background image

22

MM1200-001_v01

OPIS ZARIADENIA

Tento strojček sa môže používať na mletie obilia, olejnatých 

semien a suchých potravinárskych výrobkov.

Zrnkový  mlynček  umožňuje  mlieť  také  potraviny  ako  sú 

napríklad:  pšenica,  žito,  ovos,  ryža,  zrnková  káva,  cukor, 

pohánka, čierne korenie celé, nové korenie, semená horčice, 

vlašské orechy, lieskové orechy, sušené huby, mandle, sója, 

ľanové semená, lúpané jadrá slnečnice a iné.
 

  Olejnaté semená nemeľte so zrnitosťou nasta�

venou  na  minimálne  hodnoty.  Časti  mlynčeka 

by sa mohli zlepiť alebo zablokovať.

 

  Zariadenie  nie  je  vhodné  na  mletie  veľmi  tvr�

dých  obilnín,  ako  sú  napr.  sušený  hrášok, 

kukurica popcorn.

MONTÁŽ MLYNČEKA NA SPOTREBIČ

1

 Keď  je  komora  mlynčeka 

(7)

  otočená  v  uhle  asi  45° 

vpravo, založte zložený mlynček na pohonnú jednotku tak, 

že  vložíte  vysunuté  časti  komory  mlynčeka 

(7)

  do  prísluš

-

ných výrezov pohonnej jednotky a následne otočíte mlynček 

vľavo do polohy, pri zaistení ktorej budete počuť „kliknutie”. 

Znamená to, že mlynček bol zložený správne.

POUŽÍVANIE A NASTAVENIE MLYNČEKA

Pred prvým použitím jednotlivé časti mlynčeka umyte (pozri 

„ČISTENIE”), vysušte a následne zomeľte asi 50 g suroviny 

(napr.  obilia)  pri  nastavení  zariadenia  na  stredné  mletie. 

Zomletá surovina nie je vhodná na ďalšie použitie, pretože je 

znečistená a je potrebné sa jej zbaviť.
 

  Maximálna  doba  nepretržitej  prevádzky  mlyn�

čeka je 10 minút. Na toto obmedzenie sa vzťa�

huje  maximálna  doba  prevádzky  spotrebiča, 

po  ktorej  po  10  minútach  prevádzky,  by  mala 

nasledovať približne 45 minútová prestávka.

 

  Spotrebič sa nesmie používať voľne, bez spra�

covávania surovín. Je potrebné, aby ste spot�

rebič  pred  každým  jeho  používaním  naplnili 

surovinami.

2

 Nasypte zrná do plniacej misky 

(8)

.

3

 Nastavte regulačný ovládač na telese spotrebiča 

(3)

 na 

hrubšiu zrnitosť mletia.

4

 Uveďte spotrebič do chodu.

5

 Zomletá surovina sa začne sypať z príslušného otvoru.

6

 V  závislosti  od  požadovanej  zrnitosti  alebo  od  veľkosti 

použitých zŕn, nastavte pomocou regulačného ovládača na 

telese  spotrebiča 

(3)

  dávkovač  zŕn 

(2)

  tak,  aby  ste  získali 

surovinu Vami požadovanej zrnitosti. Otočením regulačného 

ovládača v smere pohybu hodinových ručičiek získate jem

-

nejšiu  zrnitosť  suroviny.  Pri  otáčaní  v  smere  proti  pohybu 

hodinových  ručičiek  –  surovina  bude  zomletá  na  hrubšiu 

zrnitosť.
Najjemnejší (

minimálny

) stupeň mletia získate pri nastavení 

regulačného ovládača na úroveň 1 a najväčší (

maximálny

J

J

pri nastavení regulačného ovládača na úroveň STOP. Pozri 

schému na vonkajšom plášti

 (3)

 a regulačnom ovládači 

(2)

.

Prílišné  otočenie  alebo  odkrútenie  regulačného  ovlá

-

dača  za  úroveň  STOP,  počas  práce  so  spotrebičom, 

môže spôsobiť jeho poškodenie zariadenia.

 

  Odporúčame,  aby  počas  činnosti  mlynčeka 

regulačný  ovládač  zrnitosti  (2)  bol  nastavený 

medzi úrovňou 1 a úrovňou STOP.

  

  Dbajte  na  dôkladné  umytie  mlynčeka  pred 

mletím rôznych surovín, čo zabráni zmiešaniu 

odlišných vôní.

 

  Pre mäkké obilie ako je napr. ovos alebo ľanové 

semená je potrebné zvoliť hrubšiu zrnitosť.

 

  Počas  mletia  sa  nepozerajte  dovnútra  mlyn�

čeka, keďže zrná pri mletí môžu občas vysko�

čiť a spôsobiť Vám úraz (napr. oka).

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Mlynček nemusíte čistiť po každom použití (ak je mletý iba 

jeden  druh  výrobku),  pretože  závitovka 

(6)

  zabraňuje,  aby 

zvyšky zrniek zostávali v mlynčeku. Oceľové mlecie kamene 

(4,  5)

  osušte  po  umytí  handričkou,  aby  nezačali  korodo

-

vať.  V  prípade  dlhšieho  uchovávania  mlecích  kameňov  je 

potrebné na nich naniesť vrstvu oleja (na tento účel môžete 

použiť napr. jedlý olej). Mlecie kamene sa nesmú ponárať do 

vriacej  vody.  Umelohmotné  časti  (

na  ktorých  nie  sú  zná

-

zornené schémy

) môžete umývať v umývačke riadu (max. 

60°C).

Po ukončení práce

Vypnite spotrebič a vyberte prívodový kábel zo zásuvky 

 

rozvodu napätia.

1

 Vyberte  tlačný  valček  a  odoberte  násypnú  misku 

z komory mlynčeka.

2

 Presuňte  blokovacie  tlačidlo,  mlynček  otočte  vpravo 

a odoberte ho.

3

 Rozoberte jednotlivé súčasti nástavca, komoru s plnia

-

cim nástavcom na klobásy.
Odložte  napájací  kábel,  ako  aj  umyté  a  vysušené  časti 

nástavca na príslušné miesto.

4

 Spôsob  uloženia  rezacieho  kotúča  do  úložného 

priestoru.

5

 Spôsob uloženia napájacieho kábla.

6

 Spôsob uloženia misky.

K

Summary of Contents for MM1200

Page 1: ...ezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy...

Page 2: ...dki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w w cz ci Myj je r cznie z u y ciem tradycyjnych p yn w do naczy TYPY MASZYNEK ZELMER Poni ej prezentowany jest asortyment wyposa enia m...

Page 3: ...z nasadk masarsk Do komory mielenia 2 w kolejno 1 limak 3 sprz g em 16 do rodka 2 Na trzpie limaka 3 wk adk dystansow 12 3 Nasadk masarsk 11 4 Dokr wszystkie elementy nakr tk 6 mocno do oporu 5 Za zmo...

Page 4: ...isk 7 i popychacz 8 od zespo u miel cego G H 10 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt oczyny 11 W cz przew d przy czeniowy maszynki do gniazdka...

Page 5: ...lny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksy malny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne skr cen...

Page 6: ...nalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu...

Page 7: ...je ur en k dom c mu pou it Zelmer V neoceniteln pomocn k v kuchyni Nebezpe Varov n Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Nepou vejte p stroj jestli e je nap jec kabel po ko zen nebo pokud je vidit...

Page 8: ...h v t chto za ze n ch mohou v e uveden sti ztmavnout Myjte je ru n s pou it m tradi n ch prost edk na myt n dob TYPY V CE ELOV CH ML NK ZELMER V t to tabulce je prezentov n sortiment p slu enstv k ml...

Page 9: ...click blok dy 6 Nasa te misku 7 na mlec komoru 2 P ed nasazen m st vka ho namo te na 10 min do tepl vody Na uzen sk n stavec 11 nalvle te mokr st vko a dbejte abyste neucpali odv tr vaj c otvory na n...

Page 10: ...zpracov van ho ovoce U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n H V p pad e regulace roubu nebyla dostate n inn lze v lisky vylisovat...

Page 11: ...dlo a sejm te misku z mlec komory 2 P esu te tla tko pojistky mlec soupravu oto te doleva a sejm te ji 3 Rozlo te elementy mlec soupravy komory s uzen sk m n stavcem Ulo te nap jec kabel a umyt a osu...

Page 12: ...ote svojou pestros ou chut po as stude n ch zimn ch dn Kuchynsk spotrebi na mletie potrav n je ur en na pou itie v dom cnosti Zelmer V neocenite n pomocn k v kuchyni Nebezpe enstvo Upozornenia Ak ich...

Page 13: ...anie s pou it m tradi n ch istiacich prostriedkov TYPY MLYN EKOV ZELMER V ni ie uvedenej tabu ke je uveden pr slu enstvo k jednotliv m typom mlyn ekov na ktor sa vz ahuje tento n vod Typ Pr slu enstvo...

Page 14: ...stupne 1 Z vitovku 3 spojkou 16 dovn tra 2 Na strme z vitovky 3 di tan n vlo ku 12 3 Plniaci n stavec na klob sy 11 4 Dotiahnite v etky s asti mlyn eka skrutkou 6 na doraz 5 Nasa te zlo en mlyn ek na...

Page 15: ...pohonn jednotu rov nak m sp sobom ako pri in tal cii mlyn eka na m so G H 9 Na plniaci otvor nasa te plniacu misku 7 a tla n val ek 8 s as mlyn eka na m so 10 Pod otvor liabku na odtekanie avy 5 a re...

Page 16: ...regula n ho ovl da a na telese spotrebi a 3 d vkova z n 2 tak aby ste z skali surovinu Vami po adovanej zrnitosti Oto en m regula n ho ovl da a v smere pohybu hodinov ch ru i iek z skate jem nej iu z...

Page 17: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Page 18: ...alimentare este prev zut pentru uz casnic Zelmer Ajutorul D voastr de nepre uit din buc t rie Pericol Aten ionare Ne respectarea regulilor poate provoca r ni Nu porni i dispozitivul dac conductorul de...

Page 19: ...at a acestuia n orificiul special prev zut iar te cherul cablului introduce i l n locul special preg tit TIPURILE DE MA INI DE TOCAT ZELMER Mai jos este prezentat asortimentul de accesorii ale ma inil...

Page 20: ...pentru func ionare i pornirea acestuia 1 Sistemul de propulsie 1 trebuie amplasat n apropierea prizei re elei cu curent electric pe o suprafa dur astfel nc t s nu fie acoperite orificiile de aerisire...

Page 21: ...i c rligul 12 cu cap tul mai scurt n orificiul din sit 9 i trage i sita 9 spre exterior 3 n camera storc torului 1 introduce i melcul 2 4 Pune i corpul cu sit pe melc asigur ndu v c sita este ndrepta...

Page 22: ...de 10 minute Aceast condi ie este str ns legat de timpul maximal de func ionare a dispozitivului pentru care dup 10 minute de func ionare trebuie s aib o pauz de 45 de min I J J Dispozitivul nu trebu...

Page 23: ...ergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Sitele i cu itul trebuie unse cu ulei alimentar ca s fie protejate mpotriva ruginirii Monteaz p r ile uscate ale dispozitivului de tocat sa...

Page 24: ...ble helper in the kitchen Danger Warning Risk of injury Do not operate the appliance when the power cord is damaged or the housing shows visible damage If the non detachable power cord is damaged it s...

Page 25: ...ome dark Wash them manually using traditional washing up liquids TYPES OF ZELMER MINCERS The table below shows a range of accessories available for the mincers and covered by this user manual Type Acc...

Page 26: ...onto the pin of the scroll 3 A C D F 3 Fit the sausage stuffing tube 11 4 Tightly fit all the elements with the threaded ring 6 5 Fit the assembled mincer unit onto the drive unit 1 and turn it until...

Page 27: ...screw the adjustment screw too deeply in the initial operation phase After H assessing the amount of juice in the processed fruits adjust the screw in order to obtain an adequate effectiveness and to...

Page 28: ...ting Do not look into the grinding chamber during operation as the grains which pop out sometimes can hurt you e g your eye J J CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not require cleaning after eac...

Reviews: