Klarstein VitAir Turbo S Manual Download

Page: 1 / 76

10032731 10032732 10032734

VitAir Turbo SMART

VitAir Turbo S

Summary of Contents for VitAir Turbo S

Page 1: ...10032731 10032732 10032734 VitAir Turbo SMART VitAir Turbo S...

Page 2: ......

Page 3: ...ebnahme und Bedienung 8 Empfohlene Einstellungen f r verschiedene Modi 10 Verwendung des Zubeh rs 1 1 Reinigung und Pflege 14 Hinweise zur Entsorgung 15 TECHNISCHE DATEN Artikelnummer 10032731 1003273...

Page 4: ...n in Ber hrung kommt Stellen Sie das Ger t immer sicher in die Mitte des Tischs oder der Arbeitsfl che Ber hren Sie keinesfalls hei e Ger teoberfl chen Verwenden Sie zum Bewegen oder Anheben die Griff...

Page 5: ...es Stromschlagrisikos ausschlie lich in dem im Lieferumfang enthaltenen beschichteten nicht haftenden Beh lter zu Das Ger t ist nur f r den h uslichen Gebrauch im Innenbereich ausgelegt Verwenden Sie...

Page 6: ...6 DE ZUBEH R Im Lieferumfang enthalten Zange Hohes Tiefes Gitter Backkorb Gefl gelgabel Frittierpfanne Optionales erh ltliches Zubeh r nicht im Lieferumfang enthalten Steakkorb Spie einsatz Dampfgarer...

Page 7: ...7 DE BEDIENFELD UND TASTEN 1 LED Bildschirm 6 Ein Ausschalttaste 2 Rotationstaste 7 Temperatur 3 Zeitanpassungstaste 8 Speichertaste 4 L ftertaste 9 Temperatur 5 Zeitanpassungstaste 10 Men taste...

Page 8: ...elements an da es sonst zu Verkohlung kommen kann 3 Entriegeln Sie die Abdeckungsentriegelung und ziehen Sie die Abdeckung zum Schlie en herunter 4 Stecken Sie den Netzstecker des Ger ts in die Steckd...

Page 9: ...m Abdeckungsgriff nach oben Das Ger t h rt dann augenblicklich auf zu Heizen aber die Rotation wird fortgesetzt Schlie en Sie die Abdeckung nach dem Hinzuf gen der zus tzlichen Lebensmittel wieder und...

Page 10: ...n Huhn 240 30 2 Gefl gelgabel Drefrost Auftauen 60 20 3 Alles Steak 230 12 3 Steakkorb Pie Pastete 180 25 3 Frittierpfanne Pizza 210 12 3 Frittierpfanne Cake Kuchen 180 45 1 Frittierpfanne Ferment Hef...

Page 11: ...Sie die von Ihnen gew nschte Funktion aus Dr cken Sie die Taste Start Stop Hinweis Benutzen Sie zur Entnahme des Zubeh rs und der Lebensmittel die Lebensmittelzange Legen Sie die Lebensmittel nicht di...

Page 12: ...Seite ein Huhn auf Setzen Sie anschlie end zur sicheren Fixierung des Huhns eine weitere Spitze auf die Gabel 3 F gen Sie die Stange in das Loch des Beh lters ein 4 W hlen Sie die Funktion Roast aus...

Page 13: ...bdeckung des Backkorbs 3 Geben Sie die Lebensmittel in den Backkorb und schlie en Sie die Abdeckung 4 F gen Sie die Stange in das Loch des Beh lters ein 5 W hlen Sie die Funktion Deep fry aus und dr c...

Page 14: ...cken Sie die Taste Start Stop Hinweis Benutzen Sie zur Entnahme des Zubeh rs und der Lebensmittel die Lebensmittelzange REINIGUNG UND PFLEGE Hinweis Lassen Sie das Geh use vor jeder Reinigung abk hlen...

Page 15: ...Informieren Sie sich ber die rtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Ger tschaften Richten Sie sich nach den rtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altger te nicht...

Page 16: ......

Page 17: ...19 Accessories 20 Control Panel and Buttons 21 Getting Started 22 Recommended Settings for Different Modes 24 Using the Accessories 25 Cleaning and Care 28 Hints on Disposal 29 TECHNICAL DATA Item nu...

Page 18: ...to come into contact with the hot surfaces of the equipment Always place the unit securely in the center of the table or worktop Do not touch hot device surfaces Use the handles to move or lift The de...

Page 19: ...n electric shock or damage the device To minimize the risk of electric shock only prepare food in the supplied coated non stick container This device is designed for indoor use only Use the device onl...

Page 20: ...20 EN ACCESSORIES Included with delivery Tongs High low grate Baking basket Poultry fork Frying pan Optionally available accessories not included with delivery Steak basket Skewer insert Steamer...

Page 21: ...21 EN CONTROL PANEL AND BUTTONS 1 LED screen 6 ON OFF button 2 Rotation button 7 Temperature 3 Time adjustment button 8 Memory button 4 Fan button 9 Temperature 5 Time adjustment button 10 Menu key...

Page 22: ...close to the heating element otherwise charring may occur 3 Unlock the lid release and pull the lid down to close 4 Plug the appliance into the mains socket which will put the appliance in standby mo...

Page 23: ...release and pull the lid upwards using the lid handle The unit will then stop heating immediately but rotation will continue Close the lid after adding the extra food and the cooking will continue au...

Page 24: ...ewer insert Chicken 240 30 2 Poultry fork Defrost 60 20 3 All Steak 230 12 3 Steak basket Pie 180 25 3 Frying pan Pizza 210 12 3 Frying pan Cake 180 45 1 Frying pan Ferment 30 50 1 Frying pan Bread 19...

Page 25: ...nd start the device 2 Select the function you want Press the Start Stop button Note Use the food tongs to remove the accessories and food To ensure that it is completely heated do not place the food d...

Page 26: ...2 Stick a chicken on the other side Then place another tip on the fork to secure the chicken 3 Insert the rod into the hole in the container 4 Select the Roast function and press the Start Stop button...

Page 27: ...ith a screw 2 Open the cover of the baking basket 3 Put the food in the baking basket and close the cover 4 Insert the rod into the hole in the container 5 Select the Deep fry function and press the S...

Page 28: ...ct the function you want and press the Start Stop button Note Use the food tongs to remove the accessories and food CLEANING AND CARE Note To prevent burns allow the housing to cool before each cleani...

Page 29: ...e collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment...

Page 30: ......

Page 31: ...os 34 Panel de control y teclas 35 Puesta en marcha y uso 36 Ajustes recomendados para diferentes modos 38 Uso de los accesorios 39 Limpieza y cuidado 42 Retirada del aparato 43 DATOS T CNICOS N mero...

Page 32: ...on las superficies calientes Coloque el aparato en medio de la superficie de trabajo o de la mesa No toque las superficies calientes Utilice las asas para mover o levantar el aparato El aparato no deb...

Page 33: ...riesgo de descarga el ctrica exclusivamente en los recipientes incluidos en el env o con recubrimiento antiadherente El aparato solamente es apto para un uso dom stico y en interiores Utilice el apara...

Page 34: ...ES ACCESORIOS Incluidos en el env o Pinzas Rejilla alta profunda Cesta de horneado Tenedor para aves Sart n para fre r Accesorios opcionales no incluidos en el env o Cesto para filetes Espet n Vapore...

Page 35: ...ROL Y TECLAS 1 Monitor LED 6 Bot n para encender apagar 2 Bot n de rotaci n 7 Temperatura 3 Bot n de ajuste de tiempo 8 Bot n de guardado 4 Bot n del ventilador 9 Temperatura 5 Bot n de ajuste de tiem...

Page 36: ...mentos cerca de la resistencia pues podr an carbonizarse 3 Desbloquee el desbloqueo de la cubierta y tire de ella para bajarla 4 Encaje el enchufe en la toma de corriente y el aparato se encender en m...

Page 37: ...a esta ltima utilizando el asa El aparato dejar de calentar al momento pero la rotaci n contin a Cierre la tapa tras a adir los alimentos y la preparaci n continuar de manera autom tica 10 El aparato...

Page 38: ...0 20 3 Todo Steak filete 230 12 3 Cesto para filetes Pie empanada 180 25 3 Sart n para fre r Pizza 210 12 3 Sart n para fre r Cake bizcocho 180 45 1 Sart n para fre r Ferment Masa de levadura 30 50 1...

Page 39: ...y ponga en marcha el aparato 2 Seleccione la funci n deseada Pulse el bot n Start Stop Nota Para retirar el accesorio y los alimentos utilice la pinza de alimentos No introduzca los alimentos directa...

Page 40: ...extremo clave un pollo A continuaci n coloque otra punta en el tenedor para fijar el pollo de manera segura 3 Encaje la barra en el orificio del recipiente 4 Seleccione la funci n Roast y pulse el bo...

Page 41: ...2 Abra la tapa del cesto para hornear 3 Coloque los alimentos en el cesto para hornear y cierre la tapa 4 Encaje la barra en el orificio del recipiente 5 Seleccione la funci n Deep Fry y pulse el bot...

Page 42: ...da y pulse el bot n Start Stop Nota Para retirar el accesorio y los alimentos utilice la pinza de alimentos LIMPIEZA Y CUIDADO Nota Deje que la carcasa se enfr e antes de cada uso para evitar quemadur...

Page 43: ...Inf rmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos el ctricos y electr nicos Respete las leyes territoriales y no arroje aparatos viejos al cubo de la basura dom stic...

Page 44: ......

Page 45: ...7 Accessoires 48 Panneau de commande et touches 49 Mise en service et fonctionnement 50 R glages recommand s selon les modes 52 Utilisation des accessoires 53 Nettoyage et entretien 56 Conseils pour l...

Page 46: ...ces chaudes de l appareil Placez toujours l appareil en s curit au centre de la table ou du plan de travail Ne touchez pas les surfaces chaudes de l appareil Utilisez les poign es pour le d placer ou...

Page 47: ...eil Pour r duire le risque d lectrocution ne pr parez les aliments que dans le r cipient rev tement antiadh sif fourni L appareil est con u pour une utilisation en int rieur uniquement Utilisez l appa...

Page 48: ...48 FR ACCESSOIRES Accessoires fournis Pinces Grille haute basse Panier de cuisson Broche volailles Po le frire Accessoires disponibles en option non fournis Panier steak Porte brochettes Panier vapeur...

Page 49: ...NDE ET TOUCHES 1 cran LED 6 Bouton de marche arr t 2 Bouton rotatif 7 Temp rature 3 Touche de r glage de la dur e 8 Touche de validation 4 Touche de ventilation 9 Temp rature 5 Touche de r glage de la...

Page 50: ...concentrez pas trop d aliments proximit de l l ment chauffant car ils risqueraient d tre carbonis s 3 D verrouillez le couvercle et abaissez le couvercle pour le fermer 4 Branchez l appareil dans une...

Page 51: ...ez le couvercle et soulevez le par sa poign e L appareil arr te alors imm diatement de chauffer mais la rotation continue Fermez le couvercle apr s avoir ajout les aliments et la cuisson se poursuivra...

Page 52: ...ailles Drefrost d cong lation 60 20 3 Tous Steak 230 12 3 Panier steak Pie tarte 180 25 3 Po le frire Pizza 210 12 3 Po le frire Cake g teau 180 45 1 Po le frire Ferment p te lev e 30 50 1 Po le frire...

Page 53: ...2 S lectionnez la fonction que vous voulez Appuyez sur le bouton Start Stop Remarque Utilisez les pinces pour enlever les accessoires et les aliments Ne placez pas les aliments directement dans le r c...

Page 54: ...t installez un poulet Puis installez une seconde pointe pour fixer solidement le poulet sur la broche 3 Ins rez la tige dans le trou du r cipient 4 S lectionnez la fonction R ti et appuyez sur le bout...

Page 55: ...le couvercle du panier de cuisson 3 Mettez les aliments dans le panier de cuisson et refermez le couvercle 4 Ins rez la tige dans le trou du conteneur 5 Choisissez la fonction Deep fry et appuyez sur...

Page 56: ...a touche Start Stop Remarque Utilisez les pinces nourriture pour retirer les accessoires et la nourriture NETTOYAGE ET ENTRETIEN Remarque Laisser le bo tier refroidir avant chaque nettoyage pour viter...

Page 57: ...ignez vous concernant les r gles appliqu es pour la collecte d appareils lectriques et lectroniques Conformez vous aux r glementations locales et ne jetez pas vos anciens produits avec les ordures m n...

Page 58: ......

Page 59: ...o 61 Accessori 62 Pannello dei comandi e tasti 63 Messa in funzione e utilizzo 64 Impostazioni consigliate per le diverse modalit 66 Utilizzo degli accessori 67 Pulizia e manutenzione 70 Smaltimento 7...

Page 60: ...rarsi inoltre che il cavo non entri in contatto con le superfici calde dell apparecchio Posizionare sempre l apparecchio al centro del tavolo o della superficie di lavoro Non toccare le superfici cald...

Page 61: ...idurre al minimo il rischio di scosse elettriche cuocere gli alimenti solo nel contenitore antiaderente incluso nella consegna L apparecchio progettato solo per un uso interno Utilizzare l apparecchio...

Page 62: ...ESSORI Incluso nella consegna Pinza Griglia alta profonda Cestello Forchettone Padella per friggere Accessori opzionali non inclusi nella consegna Griglia bistecca Accessorio spiedo Accessorio cottura...

Page 63: ...NNELLO DEI COMANDI E TASTI 1 Display a LED 6 Tasto on off 2 Tasto rotazione 7 Temperatura 3 Tasto regolazione tempo 8 Tasto memorizzazione 4 Tasto ventola 9 Temperatura 5 Tasto regolazione tempo 10 Ta...

Page 64: ...mare gli alimenti vicino all elemento riscaldante in quanto potrebbero bruciarsi 3 Sbloccare il blocco del coperchio ed abbassare il coperchio per chiuderlo 4 Inserire la spina nella presa l apparecch...

Page 65: ...e tirarlo verso l alto tramite l impugnatura sul coperchio Il riscaldamento viene interrotto immediatamente ma la rotazione prosegue Chiudere il coperchio dopo aver aggiunto gli alimenti la cottura ri...

Page 66: ...pollo 240 30 2 Forchettone Defrost scongelare 60 20 3 Tutti gli accessori Steak 230 12 3 Griglia bistecca Pie torta salata 180 25 3 Padella Pizza 210 12 3 Padella Cake torta 180 45 1 Padella Ferment p...

Page 67: ...lezionare una funzione e avviare l apparecchio 2 Selezionare la funzione desiderata Premere il tasto Start Stop Nota utilizzare le pinze per alimenti per rimuovere gli accessori e gli alimenti Non col...

Page 68: ...o lato infilare il pollo Per fissare correttamente il pollo mettere un altra punta sul forchettone 3 Inserire la barra nel foro del contenitore 4 Selezionare la funzione Roast e premere il tasto Start...

Page 69: ...vite 2 Aprire il coperchio del cestello 3 Introdurre gli alimenti nel cestello e chiudere il coperchio 4 Inserire la barra nel foro del contenitore 5 Selezionare la funzione Fry Deep e premere il tas...

Page 70: ...art Stop Nota utilizzare le pinze per alimenti per rimuovere gli accessori e gli alimenti PULIZIA E MANUTENZIONE Nota lasciare raffreddare l apparecchio prima della pulizia per evitare ustioni Staccar...

Page 71: ...n i rifiuti normali Informarsi sulle disposizioni vigenti in merito alla raccolta separata di dispositivi elettrici ed elettronici Non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici Grazie al c...

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ......

Search results

Summary of Contents for VitAir Turbo S

Reviews:

Related manuals for VitAir Turbo S

Brands by name

Popular brands

Klarstein VitAir Turbo S, Manual

Search results

Summary of Contents for VitAir Turbo S

Reviews:

Related manuals for VitAir Turbo S

Brands by name

Popular brands