони мають однаковий розмір і товщину.
• Найменші шматочки їжі потребують менше часу для приготування, ніж більші.
• Для досягнення найкращих результатів у найкоротший термін готуйте їжу в приладі невеликими 

порціями. 

Summary of Contents for ZAF5500B

Page 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Page 2: ...ie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produce...

Page 3: ...aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z autoryzowanym dzia em wsparcia technicznego...

Page 4: ...ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu e...

Page 5: ...is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any in...

Page 6: ...inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it o...

Page 7: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Page 8: ...ies eine Brandgefahr birgt Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor Tragen Sie immer schutzende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heise Heisluft...

Page 9: ...en Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller ALLGEMEINE KOCHREZEPTE Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen fur die Zutaten die Sie zubereiten mochten HINWEIS...

Page 10: ...t die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern...

Page 11: ...er obalov materi l a n lepky z vnit n i vn j strany frit zy Air Fryer Jemn ot ete vn j stranu vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou UPOZORN N Nepono ujte spot ebi ani z str ku do vody nebo jin kapalin...

Page 12: ...n potravin uprost ed procesu s ko em zat este nebo j dlo obra te abyste zajistili rovnom rn va en Potraviny kter p ipravujete od za tku jako jsou hranolky nebo zelenina pokapejte trochou oleje aby zhn...

Page 13: ...pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky k elektri...

Page 14: ...jednoducho zasu te k sp do pr stroja a nastavte asova na nieko ko min t navy e 11 Vytiahnite k zo spotrebi a a vyberte potraviny Ko k a pr sady s hor ce Pr sady m ete vybra vidli kou alebo klie ami N...

Page 15: ...lektronick ho odpadu K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATBAV TELE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI UTAS T ST A HA...

Page 16: ...emberekben llatokban vagy t rgyakban okozott b rmilyen k rok rt AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 T vol tson el minden csomagol anyagot s matric t az Air Fryer l gs t belsej r l s k lsej r l vatosan t r lje le...

Page 17: ...l megf zhet k a k sz l kben A legjobb eredm ny rdek ben egy r tegben helyezze ket a t lc ra Az telek r tegekben t rt n elhelyez sekor a folyamat k zep n r zza fel a kosarat vagy ford tsa meg az telt...

Page 18: ...uz casnic i n nicio circumstan nu trebuie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua d...

Page 19: ...o suprafa rezistent la c ldur Verifica i dac produsele sunt gata Dac ingredientele nc nu sunt gata glisa i co ul napoi n ma in i seta i temporizatorul pentru c teva minute suplimentare 11 Pentru a sco...

Page 20: ...rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozitivul la loc r coros i...

Page 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Page 22: ...43 42 PL PL RU RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C 150 C 10 2012 19 WEEE...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Page 25: ...49 48 PL PL BG BG 150 10 2012 19 WEEE...

Page 26: ...51 50 PL PL UA UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000 AIR FRYER...

Page 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Page 28: ...e Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady...

Page 29: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...61 60...

Page 32: ...62...

Page 33: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5500W 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: