background image

20

3

 Helyezzen be új szűrőt figyelve, hogy az pontosan a tar

-

tók alatt helyezkedjen el.

4

 Tegye  vissza  és  csukja  le  a  szűrő  fedelét  –  a  tartók 

a  helyükre  kell,  hogy  ugorjanak.  Jellegzetes  kattanás  hall

-

ható,  mely  jelzi,  hogy  a  kimeneti  szűrő  fedele  a  helyére 

került.

FIGYELEM! A  sérült  kimeneti  szűrőt  minden  esetben 

cserélje le gyárilag újra.

A SAFBAG porzsák kivétele/behelyezése

1

 A porszívó biztonsági szeleppel rendelkezik, mely a por

-

tartály  (zsák)  kamrájában  található.  Magától  kinyílik,  ha 

a szívócső vagy a hozzá kapcsolódó elemek bármelyikében 

dugulás lép fel, vagy ha a porzsák túltelítődik. A szelep kinyí

-

lása után jellegzetes kelepelés hallható.

2

 Kapcsolja  ki  a  porszívót  a  Be-/Ki  kapcsológombot

  (1) 

megnyomva.

3

 Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

4

 Húzza ki a szívótömlő végét a porszívó bementi nyílá

-

sából.

5

 Az elülső fedél 

(8)

 kapcsát lazítsa meg, majd nyissa fel.

6

 Állítsa  függőleges  helyzetbe  a  porszívót  (a  legkényel

-

mesebb, ha a porszívót a hátsó kerekei állítva hagyjuk, míg 

a másik fele a portartály elülső részére támaszkodik.

7

 A  zsák  lapjánál  fogva  döntse  azt  finoman  a  portartály 

belseje felé, majd vegye ki a zsákot felfelé kiemelve.

8

  Csukja  be  a  SAFBAG  zsák  fedelét  úgy,  hogy  befedje 

a megtelt zsák nyílását. Dobja ki a szemetesbe.

9

 Tegyen új lapot a porszívóba a tartósínek közé és tolja 

azt a takaró elemmel együtt a tartály aljába, majd nyissa szét 

a zsákot. A zsák behelyezésének iránya a zsákon nyíllal van 

jelölve.

10

 Csukja le a fedelét míg meg nem hallja a jellegzetes kat

-

tanó hangot - vigyázzon, hogy ne csípje be a zsákot. 

FIGYELEM! Ne porszívózzon beszerelt SAFBAG zsák 

nélkül.

A  Zelmer  porszívók  a  táblázatban  megadott  mennyiségű 

SAFBAG porzsákokkal vannak ellátva. A porzsák cseréjére 

akkor van szükség, ha:

a) a biztonsági szelep működésbe lép,

b) a porszívó sokkal kisebb teljesítménnyel működik,

c) a porzsák megtelt.

Különleges tartozékok

A porszívók eladásával foglalkozó boltokban az alábbi külön

-

leges tartozékokat lehet megvásárolni:

Zelmer Elektromos kefe (22)

A ZELMER porszívókhoz csak a ZELMER által gyártott elekt

-

romos kefe használható. Más cég által gyártott elektromos 

kefe használata a porszívó sérülését okozhatja.

Ez az elektromos kefe a ZELMER által gyártott összes porszí

-

vóhoz  alkalmazható,  amelyek  a  rákapcsoláshoz  szükséges 

F

csatlakozó aljzattal rendelkeznek. Az elektromos kefe hasz

-

nálata során tartsa be a használati utasításában leírtakat.

Az  elektromos  kefe  különleges  segítséget  nyújt  az  erősen 

igénybevett  szőnyegek  tisztításakor.  A  porszívózás  meg

-

kezdése előtt, hogy elkerülje a forgórész leállását, távolítsa 

el a tisztítandó felületről az összes darabos anyagot, mint: 

szövet- vagy papírdarabok stb.

Zelmer Turbókefe (21)

Az összes típusú ZELMER porszívóval használható. A sző

-

nyegek  és  szőnyegpadlók  hatékonyabb  porszívózására 

szolgál. A turbókefe használata során tartsa be a használati 

utasításában leírtakat.

A  turbókefe  használata  jelentősen  megnöveli  a  rostszálas 

szennyeződések, mint pl.: szőr, hajszálak, cérna stb., eltá

-

volításának az eredményességét. Különösen hasznos olyan 

lakásokban, ahol háziállatok (macska, kutya) vannak, mivel 

a  szőr  eltávolítása  a  szőnyegekből  és  szőnyegpadlókból 

igen körülményes.

A porszívózás befejezése után, tisztítás 

és karbantartás

1

 Kapcsolja  ki  a  porszívót  a  Be-/Ki  kapcsológombot 

(1) 

megnyomva.

2

 Húzza ki a hálózati dugót a konnektorból.

3

 Tekerje  fel  a  hálózati  kábelt  a  kábelbehúzó  gomb 

(3) 

megnyomásával. Ennél a műveletnél tartsa kézben a kábelt, 

hogy  megakadályozza  annak  összegabalyodását  vagy 

a dugó hozzáütődését a készülék falához.

4

 Kapcsolj le a szívócsőről a szívófejet vagy kefét.

5

 Kapcsolja le a szívótömlőről a szívócsövet.

6

 Húzza  ki  a  szívótömlő  végét  a  porszívó  bemeneti 

nyilásából.

7

 A  porszívó  álló  helyzetben  tárolható  e  célből  akassza 

a  szívókefe  kampóját  a  szívókefe  tartójába. A  szívótömlőt 

a porszóvór szerelve lehet hagyni, de figyeljen, hogy az ne 

legyen túlzottan megtörve a tárolás alatt.

8

 A porzsák kamráját és a porszívó külső borítását szükség 

esetén törölje le nedves ruhával (mosogatószerrel is be lehet 

nedvesíteni), hagyja megszáradni vagy törölje szárazra. 
Ne használjon súroló- vagy oldószereket.

A porszívó használata során esetlegesen 

előforduló hibák

PROBLÉMA

MIT KELL TENNI

A  porszívó  belsejéből 

a biztonsági szelep műkö

-

désbe  lépésére  utaló  jel

-

legzetes „kelepelés” hallat

-

szik.

•  A porzsák megtelhetett – cserélje ki 

a porzsákot újra.

•  Annak  ellenére,  hogy  a  porzsák 

még nincs megtelve, cserélje ki újra. 

Kedvezőtlen  feltételek  mellett  az 

aprószemcsés  por  elzárhatta  a  zsák 

felszínén található pórusokat.

• A szívócső, tömlő vagy más tartozék 

el  van  dugulva  –  szüntesse  meg  az 

dugulás okát.

E

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Meteor 2

Page 1: ...7 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 400 T 400 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 400 400 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 400 30 33 34 37 38 41 UA EN BG...

Page 2: ...j drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odku...

Page 3: ...zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze czalnej w celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze cznik na...

Page 4: ...szystkich odku rzaczy ZELMER wyposa onych w gniazdo do jej pod F czenia Przy u ytkowaniu elektroszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi Elektroszczotka pomo e szczeg lnie przy czyszczeniu zniszcz...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych skle...

Page 6: ...edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren kop rek apod Pou vejte vysava pouze...

Page 7: ...amontujte p slu nou sac hubici nebo kart 6 U p epojiteln hubice s kart em pro ely vys v n tvrd ch povrch d ev n ch um lohmotn ch podlah kera mick dla by apod vysu te kart stisknut m p ep na e na hubic...

Page 8: ...p ipojen P i pou v n elektro kart e postupujte podle n vodu k obsluze F Elektrokart pom h zejm na p i i t n po kozen ch koberc P ed zah jen m vys v n odstra te z podkladu v t ne istoty jako jsou zbyt...

Page 9: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 10: ...smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch p...

Page 11: ...dn hubicu alebo kefu 6 V sacej kefe prepnutej na vys vanie tvrd ho podkladu dreven ch podl h umel ch hm t keramick ch dla ieb at vysu te kefu Stla te prep na na sacej kefe pod a obr zka 7 Vys va m lo...

Page 12: ...suvkou na jej prip janie Pri pou van elek trickej kefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu F Elektrick kefa V m u ah vys vanie najm zni en ch kobercov Pred vys van m odstr te z podlahy v ie...

Page 13: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie Pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 14: ...len rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v c...

Page 15: ...s vet 5 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 6 A sz v kefe kem ny fel letek porsz v z s hoz hasz n lhat fapadl m anyagpadl ker miapadl stb tolja ki a kef t a a sz v kef...

Page 16: ...alkalmazhat amelyek a r kapcsol shoz sz ks ges F csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l nleges seg t...

Page 17: ...nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elhaszn l dott k sz l ket a megfelel gy j...

Page 18: ...rifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentr...

Page 19: ...dorit debloc nd butonul i culis nd eava de aspirare nainte sau napoi 5 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Ap sa i conform ilustra iei...

Page 20: ...a toate aspiratoarele ZELMER dotate cu priza special de conectare a acesteia F Utiliz nd peria electric trebuie s respecta i instruc iunile de folosire Peria electric v va ajuta mai ales la cur irea u...

Page 21: ...u este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arun ca i ntr un contain...

Page 22: ...30 16 A RU ZELMER 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded From Vacuum Manual com Manu...

Page 23: ...400 0 EP 8 9 10 11 A B A FLEXI 400 0 EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A B A 400 0EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4...

Page 24: ...AFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 E 1 8 2 15 3 4 4 SAFBAG ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 C D F Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 25: ...29 PE 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 dB A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded...

Page 27: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 1 8 2 15 3...

Page 28: ...32 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E D F Zelmer SAFBAG Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...33 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...LMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded F...

Page 31: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 i 1 8 2 1...

Page 32: ...36 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a F Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a E D Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 33: ...37 PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...nters and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuu...

Page 35: ...ush to the other end of the suction tube 6 In case of the switchable combination brush adjustable for clearing hard surfaces wooden plastic or ceramic tiles floors slide the brush out by pushing the s...

Page 36: ...cleaner F The electrobrush may be used with all ZELMER vacuum cleaners equipped with the appropriate electrobrush socket While using the electrobrush follow the instruction manual The electrobrush is...

Page 37: ...ach user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate con...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: