background image

15

B

Konštrukcia zariadenia

1

 Tlačidlo zapni/vypni

2

 Držiak

3

 Tlačidlo navijaka

4

 Úchytka na pripevnenie dvojpolohovej hubice.

5

 Zástrčka s napájacím káblom.

6

 Kryt výstupného filtra

7

 Zásuvka elektrickej kefy (typ 400.0 EK, 400.0 EP)

8

 Zámok predného krytu

9

 Posuvný regulátor sacej sily

10

 Kryt úložného priestoru na príslušenstvo

11

 Sacia  hadica.  Vysávač  má  len  jednu  saciu  hadicu 

 

(A alebo B)

 

A

 Sacia hadica FLEXI (typ 400.0 EK, 400.0 EP)

 

B

 Sacia hadica CBS (typ 400.0 EF)

12

 Sacia  rúra.  Vysávač  má  len  jeden  druh  sacej  rúry 

(A alebo B)

 

A

 Teleskopická sacia trubica (typ 400.0 EK, 400.0 EP)

 

B

 Segmentové sacie trubice (typ 400.0 EF)

13

 Vrecko SAFBAG (2 ks)

14

 Výstupný filter „Elektret“ (namontovaný vo vysávači)

15

 Vstupný filter (namontovaný vo vysávači)

16

 Štrbinová hubica

17

 Malá kefa

18

 Malá hubica

19

 Kefa  na  parkety  „BNB“  (Brush  Natural  Bristle) 

(typ 400.0 EP)

Používa sa na čistenie a leštenie tvrdých povrchov náchyl

-

ných na poškriabanie ako napr. drevené podlahy, podlahové 

panely, parket, mramor, obkladačky a pod. Jemné a mäkké 

prírodné  vlasy  zaručujú  maximálnu  účinnosť  vysávania 

a chránia pred poškriabaním čisteného povrchu.

20

 

Dvojpolohová hubica. Vysávač je vybavený iba jedným 

druhom dvojpolohovej hubice (A alebo B)

A

 Univerzálna sacia kefa

B

 Dvojpolohová hubica

21

 Turbokefa (špeciálna výbava – turbokefu môžete kúpiť 

v predajných miestach vysávačov)

22

 Elektrická  kefa  (špeciálna  výbava  –  elektrickú  kefu 

môžete kúpiť v predajných miestach vysávačov)

Príprava vysávača na použitie

1

 Koncovku  sacej  hadice  vložte  do  otvoru  vysávača 

a ľahko dotlačte.

2

 Druhý koniec sacej hadice (držiak) spojte so sacou tru

-

bicou.

3

 Spojte navzájom dve časti sacej trubice.

4

 Nastavte požadovanú dĺžku sacej teleskopovej trubice. 

Presuňte posuvné tlačidlo v smere šípky a vysuňte/vsuňte 

rúru.

5

 Na druhý koniec sacej trubice namontujte vhodnú hubicu 

alebo kefu.

6

 V sacej kefe prepnutej na vysávanie tvrdého podkladu 

(drevených podláh, umelých hmôt, keramických dlažieb atď.) 

vysuňte kefu. Stlačte prepínač na sacej kefe podľa obrázka 

.

7

 Vysávač má úložný priestor na príslušenstvo. Ak chcete 

úložný priestor otvoriť, potiahnite kryt úložného priestoru na 

príslušenstvo smerom k sebe.

8

 Chyťte zástrčku napájacieho kábla 

(5)

 a vytiahnite napá

-

jací kábel z vysávača.

POZOR!  Pri  vyťahovaní  napájacieho  kábla  si  všim

-

nite žlté označenie, ktoré znamená koniec odvíjaného 

kábla. Ďalšie pokusy (ťahanie) môžu priviesť k poško

-

deniu kábla.

9

 Vložte zástrčku do sieťovej zásuvky.

Pred  zapnutím  vysávača  sa  uistite,  či  je  vrecko  SAFBAG 

namontované v komore vysávača a či je vstupný aj výstupný 

filter namontovaný na správnom mieste.

10

 Zapnite vysávač stlačením tlačidla „zapni/vypni“ 

(1)

.

11

 Vysávač má elektronický regulátor sily, ktorý umožňuje 

plynulú reguláciu sily vysávača. Saciu silu vysávača môžete 

regulovať pomocou posuvného regulátora. 

12

 Presun posuvného regulátora  v súlade s jeho označením 

(  alebo

 

) zapríčiní zväčšenie alebo zmenšenie sacej sily.

Demontáž filtrov

Pred výmenou filtrov sa uistite, že vysávač je vypnutý a zástrčka 

napájacieho kábla je vytiahnutá zo sieťovej zásuvky.

SACÍ FILTER

1

 Uvoľnite hák predného krytu 

(8)

 a kryt otvorte.

2

 Z korpusu vysuňte vstupný filter 

(15)

.

3

 Založte nový vstupný (sací) filter. Dávajte pozor na to, aby 

okraj vonkajšieho filtra bol vo vnútri vymedzujúceho rebierka.

4

 Zatvorte predný kryt vysávača.

POZOR! Poškodený sací filter vymeňte vždy za nový 

originálny filter od výrobcu vysávača.

POZOR! Odporúčame vymeniť výstupný filter pri kaž

-

dej štvrtej výmene vrecka SAFBAG alebo aj častejšie, 

ak sa filter veľmi zašpiní.

VÝSTUPNÝ FILTER „ELEKTRET“

1

 Stlačte  pripevňujúci  háčik  v  ochrannom  obale  výstup

-

ného filtra a vyberte ochranný obal z vysávača.

2

 Vyberte opotrebovaný filter z pripevňujúcich háčikov.

3

 Založte  nový  filter.  Dávajte  pritom  pozor,  aby  filter  bol 

uložený presne pod pripevňujúcimi háčikmi.

A

C

D

Downloaded From Vacuum-Manual.com Manuals

Summary of Contents for Meteor 2

Page 1: ...7 PL SK CZ HASZN LATI UTAS T S PORSZ V K 400 T pus INSTRUC IUNI DE UTILIZARE ASPIRATORUL Tip 400 T 400 18 21 22 25 26 29 RU RO HU 400 400 USER MANUAL VACUUM CLEANER Type 400 30 33 34 37 38 41 UA EN BG...

Page 2: ...j drobnych py w jak m ka cement gips tonery drukarek i kserokopiarek itp Odkurzacza u ywaj jedynie wewn trz pomieszcze i tylko do odkurzania suchych powierzchni Dywany wyczyszczone na mokro przed odku...

Page 3: ...zamontuj odpowiedni ssawk b d szczotk 6 W ssawkoszczotce prze czalnej w celu odkurzania pod o y twardych pod g z drewna tworzyw sztucznych p ytek ceramicznych itp wysu szczotk wciskaj c prze cznik na...

Page 4: ...szystkich odku rzaczy ZELMER wyposa onych w gniazdo do jej pod F czenia Przy u ytkowaniu elektroszczotki stosuj si do jej instrukcji obs ugi Elektroszczotka pomo e szczeg lnie przy czyszczeniu zniszcz...

Page 5: ...nia gdy znajduj ce si w urz dzeniu niebezpieczne sk adniki mog by zagro eniem dla rodowiska Nie wyrzucaj wraz z odpadami komunalnymi Zakup cz ci eksploatacyjnych akcesori w w punktach serwisowych skle...

Page 6: ...edm t Kontrolujte sac hadici trubice a sac hubice Ne istoty nach zej c se uvnit odstra ujte Nevys vejte drobn sypk l tky jako je mouka cement s dra tonery tisk ren kop rek apod Pou vejte vysava pouze...

Page 7: ...amontujte p slu nou sac hubici nebo kart 6 U p epojiteln hubice s kart em pro ely vys v n tvrd ch povrch d ev n ch um lohmotn ch podlah kera mick dla by apod vysu te kart stisknut m p ep na e na hubic...

Page 8: ...p ipojen P i pou v n elektro kart e postupujte podle n vodu k obsluze F Elektrokart pom h zejm na p i i t n po kozen ch koberc P ed zah jen m vys v n odstra te z podkladu v t ne istoty jako jsou zbyt...

Page 9: ...ovozu doporu uje se po odpojen nap jec ho p vodu od elektrick s t jeho od z nut p stroj tak bude nepou iteln Informujte se laskav u Va obecn spr vy o recykla n m st edisku ke kter mu p slu te Toto ele...

Page 10: ...smeti ktor sa nach dzaj v ich vn tri Nesmie sa vys va jemn prach ako napr m ka cement sadra tonery do tla iarn a kop rok a pod Vys va sa smie u va iba vo vn tri miestnost a iba na vys vanie such ch p...

Page 11: ...dn hubicu alebo kefu 6 V sacej kefe prepnutej na vys vanie tvrd ho podkladu dreven ch podl h umel ch hm t keramick ch dla ieb at vysu te kefu Stla te prep na na sacej kefe pod a obr zka 7 Vys va m lo...

Page 12: ...suvkou na jej prip janie Pri pou van elek trickej kefy postupujte v s lade s jej n vodom na obsluhu F Elektrick kefa V m u ah vys vanie najm zni en ch kobercov Pred vys van m odstr te z podlahy v ie...

Page 13: ...n ry od elektrickej siete jej odstr nenie odrezanie Pr stroj tak bude nepou ite n Informujte sa l skavo na Va ej obecnej spr ve ku ktor mu recykla n mu stredisku patr te Tento elektrospotrebi nepatr...

Page 14: ...len rizze a sz v t ml t a cs veket s a sz v fejeket a benn k tal lhat szemetet t vol tsa el Ne porsz v zzon apr szemcs s porokat mint liszt cement gipsz nyomtat k s f nym sol k tonerei stb A porsz v c...

Page 15: ...s vet 5 A sz v cs m sik v g re helyezze fel a megfelel sz v fejet vagy kef t 6 A sz v kefe kem ny fel letek porsz v z s hoz hasz n lhat fapadl m anyagpadl ker miapadl stb tolja ki a kef t a a sz v kef...

Page 16: ...alkalmazhat amelyek a r kapcsol shoz sz ks ges F csatlakoz aljzattal rendelkeznek Az elektromos kefe hasz n lata sor n tartsa be a haszn lati utas t s ban le rtakat Az elektromos kefe k l nleges seg t...

Page 17: ...nem neh z s nem t l k lts ges Ebb l a c lb l A karton csomagol st adja le hullad kgy jt helyre A polietil n PE zs kot dobja be a m anyag gy jt kont nerbe Az elhaszn l dott k sz l ket a megfelel gy j...

Page 18: ...rifica i furtunul de aspirare tuburile i accesoriile de aspirare nl tura i de eurile care se g sesc n untru Nu utiliza i aspiratorul de praf pentru a aspira pulberi precum f in ciment gips toner pentr...

Page 19: ...dorit debloc nd butonul i culis nd eava de aspirare nainte sau napoi 5 La cel lalt cap t al tubului de aspirare monta i accesoriul de aspirare sau peria corespunz toare 6 Ap sa i conform ilustra iei...

Page 20: ...a toate aspiratoarele ZELMER dotate cu priza special de conectare a acesteia F Utiliz nd peria electric trebuie s respecta i instruc iunile de folosire Peria electric v va ajuta mai ales la cur irea u...

Page 21: ...u este nici dificil nici prea costisitor n acest scop Ambalajele din carton trebuie s fie predate la un centru de colectare a maculaturii Sacii din polietilen PE trebuie s fie arun ca i ntr un contain...

Page 22: ...30 16 A RU ZELMER 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded From Vacuum Manual com Manu...

Page 23: ...400 0 EP 8 9 10 11 A B A FLEXI 400 0 EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A B A 400 0EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4...

Page 24: ...AFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a b c Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 E 1 8 2 15 3 4 4 SAFBAG ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 C D F Downloaded From Vacuum Manual com...

Page 25: ...29 PE 4 5 6 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 26: ...ER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 dB A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded...

Page 27: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 1 8 2 15 3...

Page 28: ...32 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG E D F Zelmer SAFBAG Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 29: ...33 7 8 Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 30: ...LMER LVD 2006 95 EC EMC 2004 108 EC 77 A CE 400 BNB 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 400 0 EF SAFBAG 2 Elektret CBS 400 0 EK SAFBAG 2 Elektret FLEXI 400 0 EP SAFBAG 2 Elektret FLEXI Downloaded F...

Page 31: ...EK 400 0 EP B CBS 400 0 EF 12 A 400 0 EK 400 0 EP B 400 0 EF 13 SAFBAG 2 14 Elektret 15 16 17 18 19 BNB Brush Natural Bristle 400 0 EP 20 A B A B 21 22 1 2 3 4 5 6 7 8 5 9 SAFBAG 10 1 11 12 i 1 8 2 1...

Page 32: ...36 ELEKTRET 1 2 3 4 SAFBAG 1 2 1 3 4 5 8 6 7 8 SAFBAG 9 10 SAFBAG Zelmer SAFBAG a F Zelmer 22 ZELMER ZELMER ZELMER Zelmer 21 ZELMER 1 1 2 3 3 4 5 6 7 8 a E D Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 33: ...37 PE Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Page 34: ...nters and copy machines etc Operate the appliance only in indoor spaces and vacuum only dry surfaces Before vacuuming dry the carpets that were wet cleaned Attach only the ZELMER electrobrush to vacuu...

Page 35: ...ush to the other end of the suction tube 6 In case of the switchable combination brush adjustable for clearing hard surfaces wooden plastic or ceramic tiles floors slide the brush out by pushing the s...

Page 36: ...cleaner F The electrobrush may be used with all ZELMER vacuum cleaners equipped with the appropriate electrobrush socket While using the electrobrush follow the instruction manual The electrobrush is...

Page 37: ...ach user can contribute to protect the environment It is neither difficult nor expensive In order to do so Return cardboard packages to recycling points Throw polyethylene PE bags into appropriate con...

Page 38: ...Notes Downloaded From Vacuum Manual com Manuals...

Reviews: