background image

33

5500-003_v02

Demontarea filtrelor

Aspiratorul este dotat cu o doză de filtrare tip ciclon, care 

permite aspirarea fără utilizarea sacilor de praf tradiţionali. 

Modulul  de  tip  ciclon  funcţionează  graţie  vârtejului  care 

apare în jetul de aer aspirat, care este folosit pentru sepa

-

rarea impurităţilor solide. Separarea impurităţilor are loc într-

o  porţiune  cu  secţiune  circulară  a  recipientului.  În  această 

porţiune, jetul de aer sub formă de vârtej aruncă impurităţile 

pe peretele recipientului, apoi le împinge printr-un orificiu în 

spaţiul adiacent recipientului. Aerul astfel curăţat preliminar 

este dirijat spre un filtru conic HEPA, care opreşte cele mai 

fine particole de praf. Filtrul HEPA este dotat cu o manta din 

plasă, care previne depunerea de impurităţi pe suprafaţa sa 

activă, ceea ce prelungeşte durata sa de utilizare.

Filtrul  de  bază  HEPA  (High  Efficiency  Particulate  Air)  de 

clasă H, este lavabil, şi se găseşte la orificiul de evacuare al 

recipientului filtrului de tip ciclon. Filtrul lavabil HEPA conţine 

un material filtrant special, care - după murdărire - permite 

clătirea acestuia cu apă curentă şi reutilizarea sa.

La ieşirea jetului de aer din aspirator se află un filtru de eva

-

cuare HEPA clasa H13 (nelavabil).

Acest tip de filtre au un randament extrem de ridicat, sunt 

executate din fibre speciale, care pot opri aproape orice fel 

de particole de praf. Clasele H şi H13 definesc randamentul 

de filtrare al unui filtru dat. Filtrul HEPA H opreşte 95,5% din 

particolele de 0,3 microni, iar filtrul H13 – chiar 99,95%.

 

 

Înaintea  schimbării  filtrelor,  asiguraţi-vă  că 

aspiratorul este oprit şi că ştecherul cu cablul 

de alimentare este deconectat.

FILTRUL DE BAZĂ HEPA

Din  timp  în  timp,  este  necesară  curăţarea  filtrului  de  bază 

HEPA de particolele fine de praf.

Demontaţi recipientul de praf „CYKLON” şi goliţi-l, conform 

punctului 

(H)

.

1

 Rotiţi  filtrul  de  bază  HEPA 

(21)

  în  direcţia  marcată  cu 

inscripţia  UNLOCK  şi  extrageţi-l,  trăgându-l  spre  dumnea

-

voastră.

2

 Demontaţi plasa de protecţie a filtrului de bază 

(22)

.

Curăţaţi plasa, spălaţi-o şi uscaţi-o bine. În cazul în care 

 

plasa este deteriorată, înlocuiţi-o cu una nouă.

 

 

Din motive de siguranţă, se interzice instalarea 

plasei de protecţie dacă este umedă.

Curăţaţi pliurile filtrului de bază HEPA 

 

(21)

. Filtrul poate 

fi spălat sub apă curentă. Uscaţi bine filtrul. În caz că se 

deteriorează  pliurile,  filtrul  trebuie  înlocuit  neaparat  cu 

unul nou.

 

 

Din motive de siguranţă, este interzisă instalrea 

filtrului HEPA dacă acesta este umed sau dete

-

riorat (21).

3

 După  curăţarea  şi  uscarea  plasei  şi  a  filtrului  HEPA, 

instalaţi plasa de protecţie pe filtrul HEPA şi instalaţi întregul 

ansamblu în recipientul de praf „CYKLON”.

C

4

 Apăsaţi butonul de blocare şi rotiţi filtrul de bază HEPA  

în direcţia indicată prin inscripţia LOCK.

Introduceţi recipientul de praf „CYKLON” împreună cu fil

-

 

trul de bază HEPA în bena aspiratorului şi închideţi capa

-

cul, apăsându-l până ce se aude un „clic” caracteristic, 

ca în punctul 

(H)

.

FILTRUL DE EVACUARE HEPA 13

Aspiratorul este echipat cu un filtru de evacuare HEPA (High 

Efficiency Particulate Air) clasa H13.

1

 Filtrul  de  evacuare  HEPA  13  trebuie  schimbat  atunci 

când suprafaţa sa devine murdară sau când se aprinde sem

-

nalizatorul de schimbare filtru ieşire 

(14)

 (lumină roşie clipi

-

toare).  Simultan  cu  aprinderea  semnalizatorului  de  schim

-

bare filtru ieşire, se cuplează de asemenea un semnal sonor 

de schimbare filtru ieşire, (cu sunet de „buzzer”); în acelaşi 

timp se reduce forţa de aspirare (la poziţia 1).

2

 Pentru a schimba filtrul HEPA 13, ridicaţi mânerul aspi

-

ratorului.  Apoi,  apucând  capacul  filtrului  de  evacuare 

(1)

 

de cele două ieşinduri, trageţi puternic cu degetele mari de 

capacul filtrului de evacuare şi ridicaţi-l. Scoateţi capacul fil

-

trului de evacuare din aspirator.

3

 Scoateţi caseta filtrului HEPA 13 şi instalaţi una nouă în 

locul celei uzate. Filtrul HEPA 13 asigură utilizarea cu randa

-

ment bun a aspiratorului timp de circa un an.

4

 Instalaţi capacul filtrului în aşa fel, încât ambele ieşinduri 

care se găsesc în partea de jos a capacului să intre în loca

-

şurile din corpul aspiratorului; apăsaţi capacul filtrului până 

când cârligele din spate fac „clic” pe corp.

FILTRUL DE ADMISIE

Eliberaţi cârligele capacului din faţă 

 

(15)

 şi deschideţi-l.

Extrageţi  modulul  sacului  SAFBAG/recipientul  de  praf 

 

„CYKLON” din bena aspiratorului.

1

 Extrageţi carcasa filtrului de admisie, împreună cu filtrul 

montat, glisându-l până iese din ghidajele de pe peretele din 

spate al calei aspiratorului.

2

 Scoateţi filtrul de admisie din carcasa sa.

3

 Introduceţi  noul  filtru  în  apărătoarea  filtrului  de  evacu

-

are 

(28)

, fiind atent(ă) ca marginile filtrului să se potrivească 

exact în apărătoare.

4

 Glisaţi carcasa filtrului de admisie 

(28)

 cu filtrul instalat, 

până la refuz, în ghidajele din care aţi extras-o.

 

  Odată  defectat,  filtrul  de  admisie  trebuie  înlo

-

cuit numai cu un alt filtru original.

Introduceţi modulul sacului SAFBAG/recipientul de praf 

 

„CYKLON” în bena aspiratorului. Închideţi capacul, apă

-

sând până ce se aude un „clic” caracteristic.

BURETE DE ANTIFONARE

1

 Pentru a curăţa stratul de antifonare 

(27)

 ridicaţi mâne

-

rul aspiratorului. Apoi, apucând capacul filtrului de ieşire 

(1)

 

de cele două ieşinduri, trageţi puternic cu degetele mari de 

capacul filtrului de ieşire 

(1)

 şi ridicaţi-l.

2

 Scoateţi capacul filtrului de ieşire 

(1)

 din aspirator. Întoar

-

ceţi-l şi apoi scoateţi buretele de antifonare din capac 

(27)

.

D

E

F

Summary of Contents for Solaris Twix 5500.0 HT

Page 1: ...wak Autorewers 12 Przycisk zwijacza 13 Gniazdo elektroszczotki 14 Wska nik zu ycia filtra wylotowego 15 Zaczep pokrywy przedniej 16 Pokrywa schowka na akcesoria 17 Nadajnik podczerwieni typ 5500 3 18...

Page 2: ...ny mocy 6 8 odpowiednio zwi kszenie mocy ssania lub zmniejszenie mocy ssa nia Ustawienie mocy ssania sygnalizowane jest wieceniem odpowiedniej ilo ci diod Odkurzacz domy lnie uruchomi si w rednim zakr...

Page 3: ...wyczyszczeniu i wysuszeniu siatki i filtra HEPA za siatk ochronn na filtr HEPA ca y zesp w do pojemnika kurzu CYKLON 4 Naci nij przycisk blokady i przekr filtr podstawowy HEPA w kierunku LOCK C Pojem...

Page 4: ...acza Zamknij pokryw naciskaj c j a do us yszenia charakterystycznego click uwa aj by nie przytrzasn worka Nie odkurzaj bez zamontowanego w odkurza czu modu u worka SAFBAG pojemnika kurzu CYKLON Brak m...

Page 5: ...odkurzacza PROBLEM CO ZROBI S ycha charakterystyczne furgotanie odkurzacza wskazuj ce na zadzia anie zaworu bezpiecze stwa Worek na kurz mo e by pe ny wymie worek na nowy Mimo i worek nie jest jeszcz...

Page 6: ...ont i nebo demon t i vyt hn te v dy z str ku nap jec ho kabelu ze z suvky P ed v m nou p slu enstv nebo p ed manipulac v bl zkosti sou stek pohybuj c ch se b hem pro vozu vysava e je nutno spot ebi vy...

Page 7: ...t e 14 Ukazatel opot eben v stupn ho filtru 15 chytka p edn ho v ka 16 V ka schr nky na p slu enstv 17 Vys la infra erven ho z en typ 5500 3 18 Tla tko pohotovostn ho re imu STANDBY typ 5500 3 19 Sac...

Page 8: ...n na st edn v kon Na ukazateli rovn v konu 9 se rozsv t t i diody V pr b hu vys v n lze sac v kon upravovat Doporu en nastaven v konu Poloha 1 vys v n z clon Poloha 2 vys v n aloun n Poloha 3 ekonomic...

Page 9: ...kud je povrch filtru zne i t n nebo pokud se rozsv t kontrolka ukazatele v m ny v stupn ho filtru 14 blikaj c erven kontrolka Sou asn s rozsv cen m ukazatele v m ny v stupn ho filtru se zapne zvukov s...

Page 10: ...ypr zdnitelnou prachovou n dobou CYKLON kde se hromad ne istoty Po zapln n prachov n doby CYKLON je t eba ji vypr zdnit Vypn te vysava zm knut m tla tka zapni vypni 7 Vyt hn te z str ku nap jec ho kab...

Page 11: ...dr ujte aby nedo lo k jeho zauzlo v n a prudk mu n razu z str ky do krytu vysava e Rozpojte teleskopickou trubici s hadic nebo kart em 2 Rozpojte teleskopickou trubici s hadic Pro vyta en tru bice z d...

Page 12: ...Pred isten m zariadenia jeho mont ou alebo demont ou v dy odpojte nap jac k bel zo sie o vej z suvky Pred v menou v bavy a tie pred pribl en m sa k pohybliv m astiam zariadenia po as jeho pou vania z...

Page 13: ...Z suvka elektrickej kefy 14 Ukazovate spotreby vyf kov ho filtra 15 Z mka predn ho krytu 16 Kryt lo n ho priestoru na pr slu enstvo 17 Vysiela infra erven ho iarenia typ 5500 3 18 Tla idlo pohotovostn...

Page 14: ...rozsvieten ch di d Vys va je v robcom nastaven na zapnutie v stred nom v konovom rozsahu Na ukazovateli rovne sacieho v konu 9 sa rozsvietia tri di dy Po as vys vania m ete meni sac v kon Odpor an nas...

Page 15: ...t st aj c ho a budete po u charakteristick kliknutie v s lade s bodom H C V STUPN FILTER HEPA 13 Vys va e maj v stupn filter triedy HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 V stupn Filter HEPA 13 vy...

Page 16: ...vakn horn kryt vys va a Vys va e Zelmer s vybaven vreckami na prach SAFBAG v po te uvedenom v tabu ke Odpor ame vymeni vrecko ak si v imnete e a ukazovate naplnenia vrecka sa rozsvieti b bezpe nostn v...

Page 17: ...a za elom prisp sobenia pr vnym predpisom norm m smerniciam alebo z kon truk n ch obchod n ch dizajnov ch alebo in ch d vodov Je ur en najm do bytov kde s zvierat ma ka pes a odstra ovanie srsti z kob...

Page 18: ...lv gzett jav t s a haszn l sz m ra komoly vesz lyt jelenthet Meghi b sod s eset n forduljon a szakszerv zhez A k sz l k tiszt t sa ssze vagy sz tszerel se el tt a h l zati csatlakoz dug t mindig h zza...

Page 19: ...tolatty 12 K belbeh z gomb 13 Az elektromos kefe csatlakoz aljzata 14 A sz r szennyezetts gi mutat ja 15 Az el ls fed l kapcsa 16 Tartoz k rekesz fedele 17 Infrav r s ad 5500 3 t pus 18 A k szenl ti m...

Page 20: ...s tm ny nek a fokozatos szab lyoz s t A sz v teljes tm ny szab lyoz sa a megfelel tel jes tm ny szab lyoz gombok 6 8 seg ts g vel t rt nik a sz v teljes tm ny n vel s nek vagy cs kkent s nek a gombj v...

Page 21: ...e annak fedel t m g meg nem hallja a jellegzetes katta n st a H pontban le rtaknak megfelel en C A HEPA 13 AS KIMENETI SZ R A porsz v HEPA 13 es High Efficiency Particulate Air H13 as kimeneti sz r ve...

Page 22: ...ly megtelik ki kell azt cser lni Kapcsolja ki a porsz v t a Be Ki kapcsol val 7 H zza ki a csatlkaoz k belt a konnektorb l Nyomja meg a cs v g n tal lhat k t gombot s vegye ki a cs vet a porsz v bemen...

Page 23: ...l helyezze be a sz v kefe kamp j t a porsz v n tal lhat sz v kefe akaszt ba A t ml a k sz l khez kap csolva maradhat azonban figyelmet kell ford tani arra hogy a t rol s alatt ne legyen t ls gosan meg...

Page 24: ...paratului pot fi efectuate numai de c tre personalul calificat Repara iile f cute incorect pot pune n pericol via a utilizatorului n cazul unui defect v recomand m s v adresa i servisului specializat...

Page 25: ...peria electric 14 Semnalizatorul de uzur a filtrului de evacuare 15 Buton de fixare a capacului din fa 16 Capacul compartimentului pentru accesorii 17 Transmi tor de infraro u tip 5500 3 18 Buton mod...

Page 26: ...treptat a puterii de aspirare Reglarea puterii se face cu ajutorul butoanelor pentru schimbarea puterii 6 8 respectiv m rirea puterii de aspirare sau reducerea puterii de aspirare Setarea puterii de a...

Page 27: ...ul HEPA i instala i ntregul ansamblu n recipientul de praf CYKLON C 4 Ap sa i butonul de blocare i roti i filtrul de baz HEPA n direc ia indicat prin inscrip ia LOCK Introduce i recipientul de praf CY...

Page 28: ...lui ap s nd p n ve i auzi un clinchet caracteristic Ave i grij s nu prinde i sacul Nu folosi i aspiratorul dac acesta nu are insta lat modulul sacului SAFBAG sau recipientul pentru praf CYKLON Dac mod...

Page 29: ...ici dilu an i Problemele care pot ap rea n timpul exploat rii aspiratorului PROBLEMA CUM PROCEDA I Se aude un f it carac teristic al aspiratorului care semnalizeaz ac ionarea supapei de siguran Sacul...

Page 30: ...36 5500 003_v02 Zelmer Zelmer RU SAFBAG CYKLON ZELMER 8 8 230 V 16 A T 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 A CE...

Page 31: ...0 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HT SAFBAG 2 HEPA H13 5500 3 HQ SAFBAG 2 HEPA H13 A 1 2 3 4 5 5500 3 6 7 8 9 10 CYKLON 11 12 13 14 15 16 17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 A B A 5500 0 B 5500 3 20 21 HEPA 22...

Page 32: ...38 5500 003_v02 B Solaris Twix CYKLON HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 12 11 AUTO 8 SAFBAG CYKLON 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15...

Page 33: ...H HEPA HEPA H13 H H13 HEPA 95 5 0 3 H13 99 95 HEPA HEPA CYKLON H 1 HEPA 21 UNLOCK 2 22 C HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA CYKLON 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1...

Page 34: ...YKLON 1 27 1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG G 1 SAFBAG CYKLON CYKLON 2 CYKLON 10 CYKLON F 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a b c d CYKLON CYKLO...

Page 35: ...41 5500 003_v02 HEPA 3 CYKLON 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER 7 1 12 I 2 3 4 5500 3...

Page 36: ...42 5500 003_v02 PE 5500 3...

Page 37: ...43 5500 003_v02 Zelmer Zelmer BG SAFBAG ZELMER 230 V 16 A 16 ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 dB A CE...

Page 38: ...3 HT 35 5500 0 HQ 5500 3 HQ 36 B A B A 1 2 3 4 5 5500 3 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 5500 3 18 STANDBY 5500 3 19 B A 5500 0 B 5500 3 20 5500 SAFBAG SAFBAG BNB SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1...

Page 39: ...45 5500 003_v02 Solaris Twix HEPA SAFBAG 1 2 A A B 3 4 5 6 7 3 12 11 AUTO 8 SAFBAG 9 7 10 B 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 V AAA 2 1 2 V AAA 12 13 STANDBY 18 14 16...

Page 40: ...Particulate Air H HEPA HEPA H13 H H13 HEPA H 95 5 0 3 H13 99 95 HEPA HEPA H 1 HEPA 21 UNLOCK C 2 22 HEPA 21 HEPA 21 3 HEPA HEPA 4 HEPA LOCK HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HE...

Page 41: ...47 5500 003_v02 2 3 28 4 28 SAFBAG 1 27 1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG 1 SAFBAG 2 10 F G 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG 8 SAFBAG 25 SAFBAG SAFBAG SAFBAG Zelmer SAFBAG 7 H...

Page 42: ...48 5500 003_v02 7 1 12 2 A 3 4 I 15 1 2 HEPA 3 4 Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER...

Page 43: ...49 5500 003_v02 5500 3 5500 3...

Page 44: ...50 5500 003_v02 Zelmer Zelmer UA SAFBAG CYKLON ZELMER 8 8 230 V 16 A 16 A ZELMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 76 A CE...

Page 45: ...00 3 HQ 36 A B A B 5500 Auto start SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON BNB CYKLON SAFBAG 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 5500 0 HT SAFBAG HEPA H13 5500 0 HQ SAFBAG HEPA H13 5500 3 HT SAF...

Page 46: ...52 5500 003_v02 B Solaris Twix CYKLON HEP i SAFBAG 1 2 A i A B 3 4 5 6 7 3 i 12 11 AUTO 8 SAFBAG CYKLON 9 7 10 6 8 9 1 2 3 4 5 11 5500 3 2 1 5 AAA 2 1 2 AAA 12 13 STANDBY 18 14 16 15 16 Parksystem...

Page 47: ...EPA H13 H H13 HEPA H 95 5 0 3 H13 99 95 i HEPA HEPA CYKLON H 1 HEPA 21 UNLOCK 2 22 HEPA 21 C HEPA 21 3 HEPA HEPA CYKLON 4 HEPA LOCK CYKLON HEPA H HEPA 13 HEPA High Efficiency Particulate Air H13 1 HEP...

Page 48: ...1 1 2 1 27 3 27 4 27 1 SAFBAG G 1 SAFBAG CYKLON CYKLON 2 CYKLON 10 CYKLON 3 7 4 5 15 6 SAFBAG 25 7 SAFBAG F 8 SAFBAG 25 i SAFBAG SAFBAG CYKLON SAFBAG CYKLON Zelmer SAFBAG a CYKLON CYKLON CYKLON 7 15...

Page 49: ...55 5500 003_v02 4 CYKLON Zelmer 35 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 34 ZELMER I 7 1 12 2 A i 3 4 a 5500 3 i...

Page 50: ...56 5500 003_v02 PE 5500 3 26663 19848 5 40 1 15150...

Page 51: ...aner to clean people or animals pay special attention to keep the nozzles away from eyes and ears This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical s...

Page 52: ...uet marble tiles etc Delicate and soft natural bristles ensure maximum vacuum effectiveness and protects against scratching the cleaned surface 34 Turbobrush type 5500 0 HT 5500 3 HT 35 Electrobrush t...

Page 53: ...ming carpets Setting 5 vacuuming hard floors and crevices 11 The vacuum cleaner type 5500 3 is additionally equipped with remote suction power control located in the suction hose handle It allows to c...

Page 54: ...sating red C D light Simultaneously with turning on the light of outlet filter s replace indicator the sound signalling of outlet filter s replacement is also turned on so called Buzzer and the suctio...

Page 55: ...lights up b the safety valve activates c the vacuum cleaner operates poorly d the dust bag is full Dust container CYKLON disassembly assembly The vacuum cleaner is equipped with removable dust contain...

Page 56: ...leaner housing Disconnect the telescopic tube from the nozzle or brush 2 Disconnect the telescopic tube from the hose In order to remove the tube from the hose handle press the A locking device and pu...

Page 57: ...3 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 5500 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 5500 T 5500 24 29 30 35 36 42 RU RO HU 5500 5500 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 5500 43 49 50 56 57 62 UA...

Page 58: ...tkow nika W razie wyst pienia usterek radzimy zwr ci si do specjalistycznego punktu serwisowego ZELMER Przed czyszczeniem urz dzenia jego monta em lub demonta em zawsze wyjmij przew d przy czeniowy z...

Reviews: