background image

37

36

PL

PL

RO

RO

Compania 

B&B TRENDS SL. 

nu este responsabilă pentru eventualele daune care ar putea fi cauzate 

persoanelor, animalelor sau obiectelor ca urmare a nerespectării acestor avertismente.

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

1. Îndepărtați toate materialele de ambalare şi autocolantele din interiorul şi din exteriorul friteusei Air Fryer.
Ştergeți cu grijă suprafața exterioară cu o cârpă umedă sau un prosop de hârtie.
AVERTISMENT: Nu scufundați aparatul sau ştecherul cablului de alimentare în apă sau în orice alt lichid.
2. Trageți de mânerul coşului pentru a-l scoate din friteuza Air Fryer. Folosiți mânerul pentru a scoate tava 

situată în centrul dispozitivului. Spălați coşul şi tava de copt în interior şi în exterior cu un burete şi apă caldă 

cu săpun. Coşul şi tava pot fi spălate pe raftul superior. La maşinii de spălat vase.
3. AVERTISMENT: Nu utilizați agenți de curățare abrazivi sau bureți.
4. Uscați bine.

MODUL DE UTILIZARE

1. Introduceți ştecherul într-o priză cu împământare. 
2. Trageți uşor coşul din dispozitiv. 3. Puneţi ingredientele în coş.
AVERTISMENT: Nu umpleți niciodată coşul peste cantitatea indicată în Tabelul de rețete, deoarece acest 

lucru poate afecta calitatea produsului final.
4. Introduceți coşul înapoi în dispozitiv. Nu folosiți niciodată coşul fără tava de mâncare aşezată pe el.
AVERTISMENT: Nu atingeți coşul în timpul şi după utilizare deoarece devine foarte fierbinte. Țineți coşul 

numai de mâner.
5. Apăsați şi mențineți apăsat butonul „Alimentare (8)” pentru a porni dispozitivul. Indicatorul de alimentare 

clipeşte. Apăsați butonul tactil de reglare a temperaturii pentru a seta temperatura dorită.
6. Setați timpul de gătire dorit pentru produs.
7. Apăsați butonul de pornire a alimentare pentru a începe gătitul, apoi apăsați senzorul de timp (9) şi (11) 

pentru a  seta timpul de gătire dorit. Apăsați senzorii de temperatură (2) şi (4) pentru a seta temperatura 

dorită. Indicatorul de alimentare se va aprinde şi indicatorul de gătire va porni. După trecerea timpului, pe 

panoul de afişare va apărea „OFF” şi se vor auzi 6 bipuri.
Aceasta înseamnă că procesul de gătit s-a încheiat. Ventilatorul va continua să funcționeze timp de 20 de 

secunde.
8. Adăugați 3 minute la gătit cât timp aparatul este rece. 
De  asemenea,  puteți  lăsa  dispozitivul  să  se  încălzească  timp  de  aproximativ  4  minute  fără  a  pune 

ingrediente înăuntru.
9. Unele ingrediente necesită agitare la mijlocul timpului de gătire. Pentru a agita sau întoarce alimentele, 

trageți coşul din dispozitiv de mâner şi scuturați-l sau răsturnați alimentele cu o furculiță (sau cleşti). Apoi 

puneți coşul înapoi în dispozitiv.
10.  Când  auziți  apelul  temporizatorului,  înseamnă  că  timpul  de  gătit  setat  a  trecut.  Scoateți  coşul  din 

dispozitiv  şi  aşezați-l  pe  o  suprafață  rezistentă  la  căldură.  Verificați  dacă  produsele  sunt  gata.  Dacă 

ingredientele încă nu sunt gata, glisați coşul înapoi în maşină şi setați temporizatorul pentru câteva minute 

suplimentare.
11.  Pentru  a  scoate  produsele,  trageți  coşul  din  dispozitiv.  Coşul  şi  ingredientele  sunt  fierbinți.  Puteți 

îndepărta ingredientele cu o furculiță (sau cleşte). Utilizați o pereche de cleşti pentru a îndepărta obiectele 

mari sau fragile. Goliți coşul într-un bol sau farfurie.

REŢETE DE BAZĂ

Tabelul de mai jos vă va ajuta să alegeți setările de bază pentru alimentele pe care doriți să le gătiți. 
NOTĂ: Vă rugăm să rețineți că aceste setări sunt doar pentru referință. Deoarece ingredientele variază ca 

origine, dimensiune, formă şi marcă, nu putem garanta cea mai bună setare pentru produsele selectate.

ICOANE

MOD 

TIMP 

TEMPERATURĂ

Fripturi 

12 minute 

180ºC

Pui 

25 de minute 

180ºC

Mâncare de mare 

12 minute 

180ºC

Pește 

18 minute 

180ºC

Pizza

17 minute

160ºC

Chipsuri

18 minute

200ºC

Prăjituri

55 de minute

145ºC

Vinete

12 minute

180ºC

Temperaturile  şi  timpul  recomandati  mai  jos  se  bazează  pe  cantitățile  şi  greutățile  recomandate.  Dacă 

utilizați o cantitate sau o greutate mai mică, verificați-vă mâncarea înainte de ora recomandată, deoarece 

cel mai probabil va fi gata mai devreme.
Notă: Tabelul este doar un ghid şi nu conține rețete specifice.
Notă: Fiți deosebit de atenți când manipulați alimente fierbinți în coşul dispozitivului. Când gătiți alimente 

grase, excesul de ulei se va scurge în coş. Goliți coşul după fiecare utilizare.

SFATURI CULINARE

• Aproape orice fel de mâncare gătit în mod tradițional la cuptor poate fi gătit în dispozitiv.
• Alimentele se gătesc mai bine şi mai uniform atunci când au aceeaşi dimensiune şi grosime.
• Bucățile mai mici de mâncare necesită mai puțin timp pentru a găti decât cele mai mari.
• Pentru cele mai bune rezultate, gătiți alimentele în dispozitiv în porții mici în cel mai scurt timp posibil. 

Dacă este posibil, evitați stivuirea produselor unul peste altul sau în straturi.
• Majoritatea alimentelor ambalate nu trebuie aruncate în uleiul vegetal înainte de a fi gătite în dispozitiv. 

Majoritatea conțin deja ulei şi alte ingrediente care măresc aspectul şi gradul de crocant.
• Garniturile congelate se gătesc foarte bine în dispozitiv. Pentru rezultate optime, aşezați-le într-un singur 

strat pe tavă.
• Când puneți alimente în straturi, agitați coşul la jumătatea procesului (sau întoarceți alimentele) pentru a 

asigura o gătire uniformă.
• Pentru alimentele pe care le gătiți de la zero, cum ar fi cartofii prăjiți sau legumele, stropiți cu puțin ulei 

pentru a le rumeni şi a deveni crocante.
• Când gătiți legume proaspete, asigurați-vă că sunt complet uscate înainte de a adăuga ulei şi de a le 

introduce în dispozitiv pentru a obţine grad crocant maxim.
• Friteuzele sunt ideale pentru încălzirea alimentelor, inclusiv a pizza. Pentru a reîncălzi alimentele, setați 

temperatura la 150°C pentru maximum 10 minute.

Summary of Contents for ZAF5500B

Page 1: ...owa N VOD K POU IT Horkovzdu n frit za NAVODILA ZA UPORABO Teplovzdu n frit za a USER MANUAL Air fryer BENUTZERHANDBUCH Hei luftfritteuse HASZN LATI UTAS T S Air Fryer INSTRUC IUNI DE UTILIZARE Friteu...

Page 2: ...ie Pauza Start 9 Skr cenie czasu 10 Ustawienie czasu 11 Wyd u enie czasu INSTRUKCJE BEZPIECZE STWA Je eli przew d zasilaj cy jest uszkodzony aby unikn zagro enia musi on zosta wymieniony przez produce...

Page 3: ...aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi W przypadku jakiejkolwiek awarii lub uszkodzenia natychmiast od cz urz dzenie od sieci i skontaktuj si z autoryzowanym dzia em wsparcia technicznego...

Page 4: ...ten po okresie jego u ytkowania nie mo e by umieszczany cznie z innymi odpadami pochodz cymi z gospodarstwa domowego U ytkownik jest zobowi zany do oddania go prowadz cym zbieranie zu ytego sprz tu e...

Page 5: ...is intended for use at a maximum altitude of 2000m above sea level IMPORTANT WARNINGS This appliance is designed exclusively for domestic use in no case should be a commercial or industrial use Any in...

Page 6: ...inside approx 4 minutes 9 Some ingredients require shaking halfway through the preparation time To shake or turn over the ingredients pull the basket out of the appliance by the handle and shake it o...

Page 7: ...rical and electronic devices known as WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment provides the legal framework applicable in the European Union for the disposal and reuse of waste electronic and el...

Page 8: ...ies eine Brandgefahr birgt Verwenden Sie fur diese Heisluftfritteuse nur das vom Hersteller empfohlene Zubehor Tragen Sie immer schutzende isolierte Ofenhandschuhe wenn Sie etwas in die heise Heisluft...

Page 9: ...en Sie den Korb in eine Schussel oder auf einen Teller ALLGEMEINE KOCHREZEPTE Diese Tabelle unten hilft Ihnen bei der Auswahl der Grundeinstellungen fur die Zutaten die Sie zubereiten mochten HINWEIS...

Page 10: ...t die den in der Europaischen Union geltenden Rechtsrahmen fur die Entsorgung und Wiederverwendung von Elektro und Elektronik Altgeraten bildet Werfen Sie dieses Produkt nicht in die Mulltonne sondern...

Page 11: ...er obalov materi l a n lepky z vnit n i vn j strany frit zy Air Fryer Jemn ot ete vn j stranu vlhk m had kem nebo pap rovou ut rkou UPOZORN N Nepono ujte spot ebi ani z str ku do vody nebo jin kapalin...

Page 12: ...n potravin uprost ed procesu s ko em zat este nebo j dlo obra te abyste zajistili rovnom rn va en Potraviny kter p ipravujete od za tku jako jsou hranolky nebo zelenina pokapejte trochou oleje aby zhn...

Page 13: ...pou itie alebo nespr vne zaobch dzanie vedie k strate z ruky Pred pripojen m spotrebi a k elektrickej sieti skontrolujte i nap tie v sieti zodpoved nap tiu na t tku pred pripojen m jednotky k elektri...

Page 14: ...jednoducho zasu te k sp do pr stroja a nastavte asova na nieko ko min t navy e 11 Vytiahnite k zo spotrebi a a vyberte potraviny Ko k a pr sady s hor ce Pr sady m ete vybra vidli kou alebo klie ami N...

Page 15: ...lektronick ho odpadu K SZ NJ K HOGY ZELMER M RK T V LASZTOTTA REM LJ K EL GEDETT LESZ A TERM K NKKEL FIGYELMEZTET S A K SZ L K HASZN LATBAV TELE EL TT FIGYELMESEN OLVASSA ELA HASZN LATI UTAS T ST A HA...

Page 16: ...emberekben llatokban vagy t rgyakban okozott b rmilyen k rok rt AZ ELS HASZN LAT EL TT 1 T vol tson el minden csomagol anyagot s matric t az Air Fryer l gs t belsej r l s k lsej r l vatosan t r lje le...

Page 17: ...l megf zhet k a k sz l kben A legjobb eredm ny rdek ben egy r tegben helyezze ket a t lc ra Az telek r tegekben t rt n elhelyez sekor a folyamat k zep n r zza fel a kosarat vagy ford tsa meg az telt...

Page 18: ...uz casnic i n nicio circumstan nu trebuie utilizat n scopuri comerciale sau industriale Utilizarea sau manipularea gre it va conduce la anularea garan iei nainte de a conecta dispozitivul la re eaua d...

Page 19: ...o suprafa rezistent la c ldur Verifica i dac produsele sunt gata Dac ingredientele nc nu sunt gata glisa i co ul napoi n ma in i seta i temporizatorul pentru c teva minute suplimentare 11 Pentru a sco...

Page 20: ...rp umed sau un prosop de h rtie Nu scufunda i dispozitivul sau techerul n ap sau n orice alt lichid Usca i bine toate piesele nainte de a depozita dispozitivul Depozita i dispozitivul la loc r coros i...

Page 21: ...41 40 PL PL RU RU 8 8 2000 AIR FRYER B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6...

Page 22: ...43 42 PL PL RU RU 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C 150 C 10 2012 19 WEEE...

Page 23: ...45 44 PL PL BG BG ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000...

Page 24: ...47 46 PL PL BG BG B B TRENDS SL 1 2 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Page 25: ...49 48 PL PL BG BG 150 10 2012 19 WEEE...

Page 26: ...51 50 PL PL UA UA ZELMER 1 LED 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 8 O I 9 10 11 8 8 8 2000 AIR FRYER...

Page 27: ...53 52 PL PL UA UA B B TRENDS SL 1 Air Fryer 2 Air Fryer 3 4 1 2 3 4 5 8 6 7 9 11 2 4 OFF 6 20 8 3 4 9 10 11 12 180 C 25 180 C 12 180 C 18 180 C 17 160 C 18 200 C 55 145 C 12 180 C...

Page 28: ...e Urz dzenia wynikaj ce z niew a ciwego wykonania Urz dzenia b d jego cz ci kt re czyni je nieprzydatnym do u ytkowania zgodnie z przeznaczeniem 3 Odpowiedzialno z tytu u gwarancji obejmuje tylko wady...

Page 29: ...uprawnionego oraz telefon kontaktowy 13 Urz dzenie powinno zosta przygotowane do transportu zgodnie z wymogami okre lonymi przez wskazany przez Gwaranta podmiot wiadcz cy us ugi kurierskie W przypadku...

Page 30: ...59 58...

Page 31: ...61 60...

Page 32: ...62...

Page 33: ...07 2022 WWW ZELMER COM SERIES ZAF MOD ZAF5500B ZAF5500W 220 240V 50 60 Hz 1500W TYPE DH 202A Made in China B B TRENDS S L C Catalu a 24 P I Ca N Oller 08130 Santa Perp tua de Mogoda Barcelona Spain...

Reviews: