background image

24

3

 Introduceţi un nou filtru, având grijă ca acesta să fie aşe

-

zat corect sub cârlige.

4

 Puneţi  şi  închideţi  capacul  filtrului  –  cârligele  se  vor 

agăţa.  Un  sunet  caracteristic  de  „clic”  indică  închiderea 

corectă a capacului filtrului de evacuare.

ATENŢIE!  Odată  defectat,  filtrul  de  evacuare  trebuie 

înlocuit numai cu un alt filtru original.

Demontarea/montarea sacului SAFBAG

1

 Aspiratorul este echipat cu o supapă de siguranţă, care 

se  află  în  interiorul  sacului.  Se  activează  automat  atunci 

când  furtunul  de  aspirare  sau  elementele  conectate  cu  el 

vor fi total astupate, cât şi în cazul în care sacul aspiratorului 

este umplut excesiv. Atunci când supapa se activează, aspi

-

ratorul va elibera un „freamăt” caracteristic.

2

 Opriţi aspiratorul cu butonul oprire/pornire 

(1)

3

 Deconectaţi aspiratorul din priză.

4

 Scoateţi capătul furtunului din orificiul de intrare al aspi

-

ratorului. 

5

 Slăbiţi locaşul carcasei de faţă 

(8)

, şi deschideţi-o.

6

 Lăsaţi aspiratorul în poziţie verticală (cel mai comod este 

să-l lăsaţi deschis, pe roţile din spate, cu a doua jumătate 

a aspiratorului sprijinită pe partea din faţă a locaşului sacului 

de praf). 

7

 Tinând  plăcuţa  sacului,  înclinaţi-o  uşor  spre  interiorul 

locaşului sacului de praf, apoi scoateţi întregul sac în sus. 

8

 Închideţi  căpăcelul  sacului  SAFBAG,  aşa  încât  să  fie 

acoperit orificiul sacului plin. Aruncaţi-l la gunoi.

9

 Introduceţi  plăcuţa  noului  sac  printre  ghidaje  şi  împin

-

geţi-o, împreună cu diafragma, până în fundul rezervorului, 

desfăşuraţi sacul.

10

 Direcţia de încărcare a sacului este marcată cu o săgeată 

pe sac. Închideţi capacul, apăsând până ce se aude un “clic” 

caracteristic şi având grijă co nu ciupiţi sacul.

ATENŢIE!  Nu  folosiţi  aspiratorul  fără  sacul  SAFBAG 

instalat.

Aspiratoarele Zelmer sunt dotate cu sacii SAFBAG în can

-

tităţi  prezentate  în  tabel.  Se  recomandă  înlocuirea  sacului 

când observaţi că:

a) acţionează supapa de siguranţă,

b) aspiratorul funcţionează mult mai slab,

c) sacul este umplut.

Dotare specială

În punctele de comercializare a aspiratoarelor pot fi cumpă

-

rate accesorii care fac parte din dotarea specială:

Peria electrică Zelmer (22)

La aspiratoarele ZELMER poate fi întrebuinţată numai peria 

electrică de producţie ZELMER. Folosirea accesoriilor de la 

alt producător poate duce la avarierea aspiratorului. 

Peria  electrică  poate  fi  folosită  la  toate  aspiratoarele

 

ZELMER dotate cu priza specială de conectare a acesteia. 

F

Utilizând peria electrică trebuie să respectaţi instrucţiunile de 

folosire. 

Peria electrică vă va ajuta mai ales la curăţirea unor covoare 

uzate. Înainte de aspirare trebuie să fie eliminate elementele 

mai mari, precum: petece de materiale, hârtie, etc., pentru a 

se evita blocarea elementului rotativ.

Perie turbo (21)

Aceasta poate fi folosită cu orice tip de aspirator ZELMER. 

Serveşte la aspirarea mai eficace a covoarelor şi a moche

-

telor. Utilizând peria turbo trebuie să respectaţi instrucţiunile 

de folosire a acesteia. 

Întrebuinţarea periei turbo şi a celei electrice măreşte con

-

siderabil  eficacitatea  de  înlăturare  a  impurităţilor  fibroase, 

precum: fire de blană, fire de păr, aţe etc. Aceste perii sunt 

folositoare mai ales în apartamente unde se află şi animale 

(pisici,  câini),  deoarece  înlăturarea  firelor  de  blană  de  pe 

covoare şi mochete este foarte anevoioasă.

Încheierea utilizării, curăţare 

şi conservare

1

 Opriţi aspiratorul cu ajutorul butonului pornire/oprire 

(1)

2

 Scoateţi ştecherul din priză.

3

 Înfăşuraţi cablul apăsând butonul dispozitivului de înfăşu

-

rare a cablului 

(3)

. Ţineţi cablul, astfel încât să nu se ajungă 

la încâlcirea acestuia, iar ştecherul să nu lovească brusc de 

carcasa aspiratorului.

4

 Decuplaţi ţeava de aspirare de doză sau de perie. 

5

 Decuplaţi ţeava de aspirare de furtun. 

6

 Scoateţi capătul furtunului din orificiul de intrare al aspi

-

ratorului. 

7

 Aspiratorul poate fi păstrat în poziţie orizontală, în acest 

scop plasaţi cârligul de fixare al periei de aspirare în locaşul 

de fixare al periei de aspirare. Furtunul poate rămâne fixat în 

aspirator, trebuie totuşi avut grijă ca să nu se flexeze prea 

puternic pe  timpul stocării.

8

 Carcasa şi rezervorul pentru sacul de praf pot fi, în caz 

de nevoie, şterse cu o cârpă umedă (poate fi îmbibată cu 

detergent pentru vase), iar apoi uscate sau şterse.
Nu folosiţi detergent pentru frecare şi nici diluanţi.

Problemele care pot apărea în timpul 

exploatării aspiratorului

PROBLEMA

CUM PROCEDAŢI

Se aude un ”fâşâit” carac

-

teristic al aspiratorului care 

semnalizează  acţionarea 

supapei de siguranţă.

•   Sacul poate fi plin – schimbaţi-l.

•  Chiar  dacă  sacul  nu  este  încă 

plin,  schimbaţi-l  deoarece  în  condiţii 

nefavorabile  pulberea  fină  poate  să 

înfunde porii de pe suprafaţa sacului 

şi să micşoreze considerabil puterea 

de aspirare a aspiratorului.

•  Ţeava  de  aspirare,  furtunul  sau 

accesoriul  este  astupat  -  înlăturaţi 

cauza astupării

E

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Meteor 2

Page 1: ...7 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 400 T 400 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 400 400 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 400 30 33 34 37 38 41 UA EN BG...

Page 2: ...j drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odku...

Page 3: ...zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze czalnej w celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze cznik na...

Page 4: ...szystkich odku rzaczy ZELMER wyposa onych w gniazdo do jej pod F czenia Przy u ytkowaniu elektroszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi Elektroszczotka pomo e szczeg lnie przy czyszczeniu zniszcz...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych skle...

Page 6: ...edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren kop rek apod Pou vejte vysava pouze...

Page 7: ...amontujte p slu nou sac hubici nebo kart 6 U p epojiteln hubice s kart em pro ely vys v n tvrd ch povrch d ev n ch um lohmotn ch podlah kera mick dla by apod vysu te kart stisknut m p ep na e na hubic...

Page 8: ...p ipojen P i pou v n elektro kart e postupujte podle n vodu k obsluze F Elektrokart pom h zejm na p i i t n po kozen ch koberc P ed zah jen m vys v n odstra te z podkladu v t ne istoty jako jsou zbyt...

Page 9: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 10: ...smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch p...

Page 11: ...dn hubicu alebo kefu 6 V sacej kefe prepnutej na vys vanie tvrd ho podkladu dreven ch podl h umel ch hm t keramick ch dla ieb at vysu te kefu Stla te prep na na sacej kefe pod a obr zka 7 Vys va m lo...

Page 12: ...suvkou na jej prip janie Pri pou van elek trickej kefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu F Elektrick kefa V m u ah vys vanie najm zni en ch kobercov Pred vys van m odstr te z podlahy v ie...

Page 13: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie Pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 14: ...len rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v c...

Page 15: ...s vet 5 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 6 A sz v kefe kem ny fel letek porsz v z s hoz hasz n lhat fapadl m anyagpadl ker miapadl stb tolja ki a kef t a a sz v kef...

Page 16: ...alkalmazhat amelyek a r kapcsol shoz sz ks ges F csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l nleges seg t...

Page 17: ...nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elhaszn l dott k sz l ket a megfelel gy j...

Page 18: ...rifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentr...

Page 19: ...dorit debloc nd butonul i culis nd eava de aspirare nainte sau napoi 5 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Ap sa i conform ilustra iei...

Page 20: ...a toate aspiratoarele ZELMER dotate cu priza special de conectare a acesteia F Utiliz nd peria electric trebuie s respecta i instruc iunile de folosire Peria electric v va ajuta mai ales la cur irea u...

Page 21: ...u este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arun ca i ntr un contain...

Page 22: ...30 16 A RU ZELMER 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded From Vacuum Manual com Manu...

Page 23: ...400 0 EP 8 9 10 11 A B A FLEXI 400 0 EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A B A 400 0EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4...

Page 24: ...AFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 E 1 8 2 15 3 4 4 SAFBAG ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 C D F Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 25: ...29 PE 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 dB A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded...

Page 27: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 1 8 2 15 3...

Page 28: ...32 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E D F Zelmer SAFBAG Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...33 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...LMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded F...

Page 31: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 i 1 8 2 1...

Page 32: ...36 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a F Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a E D Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 33: ...37 PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...nters and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuu...

Page 35: ...ush to the other end of the suction tube 6 In case of the switchable combination brush adjustable for clearing hard surfaces wooden plastic or ceramic tiles floors slide the brush out by pushing the s...

Page 36: ...cleaner F The electrobrush may be used with all ZELMER vacuum cleaners equipped with the appropriate electrobrush socket While using the electrobrush follow the instruction manual The electrobrush is...

Page 37: ...ach user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate con...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: