background image

16

MM1200-001_v01

9

 Síto – 2 ks.

č. 1 – otvory menší

č. 2 – otvory větší

10

 Těsnicí kroužek velký na tělo 

(3)

11

 Těsnicí kroužek malý na spirálu 

(2)

12

 Háček

13

 Kartáč

 

  K pěchování ovoce používejte výhradně přilo�

žené pěchovadlo (8).

PŘÍPRAVA K POUŽITÍ A OBSLUHA LISU

1

 Ujistěte se, že jsou na těle 

(3)

 a spirále 

(2)

 nasazeny těs

-

nící kroužky 

(10)

 a 

(11)

. V případě že chybí, je nasaďte do 

zářezů těchto elementů (těla a spirály).

2

 Do těla 

(3)

 vložte a přitlačte sítko 

(9)

 a dotáhněte nadoraz.

  

 

Pro vyjmutí síta (9) z tělesa (3) je velmi výhodné 

použít háček (12). Háček (12) vložte kratším kon�

cem do otvoru v sítu (9) a vytáhněte síto (9) ven.

3

 Do komory lisu 

(1)

 vložte spirálu 

(2)

.

4

 Nasaďte tělo se sítem na spirálu a dbejte na to, aby bylo 

sítko otočené směrem dolů a polohovací žlábek byl nasazen 

na výstupek lisovací komory.

5

 Takto sestavené tělo přišroubujte maticí 

(4)

 ke komoře 

listu 

(1)

.

6

 Zašroubujte regulační šroub 

(6)

 k tělu 

(3)

.

7

 Nasaďte  na  něj  žlábek  pro  odvádění  šťávy 

(5)

  do 

momentu zaklapnutí na těle 

(3)

 – „click”.

8

 Sestavený  lis  upevněte  na  pohonu  shodně  s  popisem 

mlecí komory. 

9

 Na hrdlo nasaďte misku 

(7)

 a pěchovadlo 

(8)

 – od mle

-

cího systému.

10

 Pod  odváděcí  otvor  žlábku 

(5)

  a  reglační  šroub 

(6) 

postavte nádobu na šťávu a výlisky.

11

 Vlože přívodní šňůru mlýnku do zásuvky elektrické sítě.

12

 Zapněte  mlýnek  vypínačem 

(13)

,  následně  dávkujte 

ovoce a pěchujte pěchovadlem.
  

  �by  proces  lisování  ovoce  proběhl  správně, 

neutahujte  v  počáteční  fázi  práce  regulační 

šroub  příliš  hluboko.  Teprve  po  vyhodnocení 

množství šťávy ve výliscích, upravte adekvátně 

utažení  tak,  aby  lisování  probíhalo  efektivně 

a lis se neucpával. 

V průběhu lisování pozorujte kvalitu vymačkání výlisků. 

 

Začnou-li  být  příliš  suché,  odšroubujte  šroub 

(6)

,  aby 

nedošlo k ucpání listu výlisky. 

  

  Míra  zašroubování  regulačního  šroubu  závisí 

na  druhu  zpracovávaného  ovoce.  U  šťavna�

tého a velmi zralého ovoce zašroubujte šroub 

hlouběji, u málo šťavnatého ovoce zašroubujte 

šroub o něco méně. 

H

  

  V případě, že regulace šroubu nebyla dostatečně 

účinná, lze výlisky vylisovat ještě jednou. 

 

  V  případě  ucpání  otvoru  komory  (regulační 

šroub (3)) výlisky z ovoce s velkým obsahem 

šťávy, hrozí nebezpečí zalití pohonu přístroje. 

V  případě,  že  otvor  zablokují  výlisky,  je  nutné  přístroj 

 

vypnout.  Věnujte  zvýšenou  pozornost  procesu  lisování 

šťávy  např.  zda  nedošlo  k  ucpání  otvorů  síta.  Odpojte 

lis od pohonu (stejně jako v případě mlecí komory), roz

-

montujte lis, očistěte (umyjte) díly lisu. K mytí, zejména 

lisu, používejte připojený kartáček. 

Kamenný mlýnek

1

 Matice

2

 Regulátor mlecích kamenů

3

 Těleso s nastav. knoflíkem

4

 Vnitřní kámen

5

 Vnější kámen

6

 Spirála

7

 Mlecí komora

8

 Násypná miska

9

 Žlábek tělesa musí lícovat s výstupkem na mlecí komoře

POPIS

Toto  příslušenství  můžete  použít  na  mletí  obilí,  olejnatých 

semen a suchých potravin.

Kamenný  mlýnek  umožňuje  mletí  takových  potravin  jako: 

mák, káva, pšenice, žito, oves, rýže, cukr, pohanková kaše, 

černý  pepř,  nové  koření,  hořčice,  vlašské  ořechy,  lískové 

ořechy, sušené houby, mandle, sója, lněné semeno, loupaná 

slunečnice atd.
 

  Potraviny, které obsahují olej, nemelte při jem�

ném nastavení zrnitosti. Mohlo by dojít k zale�

pení nebo zablokování mlecího ústrojí.

 

  Mlýnek  není  vhodný  k  mletí  velmi  tvrdých 

potravin,  např.  sušený  hrášek,  popcornová 

kukuřice.

MONTÁŽ MLÝNKU KE STROJKU

1

 Pootočte  mlecí  komoru 

(7)

  o  zhruba  45°  doprava 

a  nasaďte smontovaný  mlýnek  na  pohonnou jednotku  vlo

-

žením výstupků mlecí komory 

(7)

 do otvorů v pohonné jed

-

notce.  Poté  pootočte  mlýnkem  doleva  do  polohy,  ve  které 

uslyšíte „cvaknutí” zámku. Znamená to, že mlýnek byl nasa

-

zen správně.

POUŽÍVÁNÍ A SEŘIZOVÁNÍ MLÝNKU

Před  prvním  použitím

  mlýnek  rozložený  na  součástky 

umyjte (viz „ČIŠTĚNÍ”) a usušte, pak semelte asi 50 g potra

-

viny  (např.  obilí)  při  nastavení  na  střední  mletí.  Semletá 

potravina se nehodí pro další použití, je totiž znečištěná a je 

třeba ji vyhodit. 

I

J

J

Summary of Contents for MM1200

Page 1: ...ezpiecze stwo Ostrze enie Nieprzestrzeganie grozi obra eniami Nie uruchamiaj urz dzenia je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony lub obudowa jest w spos b widoczny uszkodzona Je eli przew d zasilaj cy...

Page 2: ...dki czyszcz ce stosowane w tych urz dzeniach powoduj ciemnienie w w cz ci Myj je r cznie z u y ciem tradycyjnych p yn w do naczy TYPY MASZYNEK ZELMER Poni ej prezentowany jest asortyment wyposa enia m...

Page 3: ...z nasadk masarsk Do komory mielenia 2 w kolejno 1 limak 3 sprz g em 16 do rodka 2 Na trzpie limaka 3 wk adk dystansow 12 3 Nasadk masarsk 11 4 Dokr wszystkie elementy nakr tk 6 mocno do oporu 5 Za zmo...

Page 4: ...isk 7 i popychacz 8 od zespo u miel cego G H 10 Pod otw r wylotowy rynienki 5 i ruby regulacyjnej 6 ustaw odpowiednie naczynia na sok oraz wyt oczyny 11 W cz przew d przy czeniowy maszynki do gniazdka...

Page 5: ...lny stopie zmielenia uzyskuje si przy ustawieniu pokr t em na linii 1 a najwi kszy maksy malny przy ustawieniu pokr t a na linii STOP Patrz grafika na korpusie 3 i nastawiaku aren 2 Zbyt mocne skr cen...

Page 6: ...nalnymi Producent nie odpowiada za ewentualne szkody spowodowane zastosowaniem urz dzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niew a ciw jego obs ug Producent zastrzega sobie prawo modyfikacji wyrobu...

Page 7: ...je ur en k dom c mu pou it Zelmer V neoceniteln pomocn k v kuchyni Nebezpe Varov n Nedodr en mt chtopokyn ohro ujetesv zdrav Nepou vejte p stroj jestli e je nap jec kabel po ko zen nebo pokud je vidit...

Page 8: ...h v t chto za ze n ch mohou v e uveden sti ztmavnout Myjte je ru n s pou it m tradi n ch prost edk na myt n dob TYPY V CE ELOV CH ML NK ZELMER V t to tabulce je prezentov n sortiment p slu enstv k ml...

Page 9: ...click blok dy 6 Nasa te misku 7 na mlec komoru 2 P ed nasazen m st vka ho namo te na 10 min do tepl vody Na uzen sk n stavec 11 nalvle te mokr st vko a dbejte abyste neucpali odv tr vaj c otvory na n...

Page 10: ...zpracov van ho ovoce U avna t ho a velmi zral ho ovoce za roubujte roub hloub ji u m lo avnat ho ovoce za roubujte roub o n co m n H V p pad e regulace roubu nebyla dostate n inn lze v lisky vylisovat...

Page 11: ...dlo a sejm te misku z mlec komory 2 P esu te tla tko pojistky mlec soupravu oto te doleva a sejm te ji 3 Rozlo te elementy mlec soupravy komory s uzen sk m n stavcem Ulo te nap jec kabel a umyt a osu...

Page 12: ...ote svojou pestros ou chut po as stude n ch zimn ch dn Kuchynsk spotrebi na mletie potrav n je ur en na pou itie v dom cnosti Zelmer V neocenite n pomocn k v kuchyni Nebezpe enstvo Upozornenia Ak ich...

Page 13: ...anie s pou it m tradi n ch istiacich prostriedkov TYPY MLYN EKOV ZELMER V ni ie uvedenej tabu ke je uveden pr slu enstvo k jednotliv m typom mlyn ekov na ktor sa vz ahuje tento n vod Typ Pr slu enstvo...

Page 14: ...stupne 1 Z vitovku 3 spojkou 16 dovn tra 2 Na strme z vitovky 3 di tan n vlo ku 12 3 Plniaci n stavec na klob sy 11 4 Dotiahnite v etky s asti mlyn eka skrutkou 6 na doraz 5 Nasa te zlo en mlyn ek na...

Page 15: ...pohonn jednotu rov nak m sp sobom ako pri in tal cii mlyn eka na m so G H 9 Na plniaci otvor nasa te plniacu misku 7 a tla n val ek 8 s as mlyn eka na m so 10 Pod otvor liabku na odtekanie avy 5 a re...

Page 16: ...regula n ho ovl da a na telese spotrebi a 3 d vkova z n 2 tak aby ste z skali surovinu Vami po adovanej zrnitosti Oto en m regula n ho ovl da a v smere pohybu hodinov ch ru i iek z skate jem nej iu z...

Page 17: ...nit vne vyra den z prev dzky doporu uje sa po odpojen pr vodnej n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie pr stroj tak bude nepou i te n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor...

Page 18: ...alimentare este prev zut pentru uz casnic Zelmer Ajutorul D voastr de nepre uit din buc t rie Pericol Aten ionare Ne respectarea regulilor poate provoca r ni Nu porni i dispozitivul dac conductorul de...

Page 19: ...at a acestuia n orificiul special prev zut iar te cherul cablului introduce i l n locul special preg tit TIPURILE DE MA INI DE TOCAT ZELMER Mai jos este prezentat asortimentul de accesorii ale ma inil...

Page 20: ...pentru func ionare i pornirea acestuia 1 Sistemul de propulsie 1 trebuie amplasat n apropierea prizei re elei cu curent electric pe o suprafa dur astfel nc t s nu fie acoperite orificiile de aerisire...

Page 21: ...i c rligul 12 cu cap tul mai scurt n orificiul din sit 9 i trage i sita 9 spre exterior 3 n camera storc torului 1 introduce i melcul 2 4 Pune i corpul cu sit pe melc asigur ndu v c sita este ndrepta...

Page 22: ...de 10 minute Aceast condi ie este str ns legat de timpul maximal de func ionare a dispozitivului pentru care dup 10 minute de func ionare trebuie s aib o pauz de 45 de min I J J Dispozitivul nu trebu...

Page 23: ...ergent de sp lat vase Elementele sp late trebuie bine uscate Sitele i cu itul trebuie unse cu ulei alimentar ca s fie protejate mpotriva ruginirii Monteaz p r ile uscate ale dispozitivului de tocat sa...

Page 24: ...ble helper in the kitchen Danger Warning Risk of injury Do not operate the appliance when the power cord is damaged or the housing shows visible damage If the non detachable power cord is damaged it s...

Page 25: ...ome dark Wash them manually using traditional washing up liquids TYPES OF ZELMER MINCERS The table below shows a range of accessories available for the mincers and covered by this user manual Type Acc...

Page 26: ...onto the pin of the scroll 3 A C D F 3 Fit the sausage stuffing tube 11 4 Tightly fit all the elements with the threaded ring 6 5 Fit the assembled mincer unit onto the drive unit 1 and turn it until...

Page 27: ...screw the adjustment screw too deeply in the initial operation phase After H assessing the amount of juice in the processed fruits adjust the screw in order to obtain an adequate effectiveness and to...

Page 28: ...ting Do not look into the grinding chamber during operation as the grains which pop out sometimes can hurt you e g your eye J J CLEANING AND MAINTENANCE The grinder does not require cleaning after eac...

Reviews: