background image

28

7

 Держа пластинку мешка, несильно отогните её внутрь 

камеры пылесборника, а затем выньте весь мешок вверх.

8

 Закройте крышку мешка SAFBAG так, чтобы прикрыть 

отверстие заполненного мешка. Выбросьте его в мусор.

9

 Вставьте  пластинку  нового  мешка  между  направ

-

ляющими  и  всуньте  её  вместе  с  заслонкой  вплоть  до 

дна камеры, расправьте мешок. Направление установки 

мешка указано стрелкой на мешке.

10

 Закройте крышку, нажимая на неё, пока не услышите 

характерный щелчок – обращайте внимание на то, чтобы 

не защемить мешок.

ВНИМАНИЕ!  Не  пылесосьте  без  установленного 

мешка SAFBAG.

Пылесосы  Zelmer  оснащены  пылесборниками  SAFBAG 

в  количестве,  указанном  в  таблице.  Замена  пылесбор

-

ника обязательна в случае, если заметите, что:

a)сработает предохранительный клапан,

b) пылесос начнёт пылесосить слабее,

c) пылесборник заполнен.

Специальное оснащение

В тех торговых пунктах, где продаются пылесосы, можно 

дополнительно приобрести специальное оснащение:

Электрощётка Zelmer (22)

В пылесосах ZELMER могут использоваться только элек

-

трощётки производства фирмы ZELMER. Использование 

электрощёток  другого  производителя  может  привести 

к повреждению пылесоса.

Электрощётки могут использоваться во всех пылесосах 

ZELMER, в которых имеется гнездо для их подсоедине

-

ния. В случае использования электрощётки необходимо 

соблюдать инструкцию по ее обслуживанию. 

Электрощётка особенно  пригодна для чистки вытертых 

ковров. Перед удалением пыли соберите с ковра круп

-

ный мусор: обрывки тканей, бумаги и т.п. для того, чтобы 

не допустить блокировки вращающегося элемента.

Турбощётка Zelmer (21)

Может  использоваться  с  каждом  типом  пылесосов 

ZELMER. Предназначена для более эффективной чистки 

ковров и ковролина. В случае использования турбощётки 

необходимо соблюдать инструкцию по ее обслуживанию.

Использование  турбощётки  значительно  повышает 

эффективность  очистки  от  волокнистых  загрязнений, 

таких как: волосы, шерсть животных, нитки и т.п. Щётки 

особенно пригодны для очистки помещений, в которых 

пребывают животные (собаки, кошки), т.к. очень трудно 

собрать шерсть с ковров или ковролина.

Окончание уборки, чистка 

и уход за пылесосом

1

 Выключите пылесос кнопкой включить/выключить 

(1)

2

 Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

3

 Нажмите  на  кнопку  сматывания  электрокабеля 

(3) 

E

Замена фильтров

Прежде, чем приступить к замене фильтров, убедитесь, 

что пылесос выключен, а вилка кабеля питания вынута 

из розетки.

ВПУСКНОЙ ФИЛЬТР

1

 

Освободите захват передней крышки 

(8)

 и откройте её.

2

 Высуньте из корпуса выпускной фильтр 

(15)

.

3

 Установите новый фильтр, обращая внимание на то, 

чтобы  внешний  край  фильтра  находился  с  внутренней 

стороны ребра-ограничителя.

4

 Закройте переднюю крышку пылесоса.

ВНИМАНИЕ!  Повреждённый  впускной  фильтр 

следует  всегда  заменять  новым  оригинальным 

заводским.

ВНИМАНИЕ!  Рекомендуется  менять  выпускной 

фильтр при каждой 4 замене мешка SAFBAG или 

чаще в случае обнаружения сильного загрязнения 

фильтра.

ВЫПУСКНОЙ ФИЛЬТР „ELEKTRET”

1

 Нажмите на защёлку на крышке выпускного фильтра 

и выньте кассету из пылесоса.

2

 Выньте использованный фильтр из держателей.

3

 Установите новый фильтр, обращая внимание на то, 

чтобы он был тщательно расправлен под держателями.

4

 Установите  и  закройте  крышку  фильтра  –  защёлки 

должны защёлкнуться. Характерный щелчок свидетель

-

ствует о том, что крышка выпускного фильтра установ

-

лена правильно.

ВНИМАНИЕ!  Повреждённый  выпускной  фильтр 

следует  всегда  заменять  новым  оригинальным 

заводским.

Замена пылесборника SAFBAG

1

 Пылесос оборудован предохранительным клапаном, 

который  расположен  в  камере  пылесборника  (мешка). 

Он  автоматически  открывается,  когда  произойдёт  пол

-

ное затыкание всасывающего шланга или соединённых 

с ним элементов оборудования, а также в случае чрез

-

мерного переполнения мешка пылью. После открывания 

клапана прозвучит характерное „урчание” в пылесосе.

2

 Выключите  пылесос,  нажимая  на  кнопку  включить/

выключить 

(1)

3

 Выньте вилку электрокабеля питания из розетки.

4

 Выньте  наконечник  шланга  из  впускного  отверстия 

пылесоса.

5

 Освободите захват передней крышки 

(8)

 и откройте 

крышку.

6

 Поставьте пылесос в вертикальное положение (наи

-

более  удобно  поставить  открытый  пылесос  на  задние 

колёса, вторая его часть будет опираться на переднюю 

часть камеры пылесборника).

C

D

F

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Meteor 2

Page 1: ...7 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 400 T 400 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 400 400 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 400 30 33 34 37 38 41 UA EN BG...

Page 2: ...j drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odku...

Page 3: ...zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze czalnej w celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze cznik na...

Page 4: ...szystkich odku rzaczy ZELMER wyposa onych w gniazdo do jej pod F czenia Przy u ytkowaniu elektroszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi Elektroszczotka pomo e szczeg lnie przy czyszczeniu zniszcz...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych skle...

Page 6: ...edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren kop rek apod Pou vejte vysava pouze...

Page 7: ...amontujte p slu nou sac hubici nebo kart 6 U p epojiteln hubice s kart em pro ely vys v n tvrd ch povrch d ev n ch um lohmotn ch podlah kera mick dla by apod vysu te kart stisknut m p ep na e na hubic...

Page 8: ...p ipojen P i pou v n elektro kart e postupujte podle n vodu k obsluze F Elektrokart pom h zejm na p i i t n po kozen ch koberc P ed zah jen m vys v n odstra te z podkladu v t ne istoty jako jsou zbyt...

Page 9: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 10: ...smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch p...

Page 11: ...dn hubicu alebo kefu 6 V sacej kefe prepnutej na vys vanie tvrd ho podkladu dreven ch podl h umel ch hm t keramick ch dla ieb at vysu te kefu Stla te prep na na sacej kefe pod a obr zka 7 Vys va m lo...

Page 12: ...suvkou na jej prip janie Pri pou van elek trickej kefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu F Elektrick kefa V m u ah vys vanie najm zni en ch kobercov Pred vys van m odstr te z podlahy v ie...

Page 13: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie Pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 14: ...len rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v c...

Page 15: ...s vet 5 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 6 A sz v kefe kem ny fel letek porsz v z s hoz hasz n lhat fapadl m anyagpadl ker miapadl stb tolja ki a kef t a a sz v kef...

Page 16: ...alkalmazhat amelyek a r kapcsol shoz sz ks ges F csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l nleges seg t...

Page 17: ...nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elhaszn l dott k sz l ket a megfelel gy j...

Page 18: ...rifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentr...

Page 19: ...dorit debloc nd butonul i culis nd eava de aspirare nainte sau napoi 5 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Ap sa i conform ilustra iei...

Page 20: ...a toate aspiratoarele ZELMER dotate cu priza special de conectare a acesteia F Utiliz nd peria electric trebuie s respecta i instruc iunile de folosire Peria electric v va ajuta mai ales la cur irea u...

Page 21: ...u este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arun ca i ntr un contain...

Page 22: ...30 16 A RU ZELMER 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded From Vacuum Manual com Manu...

Page 23: ...400 0 EP 8 9 10 11 A B A FLEXI 400 0 EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A B A 400 0EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4...

Page 24: ...AFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 E 1 8 2 15 3 4 4 SAFBAG ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 C D F Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 25: ...29 PE 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 dB A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded...

Page 27: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 1 8 2 15 3...

Page 28: ...32 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E D F Zelmer SAFBAG Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...33 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...LMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded F...

Page 31: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 i 1 8 2 1...

Page 32: ...36 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a F Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a E D Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 33: ...37 PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...nters and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuu...

Page 35: ...ush to the other end of the suction tube 6 In case of the switchable combination brush adjustable for clearing hard surfaces wooden plastic or ceramic tiles floors slide the brush out by pushing the s...

Page 36: ...cleaner F The electrobrush may be used with all ZELMER vacuum cleaners equipped with the appropriate electrobrush socket While using the electrobrush follow the instruction manual The electrobrush is...

Page 37: ...ach user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate con...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: