background image

12

4

 Nasaďte a zavřete kryt filtru – zámky musí zaklapnout. 

Správnou  montáž  krytu  výstupního  filtru  potvrdí  typické 

„cvaknutí“.

UPOZORNĚNÍ!  Poškozený  výstupní  filtr  je  nutno 

nahradit vždy novým, originálním filtrem.

Demontáž/montáž sáčku SAFBAG

1

 Vysavač  je  vybaven  bezpečnostním  ventilem,  který  se 

nachází  v  komoře  prachové  nádoby  (sáčku).  Otevírá  se 

automaticky,  pokud  dojde  k  úplnému  ucpání  sací  hadice 

nebo k ní připojených prvků vybavení, a také v případě nad

-

měrného zaplnění sáčku prachem. Po otevření ventilu je ve 

vysavači slyšet typické „třepetání”.

2

 Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka zapni/vypni 

(1)

.

3

 Vytáhněte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

zásuvky.

4

 Vytáhněte  nástavec  hadice  ze  vstupního  otvoru  vysa

-

vače.

5

 Uvolněte úchytku předního víka 

(8)

 a otevřete ji.

6

 Postavte  vysavač  do  svislé  polohy  (nejlépe  je  postavit 

otevřený vysavač na zadní kolečka, jeho druhá polovina se 

opře o přední část komory na prachovou nádobu).

7

 Uchopte  destičku  sáčku  a  mírně  ji  odklopte  směrem 

dovnitř  komory  na  prachovou  nádobu.  Pak  vyjměte  celý 

sáček směrem nahoru.

8

 Uzavřete sáček SAFBAG tak, abyste zakryli otvor zapl

-

něného sáčku. Použitý sáček vyhoďte do odpadu.

9

 Vložte destičku nového sáčku mezi vodicí lišty a zasuňte 

ji i s clonou až na dno nádoby, rozložte sáček. Směr vkládání 

sáčku je označen šipkou na sáčku.

10

 Zavřete víko tak, že je zatlačíte, dokud neuslyšíte typické 

„cvaknutí“. Pozor, abyste nepřimáčkli sáček.

UPOZORNĚNÍ!  Nevysávejte  bez  nainstalovaného 

sáčku SAFBAG.

Vysavače Zelmer jsou vybaveny prachovými sáčky SAFBAG 

v počtu uvedeném v tabulce. Výměnu sáčku doporučujeme 

v těchto případech:

a) dojde k sepnutí bezpečnostního ventilu,

b) výkon vysavače se výrazně sníží,

c) prachový sáček je plný.

Speciální vybavení

V prodejnách vysavačů lze zakoupit níže uvedené speciální 

vybavení:

Elektrokartáč Zelmer (22)

Vysavače ZELMER mohou pracovat pouze s elektrokartáči 

firmy ZELMER. Použití elektrokartáče jiné firmy může způso

-

bit poškození vysavače.

Elektrokartáč se smí používat ve všech vysavačích ZELMER 

vybavených zásuvkou k jeho připojení. Při používání elektro

-

kartáče postupujte podle návodu k obsluze.

F

Elektrokartáč  pomáhá  zejména  při  čištění  poškozených 

koberců.  Před  zahájením  vysávání  odstraňte  z  podkladu 

větší  nečistoty,  jako  jsou  zbytky  tkanin,  papír  apod.,  aby 

nedošlo k zablokování rotačního dílu kartáče.

Turbokartáč Zelmer (21)

Může se používat s každým typem vysavače ZELMER.

Je  určen  pro  efektivnější  vysávání  koberců  a  kobercových 

podlahových  krytin.  Při  používání  turbokartáče  postupujte 

podle návodu k obsluze.

Používání  turbokartáče  podstatně  zvyšuje  účinnost  odstra

-

ňování  vláknitých  nečistot  jako  jsou  srst,  vlasy,  nitě  apod. 

Je určen zejména pro byty, ve kterých pobývají zvířata (pes, 

kočka),  neboť  odstraňování  srsti  z  koberců  a  čalounění  je 

značně náročné.

Ukončení provozu, čištění a údržba

1

 Vypněte vysavač zmáčknutím tlačítka „zapni/vypni” 

(1)

.

2

 Vytáhněte  zástrčku  napájecího  kabelu  ze  síťové 

zásuvky.

3

 Stočte napájecí kabel zmáčknutím tlačítka navíjení 

(3)

Při tomto úkonu kabel přidržujte, aby nedošlo k jeho zauzlo

-

vání a prudkému nárazu zástrčky do krytu vysavače.

4

 Rozpojte sací trubici a hubici nebo kartáč.

5

 Rozpojte sací trubici a hadici.

6

 Vytáhněte  nástavec  hadice  z  vstupního  otvoru  vysa

-

vače.

7

 Vysavač lze skladovat ve vodorovné poloze. Pro tento 

účel  zasuňte  záchytný  háček  sací  hubice  s  kartáčem  do 

úchytky  pro  její  upevnění.  Hadice  může  zůstat  připevněná 

k vysavači, avšak je třeba dbát na to, aby se během sklado

-

vání příliš neohýbala.

8

 Kryt  a  komoru  prachového  sáčku  v  případě  potřeby 

otřete vlhkým hadříkem (může být navlhčen přípravkem na 

mytí nádobí), vysušte a vytřete dosucha.
Nepoužívejte abrazivní přípravky a rozpouštědla.

Možné problémy v průběhu používání 

vysavače

PROBLÉM

POSTUP ŘEŠENÍ

Je  slyšet  typické  „třepe

-

tání“  vysavače,  které 

svědčí  o  sepnutí  bezpeč

-

nostního ventilu.

•  Prachový  sáček  může  být  plný  – 

vyměňte prachový sáček.

•  Ačkoli  prachový  sáček  ještě  není 

zcela  plný,  vyměňte  jej  za  nový. 

Za  nepříznivých  podmínek  mohl 

drobný  prach  ucpat  póry  na  ploše 

sáčku.

• Sací trubice, hadice nebo násada je 

ucpaná – odstraňte příčiny ucpání.

Došlo k poškození pracho

-

vého sáčku.

Vyměňte sáček a filtry.

Vysavač vysává slabě.

Vyměňte  sáček  a  filtry,  zkontrolujte 

sací  trubici,  hadici  a  sací  hubici  – 

odstraňte příčiny ucpání. 

E

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Meteor 2

Page 1: ...7 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 400 T 400 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 400 400 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 400 30 33 34 37 38 41 UA EN BG...

Page 2: ...j drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odku...

Page 3: ...zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze czalnej w celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze cznik na...

Page 4: ...szystkich odku rzaczy ZELMER wyposa onych w gniazdo do jej pod F czenia Przy u ytkowaniu elektroszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi Elektroszczotka pomo e szczeg lnie przy czyszczeniu zniszcz...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych skle...

Page 6: ...edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren kop rek apod Pou vejte vysava pouze...

Page 7: ...amontujte p slu nou sac hubici nebo kart 6 U p epojiteln hubice s kart em pro ely vys v n tvrd ch povrch d ev n ch um lohmotn ch podlah kera mick dla by apod vysu te kart stisknut m p ep na e na hubic...

Page 8: ...p ipojen P i pou v n elektro kart e postupujte podle n vodu k obsluze F Elektrokart pom h zejm na p i i t n po kozen ch koberc P ed zah jen m vys v n odstra te z podkladu v t ne istoty jako jsou zbyt...

Page 9: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 10: ...smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch p...

Page 11: ...dn hubicu alebo kefu 6 V sacej kefe prepnutej na vys vanie tvrd ho podkladu dreven ch podl h umel ch hm t keramick ch dla ieb at vysu te kefu Stla te prep na na sacej kefe pod a obr zka 7 Vys va m lo...

Page 12: ...suvkou na jej prip janie Pri pou van elek trickej kefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu F Elektrick kefa V m u ah vys vanie najm zni en ch kobercov Pred vys van m odstr te z podlahy v ie...

Page 13: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie Pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 14: ...len rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v c...

Page 15: ...s vet 5 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 6 A sz v kefe kem ny fel letek porsz v z s hoz hasz n lhat fapadl m anyagpadl ker miapadl stb tolja ki a kef t a a sz v kef...

Page 16: ...alkalmazhat amelyek a r kapcsol shoz sz ks ges F csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l nleges seg t...

Page 17: ...nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elhaszn l dott k sz l ket a megfelel gy j...

Page 18: ...rifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentr...

Page 19: ...dorit debloc nd butonul i culis nd eava de aspirare nainte sau napoi 5 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Ap sa i conform ilustra iei...

Page 20: ...a toate aspiratoarele ZELMER dotate cu priza special de conectare a acesteia F Utiliz nd peria electric trebuie s respecta i instruc iunile de folosire Peria electric v va ajuta mai ales la cur irea u...

Page 21: ...u este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arun ca i ntr un contain...

Page 22: ...30 16 A RU ZELMER 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded From Vacuum Manual com Manu...

Page 23: ...400 0 EP 8 9 10 11 A B A FLEXI 400 0 EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A B A 400 0EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4...

Page 24: ...AFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 E 1 8 2 15 3 4 4 SAFBAG ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 C D F Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 25: ...29 PE 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 dB A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded...

Page 27: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 1 8 2 15 3...

Page 28: ...32 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E D F Zelmer SAFBAG Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...33 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...LMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded F...

Page 31: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 i 1 8 2 1...

Page 32: ...36 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a F Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a E D Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 33: ...37 PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...nters and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuu...

Page 35: ...ush to the other end of the suction tube 6 In case of the switchable combination brush adjustable for clearing hard surfaces wooden plastic or ceramic tiles floors slide the brush out by pushing the s...

Page 36: ...cleaner F The electrobrush may be used with all ZELMER vacuum cleaners equipped with the appropriate electrobrush socket While using the electrobrush follow the instruction manual The electrobrush is...

Page 37: ...ach user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate con...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: