background image

40

5500-003_v02

3

 Новый  фильтр  вложите  в  крышку  входного  филь

-

тра 

(28)

, обращая внимание, чтобы края фильтра тща

-

тельно прилегали к крышке фильтра.

4

 Защитный корпус впускного фильтра 

(28)

 с установ

-

ленным  фильтром  вставьте  до  упора  в  направляющие 

на предыдущее место.

 

 

Повреждённый  впускной  фильтр  следует 

всегда  заменять  на  новый  оригинальный 

заводской.

Вставьте в камеру пылесоса модуль мешка SAFBAG/

 

пылесборника „CYKLON”. Закройте крышку, нажимая 

на неё, пока не прозвучит характерный звук „клик”.

ЗВУКОИЗОЛИРУЮЩАЯ ПЕНКА

1

 

Чтобы почистить звукоизолирующую пенку 

(27)

, под

-

нимите  ручку  пылесоса.  Затем  возьмитесь  за  крышку 

выпускного  фильтра 

(1)

  за  два  выступающие  захваты, 

сильно  потяните  большими  пальцами  крышку  выпуск

-

ного фильтра 

(1)

 и поднимите её вверх.

2

 Выдвиньте крышку выпускного фильтра 

(1)

 из пыле

-

соса. Переверните её, а затем выньте из крышки звукои

-

золирующую пенку 

(27)

.

3

 Если звукоизолирующая пенка 

(27)

 будет загрязнена, 

можно  её  промыть  под  проточной  водой.  Перед 

повторной  установкой  следует  помнить  о  том,  чтобы 

высушить указанную выше пенку.

 

 

С  точки  зрения  безопасности  недопу

-

стимо  устанавливать  влажную  звукоизо

-

лирующую пенку.

4

 Вставьте  промытую  звукоизолирующую  пенку 

(27)

 

на  её  прежнее  место.  Установите  крышку  так,  чтобы 

два  выступа,  расположенные  в  нижней  части  крышки, 

попали в отверстия в корпусе, прижмите крышку выпуск

-

ного фильтра 

(1)

 таким образом, чтобы задние захваты

 

защёлкнулись на корпусе.

Замена пылесборника SAFBAG 

G

1

 Пылесос оборудован предохранительным клапаном, 

который  расположен  в  камере  пылесборника  (мешка). 

Он автоматически открывается, когда произойдёт полное 

затыкание всасывающего шланга или соединённых с ним 

элементов оборудования, а также в случае чрезмерного 

переполнения мешка SAFBAG/пылесборника „CYKLON”. 

После открывания клапана прозвучит характерное „урча

-

ние” в пылесосе. Открытие предохранительного клапана 

приведёт  к  включению  индикатора  наполнения  мешка/

пылесборника „CYKLON”.

2

 Включение индикатора заполнения мешка/пылесбор

-

ника  „CYKLON” 

(10)

  (всасывающая  насадка  или  щётка 

поднята  над  очищаемой  поверхностью)  информирует 

о том, что мешок переполнен и возникла необходимость 

замены мешка на новый. Кроме того, индикатор запол

-

нения мешка/пылесборника „CYKLON” может сработать 

в  случае  затыкания  всасывающего  шланга  или  соеди

-

нённых с ним элементов оснащения.

F

3

 Выключите  пылесос,  нажимая  на  кнопку  включить/

выключить 

(7)

. Выньте вилку электрокабеля питания из 

розетки.

4

 Нажмите на две кнопки, расположенные с боков нако

-

нечника шланга, и выньте шланг из отверстия в корпусе 

пылесоса.

5

 Освободите захват передней крышки 

(15)

 и откройте 

крышку.

6

 Извлеките  из  камеры  пылесоса  модуль  пылесбор

-

ника SAFBAG 

(25)

.

7

 Закройте  заслонку  пылесборника  SAFBAG,  чтобы 

заслонить  отверстие  загрязнённого  пылесборника. 

 

Придерживая рамку пылесборника, отклоните её вверх 

и извлеките пылесборник из направляющих.

8

 Вложите рамку нового пылесборника в направляющие 

в модуле пылесборника SAFBAG 

(25)

 до упора. Установки 

пылесборника обозначено стрелкой на пылесборнике.

Модуль пылесборника SAFBAG вместе с вложенным 

 

пылесборником  вставьте  в  направляющие  планки 

на стенке камеры пылесоса. Закройте крышку пыле

-

соса, нажимая, пока не услышите характерный щел

-

чок – обращайте внимание на то, чтобы не защемить 

пылесборник.

 

  Не  пылесосьте  без  установленного 

в  пылесосе  модуля  мешка  SAFBAG/пылес

-

борника  „CYKLON”.  Отсутствие  модуля 

мешка  SAFBAG/пылесборника  „CYKLON” 

делает  невозможным  захлопывание  верх

-

ней крышки пылесоса.

Пылесосы  Zelmer  оснащены  пылесборниками  SAFBAG 

в количестве, указанном в таблице. Замена пылесборника 

обязательна в случае, если заметите, что:

a) индикатор заполнения пылесборника начнёт светиться 

красным цветом,

b) сработает предохранительный клапан,

c) пылесос начнёт пылесосить слабее,

d) пылесборник заполнен.

Демонтаж/монтаж пылесборника  

„CYKLON”

Пылесос оборудован съёмным пылесборником „CYKLON”, 

в котором накапливаются загрязнения. После заполнения 

пылесборника „CYKLON” его следует опорожнить.

Выключите пылесос, нажимая на кнопку включения/

 

выключения 

(7)

. Вытяните вилку присоединительного 

кабеля из розетки электросети.

Нажмите на две боковые кнопки, расположенные на 

 

конце шланга, и выньте наконечник шланга из впуск

-

ного отверстия пылесоса.

Освободите захват передней крышки 

 

(15)

 и откройте её.

1

 Выньте из камеры пылесоса пылесборник „CYKLON”.

2

 Отогните захваты на крышке пылесборника „CYKLON” 

и  откройте  его,  пока  он  не  заблокируется  в  конечном 

положении (прозвучит характерный звук „клик”). Опорож

-

ните контейнер от накопленного в нём мусора.

H

Summary of Contents for Solaris Twix 5500.0 HT

Page 1: ...wak Autorewers 12 Przycisk zwijacza 13 Gniazdo elektroszczotki 14 Wska nik zu ycia filtra wylotowego 15 Zaczep pokrywy przedniej 16 Pokrywa schowka na akcesoria 17 Nadajnik podczerwieni typ 5500 3 18...

Page 2: ...ny mocy 6 8 odpowiednio zwi kszenie mocy ssania lub zmniejszenie mocy ssa nia Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest wieceniem odpowiedniej ilo ci diod Odkurzacz domy lnie uruchomi si w rednim zakr...

Page 3: ...wyczyszczeniu i wysuszeniu siatki i filtra HEPA za siatk ochronn na filtr HEPA ca y zesp w do pojemnika kurzu CYKLON 4 Naci nij przycisk blokady i przekr filtr podstawowy HEPA w kierunku LOCK C Pojem...

Page 4: ...acza Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charakterystycznego click uwa aj by nie przytrzasn worka Nie odkurzaj bez zamontowanego w odkurza czu modu u worka SAFBAG pojemnika kurzu CYKLON Brak m...

Page 5: ...odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne furgotanie odkurzacza wskazuj ce na zadzia anie zaworu bezpiecze stwa Worek na kurz mo e by pe ny wymie worek na nowy Mimo i worek nie jest jeszcz...

Page 6: ...ont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo p ed manipulac v bl zkosti sou stek pohybuj c ch se b hem pro vozu vysava e je nutno spot ebi vy...

Page 7: ...t e 14 Ukazatel opot eben v stupn ho filtru 15 chytka p edn ho v ka 16 V ka schr nky na p slu enstv 17 Vys la infra erven ho z en typ 5500 3 18 Tla tko pohotovostn ho re imu STANDBY typ 5500 3 19 Sac...

Page 8: ...n na st edn v kon Na ukazateli rovn v konu 9 se rozsv t t i diody V pr b hu vys v n lze sac v kon upravovat Doporu en nastaven v konu Poloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 ekonomic...

Page 9: ...kud je povrch filtru zne i t n nebo pokud se rozsv t kontrolka ukazatele v m ny v stupn ho filtru 14 blikaj c erven kontrolka Sou asn s rozsv cen m ukazatele v m ny v stupn ho filtru se zapne zvukov s...

Page 10: ...ypr zdnitelnou prachovou n dobou CYKLON kde se hromad ne istoty Po zapln n prachov n doby CYKLON je t eba ji vypr zdnit Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 7 Vyt hn te z str ku nap jec ho kab...

Page 11: ...dr ujte aby nedo lo k jeho zauzlo v n a prudk mu n razu z str ky do krytu vysava e Rozpojte teleskopickou trubici s hadic nebo kart em 2 Rozpojte teleskopickou trubici s hadic Pro vyta en tru bice z d...

Page 12: ...Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania z...

Page 13: ...Z suvka elektrickej kefy 14 Ukazovate spotreby vyf kov ho filtra 15 Z mka predn ho krytu 16 Kryt lo n ho priestoru na pr slu enstvo 17 Vysiela infra erven ho iarenia typ 5500 3 18 Tla idlo pohotovostn...

Page 14: ...rozsvieten ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v stred nom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne sacieho v konu 9 sa rozsvietia tri di dy Po as vys vania m ete meni sac v kon Odpor an nas...

Page 15: ...t st aj c ho a budete po u charakteristick kliknutie v s lade s bodom H C V STUPN FILTER HEPA 13 Vys va e maj v stupn filter triedy HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 V stupn Filter HEPA 13 vy...

Page 16: ...vakn horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a ukazovate naplnenia vrecka sa rozsvieti b bezpe nostn v...

Page 17: ...a za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Je ur en najm do bytov kde s zvierat ma ka pes a odstra ovanie srsti z kob...

Page 18: ...lv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Page 19: ...tolatty 12 K belbeh z gomb 13 Az elektromos kefe csatlakoz aljzata 14 A sz r szennyezetts gi mutat ja 15 Az el ls fed l kapcsa 16 Tartoz k rekesz fedele 17 Infrav r s ad 5500 3 t pus 18 A k szenl ti m...

Page 20: ...s tm ny nek a fokozatos szab lyoz s t A sz v teljes tm ny szab lyoz sa a megfelel tel jes tm ny szab lyoz gombok 6 8 seg ts g vel t rt nik a sz v teljes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gombj v...

Page 21: ...e annak fedel t m g meg nem hallja a jellegzetes katta n st a H pontban le rtaknak megfelel en C A HEPA 13 AS KIMENETI SZ R A porsz v HEPA 13 es High Efficiency Particulate Air H13 as kimeneti sz r ve...

Page 22: ...ly megtelik ki kell azt cser lni Kapcsolja ki a porsz v t a Be Ki kapcsol val 7 H zza ki a csatlkaoz k belt a konnektorb l Nyomja meg a cs v g n tal lhat k t gombot s vegye ki a cs vet a porsz v bemen...

Page 23: ...l helyezze be a sz v kefe kamp j t a porsz v n tal lhat sz v kefe akaszt ba A t ml a k sz l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan meg...

Page 24: ...paratului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat...

Page 25: ...peria electric 14 Semnalizatorul de uzur a filtrului de evacuare 15 Buton de fixare a capacului din fa 16 Capacul compartimentului pentru accesorii 17 Transmi tor de infraro u tip 5500 3 18 Buton mod...

Page 26: ...treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu ajutorul butoanelor pentru schimbarea puterii 6 8 respectiv m rirea puterii de aspirare sau reducerea puterii de aspirare Setarea puterii de a...

Page 27: ...ul HEPA i instala i ntregul ansamblu n recipientul de praf CYKLON C 4 Ap sa i butonul de blocare i roti i filtrul de baz HEPA n direc ia indicat prin inscrip ia LOCK Introduce i recipientul de praf CY...

Page 28: ...lui ap s nd p n ve i auzi un clinchet caracteristic Ave i grij s nu prinde i sacul Nu folosi i aspiratorul dac acesta nu are insta lat modulul sacului SAFBAG sau recipientul pentru praf CYKLON Dac mod...

Page 29: ...ici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz ac ionarea supapei de siguran Sacul...

Page 30: ...36 5500 003_v02 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON ZELMER 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 A CE...

Page 31: ...0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 A 1 2 3 4 5 5500 3 6 7 8 9 10 CYKLON 11 12 13 14 15 16 17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 A B A 5500 0 B 5500 3 20 21 HEPA 22...

Page 32: ...38 5500 003_v02 B Solaris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 12 11 AUTO 8 SAFBAG CYKLON 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15...

Page 33: ...H HEPA HEPA H13 H H13 HEPA 95 5 0 3 H13 99 95 HEPA HEPA CYKLON H 1 HEPA 21 UNLOCK 2 22 C HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA CYKLON 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1...

Page 34: ...YKLON 1 27 1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG G 1 SAFBAG CYKLON CYKLON 2 CYKLON 10 CYKLON F 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a b c d CYKLON CYKLO...

Page 35: ...41 5500 003_v02 HEPA 3 CYKLON 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER 7 1 12 I 2 3 4 5500 3...

Page 36: ...42 5500 003_v02 PE 5500 3...

Page 37: ...43 5500 003_v02 Zelmer Zelmer BG SAFBAG ZELMER 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 dB A CE...

Page 38: ...3 HT 35 5500 0 HQ 5500 3 HQ 36 B A B A 1 2 3 4 5 5500 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 B A 5500 0 B 5500 3 20 5500 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 39: ...45 5500 003_v02 Solaris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 12 11 AUTO 8 SAFBAG 9 7 10 B 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 18 14 16...

Page 40: ...Particulate Air H HEPA HEPA H13 H H13 HEPA H 95 5 0 3 H13 99 95 HEPA HEPA H 1 HEPA 21 UNLOCK C 2 22 HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA 4 HEPA LOCK HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HE...

Page 41: ...47 5500 003_v02 2 3 28 4 28 SAFBAG 1 27 1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG 1 SAFBAG 2 10 F G 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG 7 H...

Page 42: ...48 5500 003_v02 7 1 12 2 A 3 4 I 15 1 2 HEPA 3 4 Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER...

Page 43: ...49 5500 003_v02 5500 3 5500 3...

Page 44: ...50 5500 003_v02 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON ZELMER 8 8 230 V 16 A 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 A CE...

Page 45: ...00 3 HQ 36 A B A B 5500 Auto start SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5500 0 HT SAFBAG HEPA H13 5500 0 HQ SAFBAG HEPA H13 5500 3 HT SAF...

Page 46: ...52 5500 003_v02 B Solaris Twix CYKLON HEP i SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 12 11 AUTO 8 SAFBAG CYKLON 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15 16 Parksystem...

Page 47: ...EPA H13 H H13 HEPA H 95 5 0 3 H13 99 95 i HEPA HEPA CYKLON H 1 HEPA 21 UNLOCK 2 22 HEPA 21 C HEPA 21 3 HEPA HEPA CYKLON 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEP...

Page 48: ...1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG G 1 SAFBAG CYKLON CYKLON 2 CYKLON 10 CYKLON 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG F 8 SAFBAG 25 i SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a CYKLON CYKLON CYKLON 7 15...

Page 49: ...55 5500 003_v02 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER I 7 1 12 2 A i 3 4 a 5500 3 i...

Page 50: ...56 5500 003_v02 PE 5500 3 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 51: ...aner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical s...

Page 52: ...uet marble tiles etc Delicate and soft natural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 34 Turbobrush type 5500 0 HT 5500 3 HT 35 Electrobrush t...

Page 53: ...ming carpets Setting 5 vacuuming hard floors and crevices 11 The vacuum cleaner type 5500 3 is additionally equipped with remote suction power control located in the suction hose handle It allows to c...

Page 54: ...sating red C D light Simultaneously with turning on the light of outlet filter s replace indicator the sound signalling of outlet filter s replacement is also turned on so called Buzzer and the suctio...

Page 55: ...lights up b the safety valve activates c the vacuum cleaner operates poorly d the dust bag is full Dust container CYKLON disassembly assembly The vacuum cleaner is equipped with removable dust contain...

Page 56: ...leaner housing Disconnect the telescopic tube from the nozzle or brush 2 Disconnect the telescopic tube from the hose In order to remove the tube from the hose handle press the A locking device and pu...

Page 57: ...3 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 5500 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 5500 T 5500 24 29 30 35 36 42 RU RO HU 5500 5500 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 5500 43 49 50 56 57 62 UA...

Page 58: ...tkow nika W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z...

Reviews: